1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:55,388 --> 00:00:58,118 [Belirsiz Radyo İletişimi] 3 00:01:06,166 --> 00:01:09,567 Radyo: İzlemeyenler için plaketi oku, 4 00:01:09,669 --> 00:01:11,398 Plaketi okuyacağız. 5 00:01:11,504 --> 00:01:14,234 "İşte beyler Dünya gezegeninden 6 00:01:14,340 --> 00:01:16,740 ilk adım ayın üstünde 7 00:01:16,843 --> 00:01:19,573 Temmuz 1969. 8 00:01:19,679 --> 00:01:22,307 Huzur içinde geldik tüm insanlık için." 9 00:01:29,022 --> 00:01:30,922 [Gürleyen] 10 00:02:08,495 --> 00:02:10,395 [Gürleme artıyor] 11 00:02:28,548 --> 00:02:32,245 [R.E.M. Radyoda Çalıyor] 12 00:02:32,352 --> 00:02:34,752 * Bu son dünyanın * 13 00:02:34,854 --> 00:02:36,412 * Bildiğimiz gibi * 14 00:02:36,523 --> 00:02:39,424 * Bu son dünyanın * 15 00:02:39,526 --> 00:02:41,118 * Bildiğimiz gibi * 16 00:02:41,227 --> 00:02:43,787 * Bu son dünyanın... * 17 00:02:43,897 --> 00:02:44,795 [Bip Bip] 18 00:02:44,898 --> 00:02:45,796 [Bip Bip] 19 00:02:45,899 --> 00:02:48,231 * Ve kendimi iyi hissediyorum... ** 20 00:02:48,334 --> 00:02:49,733 [Golf Sopasını Düşürür] 21 00:02:53,006 --> 00:02:54,564 [Müziği Kapatır] 22 00:02:54,674 --> 00:02:56,232 [Yüksek Statik] 23 00:02:58,878 --> 00:03:01,073 [Zil] 24 00:03:02,482 --> 00:03:04,609 Eğer bu delice değilse güzel kadın, 25 00:03:04,717 --> 00:03:06,344 Kapatıyorum. 26 00:03:06,452 --> 00:03:08,852 Efendim, ben--ben--sanırım siz bunu dinlemeli. 27 00:03:10,623 --> 00:03:12,022 [Statik] 28 00:03:13,960 --> 00:03:15,689 Ah! Aah. 29 00:03:16,963 --> 00:03:18,362 - Lanet olsun! - Sayın? 30 00:03:18,464 --> 00:03:20,193 - Sayın? - Lanet etmek! 31 00:03:20,300 --> 00:03:22,200 Kadın: Hadi bebeğim. Hadi bebeğim. 32 00:03:22,302 --> 00:03:23,860 Hadi bebeğim. Hadi. 33 00:03:23,970 --> 00:03:24,868 Bu olmasa iyi olur 34 00:03:24,971 --> 00:03:26,529 başka bir lanet Rus casusluk işi. 35 00:03:26,639 --> 00:03:28,869 Air Traffic RES'ten çocuklar gökyüzünün açık olduğunu söylüyorlar. 36 00:03:28,975 --> 00:03:30,374 Bu gerçek bir şey. 37 00:03:30,476 --> 00:03:33,274 Bir radyo sinyali başka bir dünyadan. 38 00:03:33,379 --> 00:03:34,869 Hadi--Hadi atlamayalım silah burada. 39 00:03:34,981 --> 00:03:36,676 Çevrimiçi olun Uzay Komutanlığı ile. 40 00:03:36,783 --> 00:03:38,341 İsteyecekler bilmek... 41 00:03:38,451 --> 00:03:40,043 Tanrım, ne oldu golf toplarıyla mı? 42 00:03:40,153 --> 00:03:41,085 sen yapacaksın beni burada öldür. 43 00:03:41,187 --> 00:03:42,882 Beklemek. Beklemek. Bu doğru olamaz. 44 00:03:42,989 --> 00:03:45,082 Hesaplanan kaynaktan uzaklık 45 00:03:45,191 --> 00:03:49,127 sadece 37 5.000 kilometre. 46 00:03:51,164 --> 00:03:53,291 Geliyor aydan. 47 00:03:56,569 --> 00:03:58,469 [Statik] 48 00:04:06,813 --> 00:04:08,713 Başka kim biliyor bu konuda? 49 00:04:08,815 --> 00:04:10,908 S.E.T.I. New Mexico'da bir sinyal tespit etti, 50 00:04:11,017 --> 00:04:13,417 ama onlar daha da karıştı 51 00:04:13,519 --> 00:04:14,713 bizden daha efendim. 52 00:04:14,821 --> 00:04:15,719 [Bip sesi] 53 00:04:15,822 --> 00:04:16,720 Affedersiniz. 54 00:04:20,994 --> 00:04:21,892 Ana? 55 00:04:21,995 --> 00:04:22,893 Evet efendim. 56 00:04:22,996 --> 00:04:25,055 Radar alımı bozulmuştur, 57 00:04:25,164 --> 00:04:27,564 ama başardık bunları almak için. 58 00:04:27,667 --> 00:04:29,066 Ve tahmin ediyoruz 59 00:04:29,168 --> 00:04:32,069 bir çapı olduğunu 5 50 kilometrenin üzerinde 60 00:04:32,171 --> 00:04:35,572 ve kabaca bir kütle Ayımızın 1/4'ü büyüklüğünde. 61 00:04:35,675 --> 00:04:37,336 Bu da ne? 62 00:04:37,443 --> 00:04:38,341 Bir meteor mu? 63 00:04:38,444 --> 00:04:39,342 Hayır efendim. 64 00:04:39,445 --> 00:04:40,810 Adam: Hayır. Kesinlikle hayır. 65 00:04:40,913 --> 00:04:42,244 Nereden biliyorsunuz? 66 00:04:42,348 --> 00:04:44,646 Peki efendim, bu... yavaşlıyor. 67 00:04:44,751 --> 00:04:46,082 Bu ne? 68 00:04:46,185 --> 00:04:48,346 Bu... Yavaşlıyor efendim. 69 00:04:55,361 --> 00:04:56,259 [Bip sesi] 70 00:04:56,362 --> 00:04:58,796 Bana sekreteri bulun savunma. 71 00:05:00,033 --> 00:05:01,398 O halde onu uyandır! 72 00:05:01,534 --> 00:05:03,297 [Zil] 73 00:05:05,471 --> 00:05:06,665 Merhaba. 74 00:05:06,773 --> 00:05:08,172 MERHABA. Benim. 75 00:05:08,274 --> 00:05:09,172 MERHABA. 76 00:05:09,275 --> 00:05:11,402 Orada saat kaç? 77 00:05:11,511 --> 00:05:13,445 Saat 2:45 sabah. 78 00:05:13,546 --> 00:05:14,945 Yapmadığımı biliyorum seni uyandırmak. 79 00:05:15,048 --> 00:05:17,448 Aslına bakılırsa, yaptın. 80 00:05:17,550 --> 00:05:18,448 Yalancı. 81 00:05:20,520 --> 00:05:22,420 bir itirafım var yapmak. 82 00:05:22,522 --> 00:05:26,253 yanında uyuyorum güzel bir genç esmer. 83 00:05:26,359 --> 00:05:27,758 Ona izin vermedin 84 00:05:27,860 --> 00:05:29,623 bütün gece uyanık kal televizyon izliyorum... 85 00:05:29,729 --> 00:05:30,627 yaptın mı? 86 00:05:30,730 --> 00:05:32,129 Tabii ki değil. 87 00:05:32,231 --> 00:05:34,631 Hemen eve geleceksin öğle yemeğinden sonra, değil mi? 88 00:05:34,734 --> 00:05:35,962 Evet, evet, evet, evet. 89 00:05:36,069 --> 00:05:36,967 Anne? 90 00:05:37,070 --> 00:05:38,469 İşte annen. 91 00:05:40,473 --> 00:05:41,838 Merhaba tatlım. 92 00:05:41,941 --> 00:05:43,340 MERHABA. Seni özledim. 93 00:05:43,443 --> 00:05:44,410 Biliyorum. 94 00:05:44,510 --> 00:05:46,205 TV: Başkan Whitmore'un onay derecelendirmeleri 95 00:05:46,312 --> 00:05:48,212 kaymış %40'ın altında. 96 00:05:48,314 --> 00:05:50,214 Suç kanunu bile geçemedi. 97 00:05:50,316 --> 00:05:53,877 Salata günleri bitti mi? Başkan Whitmore mu? Morton'u mu? 98 00:05:53,986 --> 00:05:56,546 Pilot olarak liderlik Körfez Savaşı'nda 99 00:05:56,656 --> 00:05:59,124 tamamen farklı siyasetteki liderlikten. 100 00:05:59,225 --> 00:06:00,920 Baba izlememe izin ver Letterman. 101 00:06:00,993 --> 00:06:01,960 Hain. 102 00:06:02,962 --> 00:06:03,929 Sorun bu. 103 00:06:03,996 --> 00:06:04,963 Bir savaşçı seçtiler, ve bir pısırık yakaladılar. 104 00:06:06,296 --> 00:06:07,661 Günaydın, George. 105 00:06:07,764 --> 00:06:09,163 Günaydın, Sayın Başkan. 106 00:06:09,266 --> 00:06:11,166 O oyun başaramadı çok güzeldi. 107 00:06:11,268 --> 00:06:12,997 Ha ha. Teşekkür ederim efendim. 108 00:06:14,605 --> 00:06:17,335 Connie, çok iyi durumdasın bu sabah erkenden. 109 00:06:19,109 --> 00:06:21,168 Saldırmıyorlar politikalarınız. 110 00:06:21,278 --> 00:06:22,973 Saldırıyorlar senin yaşın. 111 00:06:23,080 --> 00:06:25,480 "Whitmore öyle görünüyor Başkana daha az benziyorum 112 00:06:25,582 --> 00:06:27,982 ve daha fazlası yetim çocuk Oliver 113 00:06:28,085 --> 00:06:31,418 'Lütfen efendim' diye soruyorum. Biraz daha isterim." 114 00:06:31,521 --> 00:06:32,419 Bu çok akıllıca. 115 00:06:32,522 --> 00:06:34,080 Evet, peki Ben gülmüyorum. 116 00:06:34,191 --> 00:06:35,351 Yaş hiçbir zaman sorun olmadı 117 00:06:35,459 --> 00:06:37,086 sıkışıp kaldığında silahlarınıza. 118 00:06:37,194 --> 00:06:38,821 sen düşünülmüştün genç ve idealist. 119 00:06:38,929 --> 00:06:41,830 Şimdi mesaj kaybolmuştur. 120 00:06:41,932 --> 00:06:44,833 Bu çok fazla politika. Bu çok fazla uzlaşma. 121 00:06:44,935 --> 00:06:46,334 Harika değil mi 122 00:06:46,436 --> 00:06:49,132 herkes ne kadar çabuk sana karşı gelebilir mi? 123 00:06:52,976 --> 00:06:53,965 Bu ince bir çizgi 124 00:06:54,077 --> 00:06:55,908 ayakta durmak arasında bir prensibin arkasında 125 00:06:56,013 --> 00:06:57,878 ve birinin arkasına saklanıyor. 126 00:06:57,981 --> 00:06:59,881 Tolere edebilirsin biraz uzlaşma 127 00:06:59,983 --> 00:07:01,211 eğer öyleysen aslında yönetmek 128 00:07:01,318 --> 00:07:03,309 bir şey almak için başardı. 129 00:07:03,420 --> 00:07:07,823 Orange County Dispatch'i sana oy verdi 130 00:07:07,924 --> 00:07:11,189 En seksi 10 erkekten biri... Yılın. 131 00:07:12,696 --> 00:07:13,958 Bu... 132 00:07:16,633 --> 00:07:19,101 Bu başarıyor bir şey. 133 00:07:19,202 --> 00:07:20,328 Kusura bakmayın Sayın Başkan. 134 00:07:20,437 --> 00:07:22,667 Bu sekreter savunma. 135 00:07:25,042 --> 00:07:25,940 Evet. 136 00:07:28,879 --> 00:07:31,211 Tekrar söyleyebilir misin? 137 00:07:54,104 --> 00:07:55,298 [Patlama] 138 00:08:01,993 --> 00:08:02,294 Radyo: WXBY İstasyonu Brooklyn'de burada. 139 00:08:02,294 --> 00:08:04,319 Radyo: WXBY İstasyonu Brooklyn'de burada. 140 00:08:04,429 --> 00:08:06,829 Sıcaklık Central Park'ta 95 derece. 141 00:08:06,932 --> 00:08:08,331 Burada ne var ilçede, 142 00:08:08,433 --> 00:08:09,331 Yalnızca Tanrı bilir. 143 00:08:09,434 --> 00:08:10,560 NickJones'a gidelim. 144 00:08:10,669 --> 00:08:13,832 Bize trafik verecek plajlara haber verin... 145 00:08:13,939 --> 00:08:15,668 Peki neden sen bekliyor musun? Hmm? 146 00:08:15,774 --> 00:08:17,833 Sosyal güvenliğim süresi dolacak, 147 00:08:17,943 --> 00:08:19,843 hala yapacaksın orada oturuyor ol. 148 00:08:19,945 --> 00:08:21,276 Düşünüyorum. 149 00:08:21,379 --> 00:08:22,778 Evet, peki zaten düşün. 150 00:08:30,789 --> 00:08:31,949 Baba, bir fikrin var mı? 151 00:08:32,057 --> 00:08:33,684 ne kadar sürer bu bardaklar çürüyecek mi? 152 00:08:33,792 --> 00:08:35,123 Eğer hareket etmezsen yakında, 153 00:08:35,227 --> 00:08:36,285 başlayacağım ayrışmak. 154 00:08:36,394 --> 00:08:37,292 TAMAM. 155 00:08:37,395 --> 00:08:38,293 Ah. Ah. 156 00:08:42,300 --> 00:08:43,358 Dinle David. 157 00:08:43,468 --> 00:08:46,301 anlamlıydım seninle konuşmak için. 158 00:08:46,404 --> 00:08:49,202 görmen güzel şu sıralar çok meşgulüm ama-- 159 00:08:49,307 --> 00:08:50,569 Yapma--Başlama, baba. 160 00:08:50,675 --> 00:08:51,699 sadece söylüyorum ne oldu, 161 00:08:51,810 --> 00:08:53,072 dört yıl mı? 162 00:08:53,178 --> 00:08:54,736 Hala giyiyorsun alyansınız mı? 163 00:08:54,846 --> 00:08:55,778 Üç yıl. 164 00:08:55,880 --> 00:08:58,110 Pekala, üç, dört. Sen boşandın. 165 00:08:58,216 --> 00:08:59,843 Haydi, devam et. Bu sağlıklı değil. 166 00:08:59,951 --> 00:09:02,112 Hayır bu sağlıklı değil. Sigara içmek sağlıklı değildir. 167 00:09:06,491 --> 00:09:07,685 Mat. 168 00:09:07,792 --> 00:09:08,918 Bir dakika bekle bir dakika bekle, 169 00:09:09,027 --> 00:09:10,517 bir dakika bekle. 170 00:09:10,629 --> 00:09:12,187 Bekle, bekle, bekle. Bu... 171 00:09:12,297 --> 00:09:13,355 bu değil şah mat. 172 00:09:13,465 --> 00:09:14,523 görüşürüz yarın baba. 173 00:09:14,633 --> 00:09:17,193 Şimdi, biraz bekle. Bu şah mat değil. 174 00:09:17,302 --> 00:09:18,234 [Mırıldanıyor] 175 00:09:19,638 --> 00:09:21,299 Şah mat. 176 00:09:21,406 --> 00:09:21,506 Evet, elimizde sahip olduğumuz herkes 177 00:09:21,506 --> 00:09:22,530 Evet, elimizde sahip olduğumuz herkes 178 00:09:22,641 --> 00:09:23,665 sorun üzerinde çalışıyoruz. 179 00:09:23,775 --> 00:09:25,265 Her şeyi yapıyoruz... 180 00:09:25,377 --> 00:09:27,777 Ben de X-Files'ı seviyorum. Umarım görebilirsin. 181 00:09:27,879 --> 00:09:29,437 Kadın: Günaydın. Kompakt Kablo. 182 00:09:29,547 --> 00:09:30,946 Anna seninle ilgilenecek. David. David. 183 00:09:31,049 --> 00:09:32,448 Ne anlamı var? bir çağrı cihazına sahip olmanın 184 00:09:32,550 --> 00:09:33,710 eğer yapmayacaksan açılsın mı? 185 00:09:33,818 --> 00:09:35,547 Açıktı. Seni görmezden geliyordum. 186 00:09:35,654 --> 00:09:36,712 Merhaba. Ne oldu... 187 00:09:36,821 --> 00:09:38,220 ne büyük acil durum? 188 00:09:38,323 --> 00:09:39,722 Bu sabah başladı. 189 00:09:39,824 --> 00:09:41,724 Her istasyon yapıyor sanki 1950'lerdeymiş gibi. 190 00:09:41,826 --> 00:09:43,726 Statik hale geldik. Kar aldık. 191 00:09:43,828 --> 00:09:45,056 Her türlü çarpıtmalardan oluşur. 192 00:09:45,163 --> 00:09:46,391 - Kimse bilmiyor... - Marty... 193 00:09:46,498 --> 00:09:47,522 Ne oluyor yapıyor musun? 194 00:09:47,632 --> 00:09:48,564 Bir nedeni var 195 00:09:48,667 --> 00:09:49,725 bidonlarımız var "geri dönüşüm" olarak etiketlendi. 196 00:09:49,834 --> 00:09:51,233 Ne oluyor oluyor mu? 197 00:09:51,336 --> 00:09:52,234 Allah'ım cennette. 198 00:09:52,337 --> 00:09:55,238 O halde beni dava et. David! Bir sorunumuz var. 199 00:09:55,340 --> 00:09:57,740 Geçiş yapmayı denedin mi aktarıcı kanalları? 200 00:09:57,842 --> 00:09:59,742 Lütfen. Bu kadar panikleyeceğimi mi düşünüyorsun? 201 00:09:59,844 --> 00:10:01,243 basit bir şey olsaydı? 202 00:10:01,346 --> 00:10:03,644 TAMAM. Yemeği işaret edelim başka bir uyduda. 203 00:10:03,748 --> 00:10:06,478 Bunu denedik. İşe yaramadı. 204 00:10:06,584 --> 00:10:08,848 Neredeyse sanki orada bile değillerdi. 205 00:10:08,953 --> 00:10:11,649 Elbette. Elbette. Burada ne var? 206 00:10:16,428 --> 00:10:17,827 Bu imkansız. 207 00:10:17,929 --> 00:10:20,830 TV: Biz yarattık bir robot yarışı. 208 00:10:20,932 --> 00:10:21,830 Onların işlevi... 209 00:10:21,933 --> 00:10:23,924 Miguel, sinyal hepsi berbattı. 210 00:10:24,035 --> 00:10:25,627 Durdur şunu. Onu yalnız bırak. 211 00:10:25,737 --> 00:10:27,364 Onu kıracaksın, tamam mı? 212 00:10:27,472 --> 00:10:28,666 Çok bulanık. 213 00:10:31,443 --> 00:10:33,411 Ne yapıyorsun? 214 00:10:33,511 --> 00:10:35,877 Ne yapıyorsun? 215 00:10:35,980 --> 00:10:37,880 Hayır. 216 00:10:42,554 --> 00:10:44,784 Günaydın Lucas. 217 00:10:44,889 --> 00:10:46,288 Bunları görüyor musun? 218 00:10:46,391 --> 00:10:48,825 Tam bir lanetim var mahsul bunlarla dolu. 219 00:10:48,927 --> 00:10:50,827 Eğer baban havada değil 220 00:10:50,929 --> 00:10:52,294 20 dakika içinde... 221 00:10:52,397 --> 00:10:54,126 alıyorum başka biri. 222 00:11:01,339 --> 00:11:03,034 Hey! 223 00:11:03,141 --> 00:11:04,039 Russell! 224 00:11:04,142 --> 00:11:05,871 Merhaba Miguel! 225 00:11:07,445 --> 00:11:09,413 Ha ha ha ha ha! 226 00:11:09,514 --> 00:11:11,141 Vay be! 227 00:11:12,817 --> 00:11:15,183 Vay be! 228 00:11:16,821 --> 00:11:19,085 Yahhh-hoooo! 229 00:11:19,190 --> 00:11:21,556 Russell! Ne yapıyorsun? 230 00:11:21,659 --> 00:11:22,990 Vay! 231 00:11:37,308 --> 00:11:39,640 Sadece ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 232 00:11:39,744 --> 00:11:40,642 Vay! Aah! 233 00:11:40,745 --> 00:11:42,076 Ah! 234 00:11:43,748 --> 00:11:45,306 Yanlış alan, seni aptal. 235 00:11:45,417 --> 00:11:48,147 Lucas'ın çiftliği şehrin diğer tarafında. 236 00:11:48,253 --> 00:11:51,222 [Horoz Kargaları] 237 00:11:51,322 --> 00:11:53,722 Emin misin? 238 00:11:59,497 --> 00:12:01,988 [İspanyolca konuşuyorum] 239 00:12:06,538 --> 00:12:08,403 [Gürleyen] 240 00:12:31,796 --> 00:12:34,196 CNS bir hikaye yayınlıyor örtbas ettiğimizi 241 00:12:34,299 --> 00:12:35,857 bir çeşit nükleer deneme denemesi. 242 00:12:35,967 --> 00:12:37,366 Onlara onunla koşmalarını söyle 243 00:12:37,469 --> 00:12:38,868 eğer isterlerse kendilerini utandırırlar. 244 00:12:38,970 --> 00:12:40,870 NASA peşimdeydi bütün sabah. 245 00:12:40,972 --> 00:12:42,371 Bilmek istiyorlar konumumuz. 246 00:12:42,474 --> 00:12:43,873 Resmi konumumuz 247 00:12:43,975 --> 00:12:45,374 hiçbir yetkilimiz yok pozisyon. 248 00:12:45,477 --> 00:12:47,377 Connie, burada neler oluyor? 249 00:12:47,479 --> 00:12:49,379 Hadi, seni tutar mıyım? döngünün dışında mı? 250 00:12:49,481 --> 00:12:51,005 - Evet, kesinlikle. - Bir saniye içinde. 251 00:12:51,115 --> 00:12:52,878 Ne? Seni duyamıyorum. 252 00:12:52,984 --> 00:12:54,281 Şu anda, 253 00:12:54,385 --> 00:12:55,784 bizim uydularımız biraz güvenilmez. 254 00:12:55,887 --> 00:12:56,876 Mümkün değil mi 255 00:12:56,988 --> 00:12:58,888 bu şeyin olabileceğini yanımızdan geçip gider misin? 256 00:12:58,990 --> 00:13:00,890 Ya olmazsa "Bizi geç" mi? 257 00:13:00,992 --> 00:13:03,654 Bazı ICBM'leri yeniden hedefleyelim onu gökyüzüne fırlatmak için. 258 00:13:03,761 --> 00:13:05,160 Ve birini çevirme riskiyle karşı karşıyasın tehlikeli düşen nesne 259 00:13:05,263 --> 00:13:06,355 çoğuna mı? 260 00:13:06,464 --> 00:13:07,362 Henüz bilmiyoruz yeterli 261 00:13:07,465 --> 00:13:08,591 ne hakkında biz uğraşıyoruz 262 00:13:08,700 --> 00:13:10,600 her türlü yapmak akıllı yargılardan 263 00:13:10,702 --> 00:13:12,602 Şans eseri, basın kendi hikayesini uyduruyor 264 00:13:12,704 --> 00:13:13,728 bu noktada. 265 00:13:13,838 --> 00:13:15,567 Ama bu değil tutacağım. 266 00:13:15,673 --> 00:13:18,073 Yükseltmemiz gerekebilir Defcon Üç'e. 267 00:13:18,176 --> 00:13:19,575 Kesinlikle. General, NORAD'la bağlantı kurun. 268 00:13:19,677 --> 00:13:21,645 Onlara yükseltme yaptığımızı söyle Defcon Üç'e. 269 00:13:21,746 --> 00:13:23,873 Bu ne değil dedi başkan. 270 00:13:23,982 --> 00:13:24,880 Bu biraz erken. 271 00:13:24,983 --> 00:13:25,950 Öyle düşünmüyorum. 272 00:13:26,050 --> 00:13:27,915 Yüzde 50'den fazlasına sahibiz silahlı kuvvetlerin 273 00:13:28,019 --> 00:13:28,951 hafta sonu iznine çıktık, 274 00:13:29,053 --> 00:13:31,419 bahsetmiyorum bile komutanlar ve askerler 275 00:13:31,523 --> 00:13:32,649 şehirde olanlar 4 Temmuz geçit töreni için. 276 00:13:32,757 --> 00:13:34,088 Devam edin Komutan. 277 00:13:34,192 --> 00:13:35,250 Zekamız bize söyler 278 00:13:35,360 --> 00:13:36,520 nesne yerleşti sabit bir yörüngeye girer. 279 00:13:36,628 --> 00:13:38,027 işte bu iyi haber. 280 00:13:38,129 --> 00:13:39,323 Pek sayılmaz efendim. 281 00:13:39,430 --> 00:13:40,590 Bir kısmı kırıldı 282 00:13:40,698 --> 00:13:41,790 neredeyse üçe bir düzine başka parça... 283 00:13:41,866 --> 00:13:42,833 daha küçük tamamı efendim 284 00:13:44,348 --> 00:13:47,545 henüz 15 milden fazla genişlikte kendileri. 285 00:13:51,355 --> 00:13:52,754 nerede gidiyorlar mı? 286 00:13:52,857 --> 00:13:55,257 Giriyor olmalılar atmosferimiz 287 00:13:55,359 --> 00:13:57,259 içinde sonraki 25 dakika. 288 00:14:06,170 --> 00:14:08,297 Bizi Defcon Üç'e götürün. 289 00:14:08,406 --> 00:14:08,506 [Bip sesi] 290 00:14:08,506 --> 00:14:10,303 [Bip sesi] 291 00:14:15,613 --> 00:14:17,513 Lütfen bana olduğumuzu söyle bir yere varıyorum. 292 00:14:17,615 --> 00:14:19,276 Ah, iyi haberler var. ve kötü haberler var. 293 00:14:19,383 --> 00:14:21,010 Peki, kötü haber ne? 294 00:14:21,118 --> 00:14:22,642 Kötü haber şu ki yemek cezasındasın 295 00:14:22,753 --> 00:14:23,811 öğle yemeğimi böldüğün için. 296 00:14:23,921 --> 00:14:26,151 Ve iyi haber şu ki benden ücret almayacaksın. 297 00:14:26,257 --> 00:14:28,691 Hayır. İyi haber şu ki sorunu bulduğumu. 298 00:14:28,793 --> 00:14:30,192 Bu bizim ekipmanımız değil. 299 00:14:30,294 --> 00:14:32,285 Garip bir sinyal var uydu yayınına gömülü. 300 00:14:32,396 --> 00:14:33,328 Peki bu iyi haber mi? 301 00:14:33,431 --> 00:14:34,830 Evet, çünkü bu sinyal 302 00:14:34,932 --> 00:14:35,990 kesin bir değeri var sıralı desen, 303 00:14:36,100 --> 00:14:37,829 yani bulur bulmaz tam ikili dizi, 304 00:14:37,935 --> 00:14:39,835 o zaman hesaplayabilirim fazın tersine çevrilmesi 305 00:14:39,937 --> 00:14:40,926 bu analizörle 306 00:14:41,038 --> 00:14:42,369 seni senin için yarattım doğum günü ve uygulayın, 307 00:14:42,473 --> 00:14:44,566 yapabilmeliyiz tamamen engelleyin. 308 00:14:44,675 --> 00:14:46,609 Ve sonra biz olacağız şehirdeki tek erkekler 309 00:14:46,711 --> 00:14:48,076 net bir resimle mi? 310 00:14:48,179 --> 00:14:49,578 Evet! Evet! Evet! 311 00:14:49,680 --> 00:14:50,908 Ah, David, bu yüzden seni seviyorum! 312 00:14:50,982 --> 00:14:51,949 Biliyorum. Bu gereksiz. 313 00:14:52,016 --> 00:14:52,983 Ah, evet! Evet! 314 00:14:53,050 --> 00:14:54,017 Çok naziksin. 315 00:15:10,967 --> 00:15:12,867 [Gürleyen] 316 00:15:23,479 --> 00:15:24,707 Bu iyi olsa iyi olur. 317 00:15:24,814 --> 00:15:26,042 Kaptan güvertede! 318 00:15:28,952 --> 00:15:31,853 Hocam arıyoruz tam bir radar karartması sırasında 319 00:15:31,955 --> 00:15:33,354 13 kilometreden fazla bir alan. 320 00:15:33,456 --> 00:15:34,855 Bir teşhis yapalım kontrol et-- 321 00:15:34,958 --> 00:15:36,016 Kusura bakmayın efendim. 322 00:15:36,125 --> 00:15:37,524 Radar olabilir arızalı, 323 00:15:37,627 --> 00:15:38,616 ama kızılötesi 324 00:15:38,728 --> 00:15:40,457 tamamen haritanın dışında. 325 00:15:44,434 --> 00:15:45,492 Tanrım. 326 00:15:47,971 --> 00:15:50,098 Bana Atlantik Komutasını bağla hatta. 327 00:15:53,476 --> 00:15:54,875 Bekleyin efendim. 328 00:15:54,978 --> 00:15:56,536 Efendim, elimizde görsel aralık 329 00:15:56,646 --> 00:15:58,204 gelen ile Irak hava sahası üzerinde. 330 00:15:58,314 --> 00:15:59,440 İkinci görüş mü? 331 00:15:59,549 --> 00:16:02,712 Evet efendim. Bu yeni geldi Basra Körfezi'nden. 332 00:16:02,819 --> 00:16:03,911 Düzeltiyorum efendim. 333 00:16:04,020 --> 00:16:05,920 Artık ikimiz var onaylanmış görsel temaslar. 334 00:16:06,022 --> 00:16:07,284 Bu olumlu. Sayın Başkan. 335 00:16:07,390 --> 00:16:09,790 Başka birini takip ediyorlar Kaliforniya kıyı şeridi açıklarında. 336 00:16:09,892 --> 00:16:10,790 [Fısıltılar] 337 00:16:10,893 --> 00:16:12,793 Tamam, devam et. Giy şunu. 338 00:16:12,895 --> 00:16:14,795 General, yapabilirsiniz bunu izlemek istiyorum. 339 00:16:17,100 --> 00:16:18,499 TV: Bayanlar ve baylar... 340 00:16:18,601 --> 00:16:20,000 bayanlar ve baylar, 341 00:16:20,103 --> 00:16:21,593 sözünü kesiyoruz düzenli yayınımız 342 00:16:21,704 --> 00:16:23,262 seni getirmek olağanüstü olaylar 343 00:16:23,373 --> 00:16:25,364 gerçekleşiyor Rusya Cumhuriyeti'nde. 344 00:16:25,475 --> 00:16:26,874 Bu açıklanamayan rahatsızlık 345 00:16:26,976 --> 00:16:28,136 ve histeri bunun sebep olduğunu 346 00:16:28,244 --> 00:16:29,336 inanılmazlar. 347 00:16:29,445 --> 00:16:30,844 Kadın: Nasıl tarif eder misin 348 00:16:30,947 --> 00:16:31,879 ne görüyorsun? 349 00:16:31,981 --> 00:16:33,881 Temizleniyor dağlar... 350 00:16:33,983 --> 00:16:35,848 çok yavaş hareket ediyor 351 00:16:35,952 --> 00:16:38,352 kuyruklu yıldız olmak veya meteor. 352 00:16:38,454 --> 00:16:41,890 Yaygın panik yaşandı kırsalı ele geçirdi 353 00:16:41,991 --> 00:16:44,357 binlercesinin olduğu gibi sokaklara çıkarıldı. 354 00:16:44,460 --> 00:16:45,859 Onaylandı. 355 00:16:45,962 --> 00:16:47,589 Açıklanamayan fenomen 356 00:16:47,697 --> 00:16:49,096 gidiyor Moskova için. 357 00:16:49,198 --> 00:16:50,096 Sayın Başkan, 358 00:16:50,199 --> 00:16:51,598 bir AWAC'ımız var Batı Kıyısı açıklarında. 359 00:16:51,701 --> 00:16:54,966 Temas noktasıyla ETA: üç dakika. 360 00:16:55,071 --> 00:16:56,971 yapmıyorum anlayın efendim. 361 00:16:57,073 --> 00:16:57,971 Yan radar görmüyor. 362 00:16:58,074 --> 00:16:59,974 Biliyorum. Kördür efendim. 363 00:17:00,076 --> 00:17:01,475 Hiçbir şey kaydedilmiyor. 364 00:17:01,577 --> 00:17:03,977 Negatif. Görüşümüz sıfır. 365 00:17:04,080 --> 00:17:05,479 Görünürlük... sıfır. 366 00:17:05,581 --> 00:17:07,845 Komuta, bu Kartal Gözü 37 0. 367 00:17:07,950 --> 00:17:10,851 Genel Grey: Kaptan, başkan dinliyor. 368 00:17:10,953 --> 00:17:12,921 Neyi tekrarla az önce bana söyledin. 369 00:17:14,424 --> 00:17:16,984 hala elimizde sıfır görünürlük. 370 00:17:18,428 --> 00:17:20,828 Enstrümantasyon Arızalı. 371 00:17:20,930 --> 00:17:21,828 [Statik] 372 00:17:21,931 --> 00:17:23,831 Alamıyoruz her türlü okuma 373 00:17:23,933 --> 00:17:25,093 ne olanın önümüzde. 374 00:17:25,201 --> 00:17:26,225 Bir dakika bekle. 375 00:17:26,335 --> 00:17:27,825 [Statik] 376 00:17:27,937 --> 00:17:29,529 Temizleniyor olabilir. 377 00:17:37,213 --> 00:17:38,737 Yukarı çek! Yukarı çek! 378 00:17:42,752 --> 00:17:43,650 - Aah! - Aah! 379 00:17:49,625 --> 00:17:50,853 Hat gitti efendim. 380 00:17:50,960 --> 00:17:52,860 İki kişi daha tespit edildi Atlantik'in üzerinde. 381 00:17:52,962 --> 00:17:54,156 Biri hareket ediyor New York'a doğru, 382 00:17:54,263 --> 00:17:55,230 diğerinin bu yöne yöneldi. 383 00:17:55,331 --> 00:17:56,229 Ne kadar zaman bizde var mı? 384 00:17:56,332 --> 00:17:57,230 10 dakikadan az. 385 00:17:57,333 --> 00:17:58,891 Alex, organize et askeri eskort. 386 00:17:59,001 --> 00:18:00,366 Sayın Başkan, Şiddetle tavsiye ederim 387 00:18:00,470 --> 00:18:02,199 sizi güvenli bir yere taşıyoruz hemen konum. 388 00:18:02,305 --> 00:18:03,670 Connie, bekleyebilir miyiz? 389 00:18:03,773 --> 00:18:05,638 aynı panik Rusya'da gördük mü? 390 00:18:05,741 --> 00:18:06,833 Daha Fazla muhtemelen. 391 00:18:06,943 --> 00:18:09,343 Bunu tartışabiliriz yolda. 392 00:18:09,445 --> 00:18:10,935 Ben gitmiyorum. 393 00:18:11,047 --> 00:18:12,878 Korumalıyız Çalışan bir hükümet... 394 00:18:12,982 --> 00:18:14,882 almanı istiyorum başkan yardımcısı, 395 00:18:14,984 --> 00:18:16,383 tüm kabine, ve genelkurmay başkanları, 396 00:18:16,486 --> 00:18:18,477 ve onları al güvenli bir yere. 397 00:18:18,588 --> 00:18:19,520 Ben kalıyorum. 398 00:18:19,622 --> 00:18:21,681 eklemek istemiyorum genel bir histeriye 399 00:18:21,791 --> 00:18:23,850 bu hayatlara mal olacak. 400 00:18:23,960 --> 00:18:24,858 Connie. 401 00:18:24,961 --> 00:18:26,019 Evet efendim? 402 00:18:26,129 --> 00:18:27,027 Biz başlatacağız 403 00:18:27,130 --> 00:18:28,119 Acil Durum Yayın Sistemi. 404 00:18:28,231 --> 00:18:29,357 İnsanlara tavsiyelerde bulunacağız panik yapmamak. 405 00:18:29,465 --> 00:18:31,365 En iyi fikir şu anda 406 00:18:31,467 --> 00:18:33,128 kalmaktır evlerinde. 407 00:18:33,236 --> 00:18:34,635 Evet efendim. Roy. Dekan. 408 00:18:34,737 --> 00:18:36,637 Ve Alex, sen iletişime geç kabine üyeleri. 409 00:18:36,739 --> 00:18:37,706 Burada buluşmalarını sağlayın. 410 00:18:37,807 --> 00:18:38,933 Onları NORAD'a götüreceğiz. 411 00:18:39,041 --> 00:18:41,236 Sayın Başkan, izninizle, 412 00:18:41,344 --> 00:18:44,074 kalmak isterim senin yanında. 413 00:18:45,181 --> 00:18:47,342 bir his vardı yapardın. 414 00:18:49,852 --> 00:18:52,582 Peki ya onlar olursa düşman mı oluyorsunuz? 415 00:18:54,690 --> 00:18:56,920 O zaman Allah yardımcımız olsun. 416 00:18:57,059 --> 00:18:59,459 İşte, tuhaf atmosferik fenomen. 417 00:18:59,562 --> 00:19:01,462 Görünüşe göre ne sebep oldu 418 00:19:01,564 --> 00:19:03,054 tüm çarpıtmalar yayınlarımızda. 419 00:19:03,166 --> 00:19:04,724 David, sen misin? bunu izliyor musun? 420 00:19:06,469 --> 00:19:08,369 Genel Gri TV'de: Tepki vermemek 421 00:19:08,471 --> 00:19:09,995 bir şekilde soğuk korkudan. 422 00:19:10,106 --> 00:19:11,505 Hiçbir kanıtımız yok 423 00:19:11,607 --> 00:19:14,007 bu fenomenler kimseyi tehlikeye atıyorlar. 424 00:19:14,110 --> 00:19:16,670 Şu ana kadar, saldırganlık raporları... 425 00:19:16,779 --> 00:19:18,178 Marty, şunu dinle. 426 00:19:18,281 --> 00:19:20,181 Desene kilitlendim bu sinyalin, 427 00:19:20,283 --> 00:19:21,443 böylece filtreleyebiliriz. 428 00:19:21,551 --> 00:19:23,212 Ama eğer hesaplamalarım haklısın, 429 00:19:23,319 --> 00:19:25,719 içeri girecek, zaten yedi saat falan. 430 00:19:25,821 --> 00:19:27,880 Kendini azaltıyor her geri dönüşümde, 431 00:19:27,990 --> 00:19:30,322 yani sonunda yok olacak... 432 00:19:30,426 --> 00:19:31,358 Dinliyor musun? 433 00:19:31,460 --> 00:19:33,087 Yapabilir misin buna inanıyor musun? 434 00:19:34,931 --> 00:19:37,229 David, öyle değil mi? izliyor muydun? 435 00:19:37,333 --> 00:19:38,425 David! 436 00:19:38,534 --> 00:19:40,559 Televizyon: Genel. 437 00:19:40,670 --> 00:19:42,228 Tünaydın. 438 00:19:42,338 --> 00:19:45,171 Şu ana kadar bu fenomen herhangi bir hasara yol açmadı. 439 00:19:45,274 --> 00:19:47,606 sana sormamız lazım sakin kalmaya çalışmak, 440 00:19:47,710 --> 00:19:49,405 ve bu önemli Herkesin paniğe kapılmaması için. 441 00:19:49,512 --> 00:19:51,776 Üçte bir düzeltmemiz var olayların 442 00:19:51,881 --> 00:19:53,007 görünmek üzere Amerikan şehirlerinin üzerinde. 443 00:19:53,115 --> 00:19:54,412 Bu gerçek dışı. 444 00:19:54,517 --> 00:19:55,916 Merhaba Miguel. buraya gel. 445 00:19:56,018 --> 00:19:57,918 TV: Biri gidiyor Los Angeles'a doğru. 446 00:19:58,020 --> 00:20:00,181 Diğer ikisi doğu sahilimizde 447 00:20:00,289 --> 00:20:02,725 New York'a doğru yola çıktı ve Washington, D.C. 448 00:20:02,725 --> 00:20:03,123 New York'a doğru yola çıktı ve Washington, D.C. 449 00:20:03,226 --> 00:20:04,625 Marty. 450 00:20:04,727 --> 00:20:06,126 Marty.Jamie diyor ki 451 00:20:06,229 --> 00:20:08,129 bu bina var eski bir bomba sığınağı. 452 00:20:08,231 --> 00:20:10,131 gidiyoruz şimdi aşağıda. 453 00:20:10,233 --> 00:20:13,100 Elbette. Millet, bodruma inin. 454 00:20:13,202 --> 00:20:14,760 Yavaş ol. Kaçma. 455 00:20:14,870 --> 00:20:16,599 Aşağı yürü bodruma. 456 00:20:18,574 --> 00:20:20,474 Utanılacak bir şey yok saklanıyor. 457 00:20:20,576 --> 00:20:22,976 Ah, yapsam iyi olur annemi ara. 458 00:20:32,188 --> 00:20:34,452 - Hoo hoo! - Ha ha ha! 459 00:20:34,557 --> 00:20:37,287 Peki bak kim buradayız. 460 00:20:40,229 --> 00:20:41,628 Hey, Russ, duydum 461 00:20:41,731 --> 00:20:43,596 biraz vardı bu sabah sorun çıktı. 462 00:20:43,699 --> 00:20:46,634 Yanlış alanın tozunu almış. 463 00:20:46,736 --> 00:20:49,603 Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum hala biraz kafam karışık 464 00:20:49,705 --> 00:20:51,263 rehinenden deneyim. 465 00:20:51,374 --> 00:20:52,272 Rehine deneyimi mi? 466 00:20:52,375 --> 00:20:55,242 Bir şey mi oldu sana mı, Russ? 467 00:20:55,344 --> 00:20:57,141 Ah evet. Görünüşe göre yıllar önce, 468 00:20:57,246 --> 00:20:58,235 oğlumuz kaçırıldı uzaylılar tarafından. 469 00:20:58,347 --> 00:21:00,247 Her türlü yaptım onun üzerinde yapılan deneyler. 470 00:21:00,349 --> 00:21:02,249 Onlara bunu anlat, Russ. 471 00:21:02,351 --> 00:21:03,682 Birkaç bira al onun içinde, 472 00:21:03,786 --> 00:21:04,844 o sana söyleyecek her şey bununla ilgili. 473 00:21:04,954 --> 00:21:06,888 Çılgın şeyler. Değil mi Russ? 474 00:21:06,989 --> 00:21:07,956 Russ... 475 00:21:08,057 --> 00:21:10,321 seni götürdüklerinde uzay gemilerinde, 476 00:21:10,426 --> 00:21:11,825 herhangi bir şey yaptılar mı... 477 00:21:11,927 --> 00:21:13,827 cinsel şeyler, hatırlıyor musun? 478 00:21:13,929 --> 00:21:15,328 Hatırlıyor musun? 479 00:21:15,431 --> 00:21:17,524 Ha ha ha! 480 00:21:17,633 --> 00:21:19,828 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 481 00:21:19,935 --> 00:21:20,833 Ah, Russ! 482 00:21:20,936 --> 00:21:23,302 Ha ha ha ha ha! 483 00:21:23,406 --> 00:21:24,998 [Gürleyen] 484 00:21:33,849 --> 00:21:35,248 Hadi alalım buradan git. 485 00:21:35,351 --> 00:21:37,911 Neler oluyor? 486 00:21:41,657 --> 00:21:43,318 [TV Oynatılıyor] 487 00:21:43,426 --> 00:21:44,324 [Cam kırılır] 488 00:21:44,427 --> 00:21:45,985 Bu nedir? 489 00:21:46,095 --> 00:21:48,063 Haydi buradan çıkalım. Hadi. 490 00:21:48,164 --> 00:21:50,860 [İnsanlar bağırıyor] 491 00:21:50,966 --> 00:21:51,990 Vay be. 492 00:21:53,102 --> 00:21:54,592 Aman Tanrım. 493 00:22:12,722 --> 00:22:14,553 Anne! Bakın! 494 00:22:15,691 --> 00:22:16,658 Mmm... 495 00:22:18,294 --> 00:22:20,819 Daha çok erken bebeğim. 496 00:22:21,997 --> 00:22:23,828 [Gürleyen] 497 00:22:26,502 --> 00:22:27,901 Deprem mi? 498 00:22:28,003 --> 00:22:30,403 Kadın: Hatta dört işaretçi. 499 00:22:30,506 --> 00:22:31,905 Uyumaya geri dön. 500 00:22:32,007 --> 00:22:33,065 Mmm... 501 00:22:48,057 --> 00:22:48,955 Babacığım! 502 00:22:51,660 --> 00:22:53,787 Sen nesin burada ne işin var? 503 00:22:53,896 --> 00:22:55,796 Sen olmalısın sığınakta. 504 00:22:55,898 --> 00:22:57,160 Neler oluyor? 505 00:23:15,384 --> 00:23:16,282 [Rap Çalıyor] 506 00:23:16,385 --> 00:23:18,785 Hadi! Şuraya geç dostum! 507 00:23:18,888 --> 00:23:20,287 Hadi! Hadi! 508 00:23:20,389 --> 00:23:21,287 Ah! 509 00:23:21,390 --> 00:23:22,584 [Lastikler çığlık atıyor] 510 00:23:30,933 --> 00:23:31,957 Gelmiyor musun? David mi? 511 00:23:32,067 --> 00:23:33,227 Hayır. Bunu görmeliyim. 512 00:23:53,589 --> 00:23:54,988 Bu harika dostum! 513 00:24:34,964 --> 00:24:35,931 Ne yapıyorsun? 514 00:24:36,031 --> 00:24:37,362 Seni salak! 515 00:24:37,466 --> 00:24:39,161 Vay! 516 00:24:39,268 --> 00:24:40,235 Ne yapıyorsun? 517 00:25:00,122 --> 00:25:01,350 Sinyal. 518 00:25:03,125 --> 00:25:03,955 Tanrım. 519 00:25:21,176 --> 00:25:23,576 Şimdi ne yapacağız? 520 00:25:23,679 --> 00:25:25,078 Millete hitap edin. Olacak 521 00:25:25,180 --> 00:25:28,911 çok korktum insanlar orada. 522 00:25:29,018 --> 00:25:30,576 Evet. 523 00:25:30,686 --> 00:25:32,745 Ben onlardan biriyim. 524 00:25:35,357 --> 00:25:36,881 Selam, selam, selam. Hadi. 525 00:25:36,992 --> 00:25:39,392 Kadın: O sadece seni etkilemeye çalışıyorum. 526 00:25:39,495 --> 00:25:42,396 Beni etkilemek istiyorsan bir iş bulman lazım 527 00:25:42,498 --> 00:25:44,830 ve salya akıtmayı bırak ayakkabımın her yeri. 528 00:25:58,814 --> 00:26:00,748 [İdrara çıkıyor] 529 00:26:00,849 --> 00:26:02,749 Buna inanmıyorum. Yasemin. 530 00:26:02,851 --> 00:26:04,785 Komşular taşınıyor. 531 00:26:04,887 --> 00:26:07,720 Sanırım sonunda yoruldular tüm bu depremlerden. 532 00:26:07,823 --> 00:26:09,916 [İdrara çıkıyor] 533 00:26:10,025 --> 00:26:12,220 Biraz sarsıl, ve koşuyorlar. 534 00:26:12,328 --> 00:26:13,852 TV: Polis ve itfaiye teşkilatları 535 00:26:13,963 --> 00:26:17,126 herkese soruyorum telefondan uzak durmak için. 536 00:26:17,232 --> 00:26:19,632 Bebeğim, bir şey var depremle ilgili haberlerde. 537 00:26:19,735 --> 00:26:22,135 TV: Polis soruyor 911'i aramamalıyız. 538 00:26:22,237 --> 00:26:23,329 Ne haber dostum? 539 00:26:23,439 --> 00:26:25,031 Ne oldun orada ne yapıyorsun? 540 00:26:25,140 --> 00:26:27,370 Uzaylıları vurmak. 541 00:26:27,476 --> 00:26:28,568 Oh, sen uzaylıları vuruyorsun, değil mi? 542 00:26:28,677 --> 00:26:29,871 sen düşünüyorsun sertsin, öyle mi? 543 00:26:29,979 --> 00:26:32,880 Elinde ne var? Arkanı dön. Bakalım ne almışsın. 544 00:26:32,982 --> 00:26:33,880 Hadi Boomer. 545 00:26:33,983 --> 00:26:34,915 Hadi seni alalım yiyecek bir şeyler. 546 00:26:35,017 --> 00:26:36,541 Mmm. Ah, nnnnn... Ah, şimdi dikkat et. 547 00:26:36,652 --> 00:26:37,880 Şimdi izle bebeğim. 548 00:26:37,987 --> 00:26:39,454 gidip alacağım kağıt. 549 00:26:39,555 --> 00:26:40,613 Elbette. 550 00:26:42,157 --> 00:26:43,215 Ah! 551 00:26:43,325 --> 00:26:44,314 Lanet olsun... 552 00:26:57,606 --> 00:26:58,937 Adam: Tatlım, hadi gidelim! 553 00:27:14,556 --> 00:27:17,616 Bebeğim, istiyorsun bu kahveden biraz ister misin? 554 00:27:17,726 --> 00:27:19,125 Bebeğim. 555 00:27:22,231 --> 00:27:23,528 Bum! Bum! Bum! 556 00:27:25,901 --> 00:27:27,801 Televizyondaki Haber Spikeri: Pentagon yetkilileri 557 00:27:27,903 --> 00:27:29,268 daha fazla gemi rapor ediyorlar yeni geldim 558 00:27:29,371 --> 00:27:30,770 başkentlerin üzerinde Hindistan'ın, 559 00:27:30,873 --> 00:27:32,272 İngiltere ve Almanya, 560 00:27:32,374 --> 00:27:35,275 tahminleri şu seviyeye getiriyoruz 10'dan 15'e kadar herhangi bir yerde 561 00:27:35,377 --> 00:27:37,709 bu şehir büyüklüğündeki uzay aracı. 562 00:27:37,813 --> 00:27:39,178 Biliyorum anne. 563 00:27:39,281 --> 00:27:40,612 Sadece dene ve sakin ol. 564 00:27:40,716 --> 00:27:42,616 Ona toparlanmasını söyle ve şehri terk et. 565 00:27:42,718 --> 00:27:44,083 Neden? Ne oldu? 566 00:27:44,186 --> 00:27:45,585 Sadece yap! 567 00:27:45,688 --> 00:27:47,087 Ah, anne. Anne, dinle. 568 00:27:47,189 --> 00:27:49,749 Eşyalarını bir araya topla ve Esther Teyze'ye doğru yola çıkıyoruz. 569 00:27:49,858 --> 00:27:51,917 Benimle tartışmayın. Sadece git! 570 00:27:52,027 --> 00:27:55,758 David, neden az önce bunu yaptım? Annemi Atlanta'ya mı göndereceğim? 571 00:27:55,864 --> 00:27:56,922 David. 572 00:27:57,032 --> 00:27:58,465 David, konuş benimle. 573 00:27:58,567 --> 00:27:59,932 sana söylediğimi duydun mu 574 00:28:00,035 --> 00:28:01,400 sinyalin gizlendiğini uydu yayınında 575 00:28:01,503 --> 00:28:02,902 yavaş yavaş geri dönüşüme giriyor yok olmaya mı? 576 00:28:03,005 --> 00:28:03,835 Tam olarak değil. 577 00:28:03,939 --> 00:28:05,338 Bu bir geri sayım. 578 00:28:05,441 --> 00:28:06,499 Geri sayım mı? 579 00:28:06,608 --> 00:28:09,168 Beklemek. Geri sayım neye, David? 580 00:28:09,278 --> 00:28:11,007 Tıpkı satrançtaki gibi: 581 00:28:11,113 --> 00:28:13,513 Öncelikle stratejik olarak parçalarınızı konumlandırın, 582 00:28:13,615 --> 00:28:15,515 o zaman, ne zaman zamanlama doğru, 583 00:28:15,617 --> 00:28:16,641 vurursun. 584 00:28:16,752 --> 00:28:18,117 Görmek? 585 00:28:18,220 --> 00:28:20,950 Kendilerini konumlandırıyorlar dünyanın her yerinde 586 00:28:21,056 --> 00:28:23,854 bu tek sinyali kullanarak çabalarını senkronize etmek. 587 00:28:23,959 --> 00:28:25,358 Yaklaşık altı saat içinde, 588 00:28:25,461 --> 00:28:26,393 sinyal gidiyor ortadan kaybolmak, 589 00:28:26,495 --> 00:28:28,019 ve geri sayım bitecek. 590 00:28:28,130 --> 00:28:29,654 Peki sonra ne olacak? 591 00:28:31,967 --> 00:28:33,559 Mat. 592 00:28:34,770 --> 00:28:35,668 [Nefes nefese] 593 00:28:35,771 --> 00:28:36,829 Aman Tanrım. 594 00:28:36,939 --> 00:28:38,133 Aman Tanrım! 595 00:28:38,240 --> 00:28:39,832 aramam lazım kardeşim. 596 00:28:39,942 --> 00:28:41,341 arasam iyi olur hizmetçim. 597 00:28:41,443 --> 00:28:42,842 aramam lazım avukatım. 598 00:28:42,945 --> 00:28:44,344 Unut gitsin avukatım. 599 00:28:44,446 --> 00:28:46,346 TV'deki Spiker: Bayanlar ve baylar, 600 00:28:46,448 --> 00:28:48,313 başkan Amerika Birleşik Devletleri'nin. 601 00:28:48,417 --> 00:28:49,645 Tünaydın. 602 00:28:49,752 --> 00:28:52,312 Amerikalı dostlarım, 603 00:28:52,421 --> 00:28:56,323 tarihi ve benzeri görülmemiş bir olay olay meydana geldi. 604 00:28:56,425 --> 00:28:57,824 soru olup olmadığına dair 605 00:28:57,926 --> 00:28:59,257 evrende yalnızız 606 00:28:59,361 --> 00:29:00,828 cevaplandı. 607 00:29:00,929 --> 00:29:02,328 Rağmen bu anlaşılabilir 608 00:29:02,431 --> 00:29:05,662 çoğumuzun bir his hissettiğini tereddütten, hatta korkudan, 609 00:29:05,768 --> 00:29:08,236 denemeliyiz yargıyı saklı tutmak... 610 00:29:08,337 --> 00:29:11,238 Diyor ki o senin kocan. 611 00:29:11,340 --> 00:29:13,706 Tanrım. 612 00:29:16,178 --> 00:29:17,338 Ne istiyorsun? 613 00:29:17,446 --> 00:29:19,437 Gitmek zorundasın Beyaz Saray. 614 00:29:19,548 --> 00:29:21,015 [Fısıldayarak] Bu pek de mümkün değil ne zaman ne de yer 615 00:29:21,116 --> 00:29:22,413 buna sahip olmak aynı eski tartışma! 616 00:29:22,518 --> 00:29:23,507 Anlamıyorsun. 617 00:29:23,619 --> 00:29:24,551 Gitmek zorundasın Washington. 618 00:29:24,653 --> 00:29:26,848 Peki, eğer istersen fark etmedim 619 00:29:26,955 --> 00:29:28,354 biz yaşıyoruz Burada küçük bir kriz var. 620 00:29:28,457 --> 00:29:29,856 İletişim kuruyorlar gizli bir sinyalle. 621 00:29:29,958 --> 00:29:31,186 Saldıracaklar. 622 00:29:31,293 --> 00:29:32,590 sen sadece paranoyak olmak! 623 00:29:32,694 --> 00:29:33,752 Şşşt! 624 00:29:33,862 --> 00:29:35,352 Bu paranoya değil. Yerleştirme çok incelikli. 625 00:29:35,464 --> 00:29:36,692 Muhtemelen gözden kaçırıldı. Eğer... 626 00:29:36,799 --> 00:29:37,959 [Çevir Sesi] 627 00:29:44,640 --> 00:29:46,335 Marty, ne yapıyor musun? 628 00:29:46,441 --> 00:29:47,806 Şehir dışına çık mümkün olan en kısa sürede. 629 00:29:47,910 --> 00:29:49,502 - Lütfen. - Tamam, tamam. 630 00:29:49,611 --> 00:29:50,839 TV: Ben ve personelim Beyaz Saray'da kalmak 631 00:29:50,946 --> 00:29:52,675 biz denedikçe iletişim kurmak. 632 00:29:53,916 --> 00:29:56,817 Kendinizi mecbur hissediyorsanız bu şehirleri terk etmek 633 00:29:56,919 --> 00:29:59,080 lütfen bunu yap düzenli bir şekilde. 634 00:30:04,426 --> 00:30:05,825 Hey! ne devam ediyor mu? 635 00:30:07,062 --> 00:30:07,960 Affedersin. 636 00:30:08,063 --> 00:30:09,121 Geliyorum. 637 00:30:10,833 --> 00:30:12,300 TV: Varış uzaylı ziyaretçilerin 638 00:30:12,401 --> 00:30:14,301 10.000'den fazla olaya neden oldu çamurluk bükücüler 639 00:30:14,403 --> 00:30:15,700 sadece birkaç saniye içinde, 640 00:30:15,804 --> 00:30:17,294 ama bu sadece başlangıç... 641 00:30:17,406 --> 00:30:18,707 Ah, ah. Haydi, şimdi. gidemezsin. 642 00:30:18,707 --> 00:30:19,469 Ah, ah. Haydi, şimdi. gidemezsin. 643 00:30:19,575 --> 00:30:20,564 Onları geri aramalısın. 644 00:30:20,676 --> 00:30:23,440 bunu yapmayacağım seninle Yasemin. 645 00:30:23,545 --> 00:30:25,069 rapor etmem lazım El Toro'ya. 646 00:30:25,180 --> 00:30:27,114 Ama öyle olduğunu söylemiştin 4'üncü için izinli. 647 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 Evet, peki iptal ettiler! 648 00:30:30,886 --> 00:30:33,013 Bak neden sen böyle mi davranıyorsun? 649 00:30:33,121 --> 00:30:35,419 Neden? 650 00:30:38,393 --> 00:30:39,451 Bu yüzden. 651 00:30:49,037 --> 00:30:50,265 Bak... 652 00:30:50,372 --> 00:30:51,930 gerçekten düşünmüyorum 653 00:30:52,040 --> 00:30:53,735 90 milyar uçtular ışık yılı 654 00:30:53,842 --> 00:30:55,275 buraya gelmek ve kavga başlat 655 00:30:55,377 --> 00:30:57,811 ve kabadayı olun. 656 00:30:57,913 --> 00:31:00,381 Bak, neden yapmıyorsun? sadece rahatla? 657 00:31:00,482 --> 00:31:02,313 rapor edeceğim El Toro'ya 658 00:31:02,417 --> 00:31:04,248 ve öğren neler oluyor? 659 00:31:05,854 --> 00:31:07,617 [Dylan taklit ediyor Motor Çalışıyor] 660 00:31:07,723 --> 00:31:08,917 ne yapıyorsun Orada mı dostum? 661 00:31:09,024 --> 00:31:10,423 Hiç bir şey. Sadece sürüyorum. 662 00:31:10,525 --> 00:31:12,220 [Motor Taklit Ediyor] 663 00:31:12,327 --> 00:31:13,385 Korna korna! 664 00:31:13,495 --> 00:31:15,053 Bakmak. Burada, Bunları senin için aldım. 665 00:31:15,163 --> 00:31:16,221 Havai fişekler. 666 00:31:16,331 --> 00:31:17,559 Şimdi dikkatli ol. 667 00:31:17,666 --> 00:31:18,598 Steve, bekle. 668 00:31:18,700 --> 00:31:20,224 sana söylemek istiyorum bir şey. 669 00:31:20,335 --> 00:31:21,996 Ne oldu Yasemin? 670 00:31:25,173 --> 00:31:27,573 Sen kendine iyi bak kendinden, duydun mu? 671 00:31:30,312 --> 00:31:32,212 Bak... 672 00:31:32,314 --> 00:31:34,544 neden almıyorsun paketlenmiş bazı şeyler, 673 00:31:34,650 --> 00:31:36,675 ve sen ve Dylan gelip kal benimle birlikte üste. 674 00:31:38,720 --> 00:31:40,381 Ve bunu göreceksin 675 00:31:40,489 --> 00:31:41,717 hiçbir şey yok korkmak. 676 00:31:41,823 --> 00:31:42,983 Gerçekten mi? 677 00:31:44,326 --> 00:31:45,725 Sakıncası yok mu? 678 00:31:45,827 --> 00:31:47,226 Yani... 679 00:31:47,329 --> 00:31:50,594 Hepsine izin vermemiz gerekecek diğer kız arkadaşlarım biliyor 680 00:31:50,699 --> 00:31:52,291 yapamayacaklarını buraya gel, biliyorsun 681 00:31:52,401 --> 00:31:54,301 ve ertelemek zorunda kaldım biraz acayip-deaky. 682 00:31:54,403 --> 00:31:55,802 İşte buyurun. 683 00:31:55,904 --> 00:31:57,303 İşte gidiyor, hepsini seni düşünüyorum. 684 00:31:57,406 --> 00:31:58,805 Ama sen değilsin 685 00:31:58,907 --> 00:32:00,772 senin kadar çekici öyle olduğunuzu düşünüyorum efendim. 686 00:32:00,876 --> 00:32:02,867 Evet öyleyim. 687 00:32:02,978 --> 00:32:05,276 Şu büyük Dumbo kulakları. 688 00:32:05,380 --> 00:32:07,507 Peki, sana bir bak onlarla birlikte tavuk budu. 689 00:32:07,616 --> 00:32:08,776 Vay-gaw. 690 00:32:15,390 --> 00:32:17,984 Hadi Dylan. tatlım. 691 00:32:18,126 --> 00:32:19,889 [Bağırıyor ve Çığlık Atıyor] 692 00:32:21,763 --> 00:32:23,856 Dikkat edin! Dikkat! 693 00:32:31,440 --> 00:32:32,338 - Ne? - Hey! 694 00:32:32,441 --> 00:32:33,840 Televizyon dedi ki 695 00:32:33,942 --> 00:32:35,375 başladılar yağma zaten. 696 00:32:35,477 --> 00:32:36,637 Akbabalar. 697 00:32:36,745 --> 00:32:37,837 hala var Plymouth'u mu? 698 00:32:37,946 --> 00:32:39,880 Sen istiyorsun arabayı ödünç almak için mi? 699 00:32:39,982 --> 00:32:41,745 David, yapmıyorsun lisansa sahip olmak. 700 00:32:41,850 --> 00:32:42,748 Sen sürüyorsun. 701 00:32:42,851 --> 00:32:44,751 Evet, sürüyorum... Ben mi sürüyorum? 702 00:32:44,853 --> 00:32:45,751 Hadi, hadi. 703 00:32:46,989 --> 00:32:50,117 seni gerçekten istiyorum Los Angeles'ın dışında. 704 00:32:50,225 --> 00:32:51,920 Orada kalıyorsun insanları sakin tutmak için. 705 00:32:52,027 --> 00:32:53,358 Bu doğru yapılacak şey. 706 00:32:53,462 --> 00:32:55,123 Onlara izin vermeyeceğim bunun için seni eleştiriyor. 707 00:32:55,230 --> 00:32:56,788 seni takdir ediyorum bana yardım etmeye çalışıyor. 708 00:32:56,898 --> 00:32:58,422 Yalancı. Sopa gerçeğe. 709 00:32:58,533 --> 00:33:00,057 bu ne sen iyisin. 710 00:33:00,168 --> 00:33:01,157 Elbette. Sana gerçeği söyleyeceğim. 711 00:33:01,269 --> 00:33:02,634 seni içeride istemiyorum bu şehirlerden herhangi biri. 712 00:33:02,738 --> 00:33:03,864 [İç çekiyor] 713 00:33:03,972 --> 00:33:06,133 en kısa sürede ayrılacağım görüşmeler yapılıyor. 714 00:33:06,241 --> 00:33:08,334 Elbette. var bir helikopter bekliyor. 715 00:33:08,443 --> 00:33:10,172 Alacaklar Sen Nellis'e. 716 00:33:10,278 --> 00:33:11,506 Marilyn: Peki ya ufaklık? 717 00:33:11,613 --> 00:33:12,705 O gidiyor orada buluşmak üzere. 718 00:33:12,814 --> 00:33:13,838 Elbette. 719 00:33:13,949 --> 00:33:15,780 Seni seviyorum. 720 00:33:15,884 --> 00:33:17,351 Seni seviyorum. 721 00:33:17,452 --> 00:33:18,419 Hoşçakal. 722 00:33:18,520 --> 00:33:19,851 TV: İletişim 30 dilde denemeler 723 00:33:19,955 --> 00:33:21,320 tüm ortak frekanslarda başarısız oldular. 724 00:33:21,423 --> 00:33:22,321 Hoşçakal. 725 00:33:24,292 --> 00:33:26,192 Julius: Burası Beyaz Saray, 726 00:33:26,294 --> 00:33:27,261 yüksek sesle ağladığın için. 727 00:33:27,362 --> 00:33:29,125 Öylece yukarı süremezsin ve bir zil çal. 728 00:33:29,231 --> 00:33:30,892 Bu şey olamaz mı daha hızlı gitmek ister misin? 729 00:33:30,999 --> 00:33:32,398 Ne, yapmadıklarını mı sanıyorsun? ne bildiğini biliyor musun? 730 00:33:32,501 --> 00:33:33,593 Biliyorlar. İnan bana, biliyorlar. 731 00:33:33,702 --> 00:33:34,760 Başkan için çalışıyor. 732 00:33:34,870 --> 00:33:36,132 Her şeyi biliyorlar. 733 00:33:36,238 --> 00:33:37,500 Bunu bilmiyorlar. 734 00:33:37,606 --> 00:33:39,073 Ah, ah. Sen gidiyorsun onları eğitmek için, öyle mi? 735 00:33:39,174 --> 00:33:40,573 O halde bana bir şey söyle. 736 00:33:40,675 --> 00:33:41,607 Çok akıllısın 737 00:33:41,710 --> 00:33:42,938 nasıl harcıyorsun M.I.T'de sekiz yıl 738 00:33:43,045 --> 00:33:44,307 kablo olmak tamirci mi? 739 00:33:44,413 --> 00:33:45,744 Tek söylediğim şu insanları aldılar 740 00:33:45,847 --> 00:33:47,314 bu işleri kim hallediyor, David. 741 00:33:47,416 --> 00:33:49,475 HBO'yu istiyorlar seni arayacaklar. 742 00:33:49,584 --> 00:33:52,075 Şu insanlara bir bakın. Bakmak. Ha? 743 00:33:52,187 --> 00:33:53,085 Akbabalar. 744 00:33:53,188 --> 00:33:54,348 Alırlar, ve sonra giderler. 745 00:33:54,456 --> 00:33:55,354 Evet. Gidiyorlar. 746 00:33:55,457 --> 00:33:56,389 Daha hızlı gidiyorlar bizden daha. 747 00:33:56,491 --> 00:33:57,685 Şuna bak. Hızlı şeritteyiz. 748 00:33:57,793 --> 00:33:58,987 Beni kesiyorlar buradan. 749 00:33:59,094 --> 00:34:00,652 Kimse senin yolunu kesmiyor. Bilet almaya gidiyoruz. 750 00:34:00,762 --> 00:34:01,786 Onlar alıyorlar önümde. 751 00:34:01,897 --> 00:34:02,989 Daha hızlı gidemem. 752 00:34:03,098 --> 00:34:04,224 Elbette. Elbette. Tartışmak istemiyorum. 753 00:34:04,332 --> 00:34:06,698 Haydi oraya gidelim mümkün olduğu kadar çabuk. 754 00:34:06,802 --> 00:34:07,734 Aceleniz ne? 755 00:34:07,836 --> 00:34:08,996 Yapacağımızı düşünüyorsun Washington'a varmak, 756 00:34:09,104 --> 00:34:10,799 orada olmayacak mı? 757 00:34:10,906 --> 00:34:12,430 Televizyondaki Haber Spikeri: Yerel bir mahsul silgi 758 00:34:12,574 --> 00:34:13,700 bugün tutuklandı 759 00:34:13,809 --> 00:34:15,936 belediye binasına kağıt dağıtırken havadan broşürlerle. 760 00:34:16,044 --> 00:34:17,136 Herkesin ayrılıyorum. 761 00:34:17,245 --> 00:34:18,143 TV: Bize verebilir misin? zamanının bir kısmı? 762 00:34:18,246 --> 00:34:19,178 yapmak ister misin bir açıklama mı? 763 00:34:19,281 --> 00:34:20,475 Onları durdurmalıyız! 764 00:34:20,582 --> 00:34:23,483 Uzay tarafından kaçırıldım 10 yıl önce uzaylılar. 765 00:34:23,585 --> 00:34:25,553 Her türlüsünü yaptılar üzerimde yapılan deneyler. 766 00:34:25,654 --> 00:34:27,383 Bizi inceliyorlar yıllardır, 767 00:34:27,489 --> 00:34:28,751 zayıf noktalarımızı keşfediyoruz. 768 00:34:28,857 --> 00:34:30,256 Onları durdurmalıyız! 769 00:34:30,358 --> 00:34:32,258 Hepimizi öldürecekler! 770 00:34:32,360 --> 00:34:33,759 Haber spikeri: Bazı insanlar 771 00:34:33,862 --> 00:34:35,227 ona atıf yapmak eksantrik davranış 772 00:34:35,330 --> 00:34:36,729 travma sonrası stres sendromu 773 00:34:36,832 --> 00:34:38,993 onun hizmetinden Vietnam'da pilot olarak. 774 00:34:39,101 --> 00:34:41,569 Ancak diğerleri daha sıra dışı bir teorim var. 775 00:34:41,670 --> 00:34:43,262 Nasıl yapardın Bay Casse'yi tarif eder misiniz? 776 00:34:43,371 --> 00:34:44,770 - Özel. - Kendine saklanıyor. 777 00:34:44,873 --> 00:34:46,272 - Gerçekten sessiz. - Sessizlik. 778 00:34:46,374 --> 00:34:48,103 Onu yukarı götürdüklerinde uzay gemisinde, 779 00:34:48,210 --> 00:34:50,940 uzaylılar ona tecavüz etti... 780 00:34:51,046 --> 00:34:52,513 cinsel olarak. 781 00:34:52,614 --> 00:34:54,514 Haber spikeri: Bay Casse ilçe kilitlenmesinde 782 00:34:54,616 --> 00:34:55,776 bu akşam... 783 00:34:55,884 --> 00:34:57,613 Toplanın. Biz gidiyoruz. 784 00:34:57,719 --> 00:34:59,550 TV: Hafifletici nedeniyle koşullar, 785 00:34:59,654 --> 00:35:01,087 serbest bırakılabilir bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 786 00:35:01,156 --> 00:35:03,056 Miguel, peki ya babam? 787 00:35:04,486 --> 00:35:06,977 Bu bizim olabilir Dün gece Dünya'da. 788 00:35:08,556 --> 00:35:10,956 istemiyorsun bakire ölmek... 789 00:35:11,059 --> 00:35:11,957 öyle mi? 790 00:35:12,060 --> 00:35:13,584 Hadi. Gidiyoruz. 791 00:35:13,695 --> 00:35:15,595 Hayır değilim herhangi bir yere gidiyor. 792 00:35:15,697 --> 00:35:17,255 Miguel! 793 00:35:17,365 --> 00:35:18,457 Kes şunu! 794 00:35:23,004 --> 00:35:24,562 Çok teşekkürler ortak. 795 00:35:26,941 --> 00:35:29,501 Aklımı okudun! 796 00:35:29,611 --> 00:35:31,704 Burada kal. 797 00:35:31,813 --> 00:35:34,407 O kadar uzağa gitmeliyiz elimizden geldiğince bu şeylerden. 798 00:35:34,516 --> 00:35:35,915 Seni dışarı mı çıkardılar? 799 00:35:36,017 --> 00:35:37,416 Kesinlikle haklısın. 800 00:35:37,519 --> 00:35:39,384 Daha büyük balıkları var şimdi kızartmak için 801 00:35:39,487 --> 00:35:40,784 inan bana. 802 00:35:40,889 --> 00:35:42,584 Hadi oğlum. 803 00:35:42,690 --> 00:35:45,454 Biz... sen olmadan gidiyoruz. 804 00:35:45,560 --> 00:35:48,393 Yaşayacağız Hector Amca ile Tucson'da. 805 00:35:48,496 --> 00:35:49,963 [Alaylar] 806 00:35:50,064 --> 00:35:52,123 Ha ha ha ha! Hector mu? 807 00:35:52,233 --> 00:35:53,860 Cehennem gibisin. 808 00:35:53,968 --> 00:35:55,697 Ben hâlâ senin babanım. 809 00:35:55,804 --> 00:35:58,102 Hayır değilsin. 810 00:35:58,206 --> 00:36:00,834 Sen tam bir erkeksin annemle evlenen. 811 00:36:00,942 --> 00:36:02,341 Sen benim için hiçbir şey değilsin. 812 00:36:02,444 --> 00:36:03,638 Ah. 813 00:36:05,980 --> 00:36:07,106 Ah... 814 00:36:08,817 --> 00:36:10,751 Peki ya Troy? 815 00:36:10,852 --> 00:36:11,750 Truva mı? 816 00:36:11,853 --> 00:36:12,820 Evet. 817 00:36:12,921 --> 00:36:13,979 Hayatında bir kez olsun, 818 00:36:14,088 --> 00:36:16,818 neden düşünmüyorsun onun için en iyisi ne? 819 00:36:16,925 --> 00:36:18,119 Kim cehennemde para için yalvarmak zorundayım 820 00:36:18,226 --> 00:36:21,218 ona ilaç almak için berbat, öyle mi? DSÖ?! DSÖ?! 821 00:36:21,329 --> 00:36:24,162 Hemen şunu durdurun! 822 00:36:24,265 --> 00:36:27,029 Artık bebek değilim! 823 00:36:27,135 --> 00:36:29,296 Ve istemiyorum senin aptal ilacın, 824 00:36:29,404 --> 00:36:31,304 çünkü ben ilaçtan o kadar bıktım ki! 825 00:36:31,406 --> 00:36:34,341 ne biliyor musun bu şeyin maliyeti var mı? 826 00:36:34,442 --> 00:36:36,433 İstiyor musun tekrar hastalanmak mı? 827 00:36:36,544 --> 00:36:39,411 Yapıyor musun? 828 00:36:39,514 --> 00:36:39,614 TV: Bir kez daha L.A.P.D. Los Angeles'a soruyor 829 00:36:39,614 --> 00:36:42,515 TV: Bir kez daha L.A.P.D. Los Angeles'a soruyor 830 00:36:42,617 --> 00:36:45,450 silahlarını ateşlememek ziyaretçi uzay aracında. 831 00:36:45,553 --> 00:36:48,454 Yanlışlıkla yapabilirsiniz yıldızlararası bir savaşı tetikle. 832 00:36:48,556 --> 00:36:50,717 Bulabileceğimizi düşünüyorum daha iyi bir şey 833 00:36:50,825 --> 00:36:52,224 zamanımızla ilgili, beyler? 834 00:36:52,327 --> 00:36:54,227 Neredeydin Stevie? 835 00:36:54,329 --> 00:36:55,728 Dostum, bu inanılmaz. 836 00:36:55,830 --> 00:36:57,229 Bu çok büyük bir şey. 837 00:36:57,332 --> 00:36:58,731 Geri çağırdılar herkes. 838 00:36:58,833 --> 00:37:00,767 Ah. Görünüşe göre posta hâlâ çalışıyor. 839 00:37:02,737 --> 00:37:03,795 Ah. Ah, ah. 840 00:37:05,522 --> 00:37:08,082 Ah, bunu yapmalısın Benim için bu onur, dostum. 841 00:37:08,191 --> 00:37:09,590 Sen bir korkaksın. 842 00:37:09,692 --> 00:37:11,592 Evet, her neyse. Sus ve oku. 843 00:37:11,694 --> 00:37:12,820 Diyor ki... 844 00:37:12,929 --> 00:37:14,829 " Kaptan Steven Hiller" 845 00:37:14,931 --> 00:37:16,057 kaybeden. 846 00:37:16,165 --> 00:37:17,598 " Amerika Birleşik Devletleri Deniz Kuvvetleri..." 847 00:37:17,700 --> 00:37:18,894 falan falan filan filan filan. 848 00:37:19,002 --> 00:37:21,903 "Sizi bilgilendirdiğimiz için üzgünüz 849 00:37:22,005 --> 00:37:24,803 mükemmelliğine rağmen hizmet kaydı..." 850 00:37:27,210 --> 00:37:28,677 Üzgünüm dostum. 851 00:37:28,778 --> 00:37:31,406 ne biliyor musun yapmanız mı gerekiyor? 852 00:37:31,514 --> 00:37:34,108 Şunu yapmalısın: ciddi bir ganimet öpmek 853 00:37:34,217 --> 00:37:35,479 öne geçmek bu dünyada dostum. 854 00:37:35,585 --> 00:37:37,109 ben buyum sana anlatmaya çalışıyorum. 855 00:37:37,220 --> 00:37:39,120 Bak, hoşuma gitti tek diz yaklaşımı 856 00:37:39,222 --> 00:37:41,122 çünkü koyuyor ganimet gibi, 857 00:37:41,224 --> 00:37:42,623 tam önünde dudakların-- 858 00:37:42,725 --> 00:37:43,749 [Takırtı] 859 00:37:43,860 --> 00:37:45,259 Bu nedir? 860 00:37:45,361 --> 00:37:46,453 - Bu hiçbir şey değil. - Devam etmek. 861 00:37:46,562 --> 00:37:47,551 Bekle dostum. Bu nedir? 862 00:37:47,664 --> 00:37:49,564 Yasemin bir çeşit var yunuslara özgü bir şey. 863 00:37:49,666 --> 00:37:51,031 Bilmiyorum. 864 00:37:51,134 --> 00:37:53,796 Stevie, bu bir alyans. 865 00:37:57,707 --> 00:38:00,141 söylediğini sanıyordum gidiyordun 866 00:38:00,243 --> 00:38:02,143 bütünü kırmak şey kapalı. 867 00:38:02,245 --> 00:38:03,644 Evet... 868 00:38:05,615 --> 00:38:07,845 Dostum, biliyorsun ben gerçekten Yasemin gibi. 869 00:38:07,950 --> 00:38:09,417 Bunu biliyorsun, değil mi? 870 00:38:09,519 --> 00:38:10,918 Dostum, asla gitmeyeceksin 871 00:38:11,020 --> 00:38:13,580 uçmak için Uzay Mekiği 872 00:38:13,690 --> 00:38:15,089 eğer bir striptizciyle evlenirsen. 873 00:38:15,191 --> 00:38:17,056 [Egzotik Müzik Yüksek sesle çalıyorum] 874 00:38:22,065 --> 00:38:23,498 Barry Nolan TV'de: 875 00:38:23,599 --> 00:38:25,089 ..." bu sadece olabilir Kaliforniya'da" dosyası, 876 00:38:25,201 --> 00:38:27,101 işte Wendy Walsh özel bir raporla. 877 00:38:27,203 --> 00:38:29,103 Wendy Walsh: Altımızda, 878 00:38:29,205 --> 00:38:30,536 yüzlercesini görebiliriz UFO fanatiklerinin 879 00:38:30,640 --> 00:38:32,540 kimler toplandı çatılarda 880 00:38:32,642 --> 00:38:33,870 burada Los Angeles şehir merkezinde 881 00:38:33,976 --> 00:38:35,671 hoş karşılamak yeni gelenler. 882 00:38:35,778 --> 00:38:38,178 Aman Tanrım! umarım Elvis'i geri getiriyorlar! 883 00:38:38,281 --> 00:38:40,806 Sadece almak için geldim bu geceki çekimim, 884 00:38:40,917 --> 00:38:42,214 ve konuştum çalışmaya. 885 00:38:42,318 --> 00:38:44,513 Ah, öyle olmalı tökezliyordum. 886 00:38:44,620 --> 00:38:45,985 TV: çağrılıyor 887 00:38:46,089 --> 00:38:47,488 parti etkinliği yüzyılın, 888 00:38:47,590 --> 00:38:49,455 ve herkes davetlidir özellikle kim olduğunu biliyorsun. 889 00:38:49,559 --> 00:38:50,992 Bu çok hoş. 890 00:38:51,094 --> 00:38:52,118 Kızım lütfen. 891 00:38:52,228 --> 00:38:56,392 Merhaba. başardım Bu gece gelmeden önce. 892 00:38:56,499 --> 00:38:58,763 Buna bir bak. 893 00:38:58,868 --> 00:39:00,768 Artık biliyorum ki değilsin 894 00:39:00,870 --> 00:39:02,098 hakkında düşünmek o aptallara katılmak. 895 00:39:02,205 --> 00:39:05,140 Ah, oraya gidiyorum iner inmez. 896 00:39:05,208 --> 00:39:06,175 Gelmek ister misin? 897 00:39:06,242 --> 00:39:07,209 Tiffany, bir saniye beni dinle. 898 00:39:08,626 --> 00:39:10,685 gerçekten bir şeyim var bu konuda kötü bir his. 899 00:39:10,795 --> 00:39:12,729 Gitmeni istemiyorum. 900 00:39:12,830 --> 00:39:14,730 Ah gerçekten de öyle hissettiğin kötü his 901 00:39:14,832 --> 00:39:16,629 Las Vegas'a gittiğimde? 902 00:39:16,734 --> 00:39:17,996 Evet, haklıydım. İşi alamadın, 903 00:39:18,102 --> 00:39:20,093 ve kaybettin tüm paran kumar. 904 00:39:20,204 --> 00:39:24,265 Evet ama Los Angeles'ta değildim. deprem için. 905 00:39:24,375 --> 00:39:26,900 Tiff, gerçekten bilmiyorum oraya gitmeni istiyorum. 906 00:39:27,011 --> 00:39:28,410 Şimdi bana söz ver yapmayacaksın. 907 00:39:28,513 --> 00:39:29,445 Ah. 908 00:39:29,547 --> 00:39:31,606 Hadi kızım, bana söz ver. 909 00:39:32,750 --> 00:39:34,718 Söz veriyorum. 910 00:39:34,819 --> 00:39:36,878 TAMAM. 911 00:39:36,988 --> 00:39:40,719 Bak... gidiyorum. 912 00:39:40,825 --> 00:39:42,349 şehir dışındayım bir süre için. 913 00:39:42,460 --> 00:39:43,358 Daha sonra. 914 00:39:43,461 --> 00:39:44,826 Hoşçakal. 915 00:39:44,929 --> 00:39:48,365 Hey, işte meleğim. Hadi. 916 00:39:48,466 --> 00:39:49,956 Hadi Boomer. Hadi gidelim millet. 917 00:39:50,068 --> 00:39:52,298 Hey. Hadi. Konuşma daha sonra erkek arkadaşına. 918 00:39:52,403 --> 00:39:55,201 Hey, bu çocuk ne halt ediyor? burada iş var, ha--Oh! 919 00:39:55,306 --> 00:39:57,274 Sen bulmayı dene bugün bir bakıcı. 920 00:39:57,375 --> 00:39:59,138 Hey, nerede düşünüyorsun? gidiyor musun? 921 00:39:59,243 --> 00:40:00,141 Gidersin, kovulursun. 922 00:40:00,244 --> 00:40:02,735 Güzel iş seninle Mario. 923 00:40:02,847 --> 00:40:03,836 Hadi Boomer. 924 00:40:10,788 --> 00:40:11,846 Dünyadaki herkes 925 00:40:11,956 --> 00:40:12,945 dışarı çıkmaya çalışıyor Washington'un. 926 00:40:13,057 --> 00:40:14,149 Tek salak biziz içeri girmeye çalışıyorum. 927 00:40:14,225 --> 00:40:15,192 Radyo:... kurulmalı bir çeşit iletişim hattı. 928 00:40:17,111 --> 00:40:18,203 Bu da ne böyle? 929 00:40:18,312 --> 00:40:21,110 Baba, bu her Amerika'da telefon rehberi. 930 00:40:21,181 --> 00:40:22,148 Önemli olduğunu düşünüyorsun Constance gibi biri 931 00:40:22,216 --> 00:40:23,183 listelenecek mi? 932 00:40:24,600 --> 00:40:26,966 Her zaman saklıyor onun taşınabilir telefonu 933 00:40:27,069 --> 00:40:28,696 acil durumlar için listelenmiştir. 934 00:40:28,804 --> 00:40:30,169 Bazen sadece onun ilk baş harfi. 935 00:40:30,273 --> 00:40:32,173 Bazen onun takma adıdır. 936 00:40:32,275 --> 00:40:33,640 Bazen sadece o... 937 00:40:33,743 --> 00:40:35,210 Aman Tanrım! 938 00:40:35,311 --> 00:40:36,778 Hey, hey, hey! Yavaşla! 939 00:40:36,879 --> 00:40:38,278 Söyle onlara! 940 00:40:38,381 --> 00:40:40,679 Nereye gidiyorlar? bütün bu insanlar mı? 941 00:40:40,783 --> 00:40:42,512 - Durmak! - Söyle onlara! Söyle onlara! 942 00:40:44,754 --> 00:40:46,381 Yavaşla! 943 00:40:46,489 --> 00:40:47,786 [Lastikler gıcırdıyor Ve korna çalıyor] 944 00:40:47,890 --> 00:40:49,983 Ah! Ah! Ah! 945 00:40:50,092 --> 00:40:52,356 Yavaşla! Dikkat et oğlum! 946 00:40:52,461 --> 00:40:54,429 Elbette! Başardık! Başardık! 947 00:40:54,530 --> 00:40:55,428 Aman Tanrım. 948 00:40:58,367 --> 00:40:59,561 İyi sürüştü, baba. 949 00:40:59,669 --> 00:41:02,160 Peki... 950 00:41:02,271 --> 00:41:04,364 Yani listede yok, öyle mi? 951 00:41:04,473 --> 00:41:06,566 Hayır, hayır. ben sadece henüz bulamadım. 952 00:41:06,676 --> 00:41:10,168 C. Spano'yu denedim ve Connie Spano... 953 00:41:10,279 --> 00:41:11,439 Cesur Spano... 954 00:41:11,547 --> 00:41:13,708 Cesur mu? 955 00:41:13,816 --> 00:41:14,942 Üniversite takma adı. 956 00:41:15,051 --> 00:41:16,916 Çok tatlı. 957 00:41:17,019 --> 00:41:18,452 Levinson'ı denedin mi? 958 00:41:18,554 --> 00:41:20,886 Hayır. Adımı almadı biz evliyken. 959 00:41:20,990 --> 00:41:22,082 Ah, neden o... Sen neden bahsediyorsun? 960 00:41:22,191 --> 00:41:23,089 Deneyin. 961 00:41:23,192 --> 00:41:25,717 Burada değil. Bakmak. 962 00:41:29,765 --> 00:41:33,360 Hı-hı. Peki ne biliyor muyum? 963 00:41:33,536 --> 00:41:35,561 [Kızgın bağırışlar] 964 00:41:35,671 --> 00:41:37,571 [Polis Telsizi Trafiği] 965 00:41:37,673 --> 00:41:39,937 [Göstericiler bağırıyor] 966 00:41:44,113 --> 00:41:46,911 yani... sen istiyorsun zili çalmak 967 00:41:47,016 --> 00:41:48,142 yoksa yapmalı mıyım? 968 00:41:48,250 --> 00:41:49,148 [Meşgul Sinyali] 969 00:41:49,251 --> 00:41:50,149 Ne oldu? 970 00:41:50,252 --> 00:41:51,150 Hımm? 971 00:41:51,253 --> 00:41:52,447 Mükemmel. Kullanıyor. 972 00:41:52,555 --> 00:41:53,886 Mükemmel. Mükemmel olan ne? Çok meşgul. 973 00:41:53,990 --> 00:41:55,617 Evet. onu kullanabilirim üçgenleme sinyali 974 00:41:57,340 --> 00:41:59,501 tam konumunu üçgenlemek için Beyaz Saray'da. 975 00:41:59,608 --> 00:42:01,508 Bunu yapabilir misin? 976 00:42:01,610 --> 00:42:02,838 Evet. 977 00:42:02,945 --> 00:42:05,038 Tüm kablo tamircileri olabilir baba. 978 00:42:05,147 --> 00:42:06,774 John McLaughlin TV'de: Ziyaretçiler geldi, 979 00:42:06,882 --> 00:42:08,543 ama başkan kalıyor Beyaz Saray'da. 980 00:42:08,651 --> 00:42:13,486 Soru: Bay Whitmore'un mu? eylemler A--ultra cesur... 981 00:42:13,589 --> 00:42:14,647 [Zil sesi] 982 00:42:14,757 --> 00:42:16,156 ya da B-çılgınlık mı? 983 00:42:16,258 --> 00:42:17,156 Ne? 984 00:42:17,259 --> 00:42:19,659 David: Şimdi, Kapatma tatlım. 985 00:42:19,762 --> 00:42:21,252 David. nasıl yaptın bu numarayı aldın mı? 986 00:42:21,363 --> 00:42:22,796 Bana bir iyilik yap. Pencereye doğru yürüyün. 987 00:42:22,898 --> 00:42:25,696 Ve ne arıyorum? 988 00:42:25,801 --> 00:42:27,735 Göreceksin. 989 00:42:27,837 --> 00:42:29,771 Burada. 990 00:42:31,006 --> 00:42:31,904 Bizi gördün mü? 991 00:42:32,007 --> 00:42:33,099 Buradayız. 992 00:42:33,209 --> 00:42:35,609 O nasıl bunu yap? 993 00:42:35,711 --> 00:42:38,612 Muhabir: Canlı olarak bildiriyorum Andrews Hava Kuvvetleri Üssü'nden 994 00:42:38,714 --> 00:42:40,477 hemen dışarıda Washington, DC... 995 00:42:40,583 --> 00:42:42,881 Evet, doğru Tom. inanılmaz bir an. 996 00:42:42,985 --> 00:42:44,919 Şuradan bildiriyoruz: Andrews Hava Kuvvetleri Üssü... 997 00:42:45,020 --> 00:42:46,248 Şimdi bizim ışığında bariz yetersizlik 998 00:42:46,355 --> 00:42:47,720 iletişim kurmak ziyaretçilerle birlikte, 999 00:42:47,823 --> 00:42:48,881 Pentagon yetkilileri 1000 00:42:48,991 --> 00:42:51,084 güçlendirme var bu hava kaldırma helikopteri 1001 00:42:51,193 --> 00:42:53,787 bir tür görsellikle iletişim cihazı. 1002 00:42:53,896 --> 00:42:54,988 Sayın Başkan. 1003 00:42:55,097 --> 00:42:56,029 Oturun. 1004 00:42:56,132 --> 00:42:57,656 Televizyon: Bu değil askeri bir uçak... 1005 00:42:57,766 --> 00:42:59,165 Şimdi neredeyiz? 1006 00:42:59,268 --> 00:43:00,963 Onlar sadece kalkış başlıyor. 1007 00:43:01,070 --> 00:43:02,469 Muhabir:...ve yeniden takıldık 1008 00:43:02,571 --> 00:43:03,868 bu devasa şeylerle ışık panelleri 1009 00:43:03,973 --> 00:43:06,737 gövdeye bağlı ve yanlara. 1010 00:43:06,842 --> 00:43:07,831 Pilot: Eko Bir, 1011 00:43:07,943 --> 00:43:08,875 Karşılama Vagonu havada. 1012 00:43:08,978 --> 00:43:11,071 Tekrar ediyorum. Hoşgeldin Vagonu havada. 1013 00:43:11,180 --> 00:43:12,511 Yer Kontrolü: Roger, Hoşgeldin Vagonu. 1014 00:43:12,615 --> 00:43:14,606 Yankı Bir hemen yanında. 1015 00:43:14,717 --> 00:43:15,706 Bu bir şey 1016 00:43:15,818 --> 00:43:16,716 asla inanmam hayatım boyunca, 1017 00:43:16,819 --> 00:43:18,286 olacağımı Beyaz Saray'da. 1018 00:43:18,387 --> 00:43:19,786 Şuna bak. 1019 00:43:19,889 --> 00:43:21,618 Eğer gideceğimi bilseydim başkanla görüşmek üzere, 1020 00:43:21,724 --> 00:43:23,453 yapardım kravat taktı. 1021 00:43:23,559 --> 00:43:25,493 Yani, bana bak. Schlemiel'e benziyorum. 1022 00:43:25,594 --> 00:43:26,993 İyi görünüyorsun baba. 1023 00:43:27,096 --> 00:43:28,961 Aman Tanrım. 1024 00:43:29,064 --> 00:43:30,793 David, ne kadar mutluyum bilmiyorum seni görmeye gelecek. 1025 00:43:30,900 --> 00:43:31,992 Bu doğru. sana söylüyorum, 1026 00:43:32,101 --> 00:43:32,999 zaman kaybediyoruz. 1027 00:43:33,102 --> 00:43:34,000 O gitmiyor beni dinlemek için. 1028 00:43:34,103 --> 00:43:35,001 Gitmeliyiz. 1029 00:43:35,104 --> 00:43:36,002 Neden olmasın dinledi mi? 1030 00:43:36,105 --> 00:43:37,003 Çünkü geçen sefer Onu gördüm. 1031 00:43:37,106 --> 00:43:38,004 biz, ah, elimizde kavgaya karıştı. 1032 00:43:38,107 --> 00:43:39,005 Odaya girdin 1033 00:43:39,108 --> 00:43:40,006 ve kafasına yumruk attı. 1034 00:43:40,109 --> 00:43:41,133 Sen yumruk attın başkan mı? 1035 00:43:41,243 --> 00:43:42,369 O değildi o zaman başkan. 1036 00:43:42,478 --> 00:43:44,343 Ona yumruk attım. karşılık verdi. 1037 00:43:44,446 --> 00:43:45,845 Biz etrafta güreştik. Bu bir kavgaydı. 1038 00:43:45,948 --> 00:43:47,040 Bir kavga başlattığın, 1039 00:43:47,149 --> 00:43:48,116 çünkü David öyle düşündü Bir ilişkim vardı. 1040 00:43:48,184 --> 00:43:49,151 Başkanla mı? 1041 00:43:49,218 --> 00:43:50,185 Elbette ki Ben değildim. 1042 00:43:51,603 --> 00:43:52,729 Sen de biliyorsun git onu al, 1043 00:43:52,838 --> 00:43:53,930 ya da yola çıkmalıyız arabaya geri dönelim. 1044 00:43:54,039 --> 00:43:55,563 Elbette. Onu yakalayacağım. Sen burada bekle. 1045 00:43:55,674 --> 00:43:57,198 ve hiçbir şeye dokunmayın. 1046 00:43:57,309 --> 00:43:59,573 Başkana yumruk mu attın? 1047 00:43:59,678 --> 00:44:01,270 Mein Gott! 1048 00:44:09,421 --> 00:44:11,355 Yakın temas noktası, Yankı Bir. 1049 00:44:11,456 --> 00:44:12,514 Yaklaşıyoruz. 1050 00:44:12,624 --> 00:44:13,613 Echo One: Anlaşıldı. 1051 00:44:13,725 --> 00:44:15,386 Sen başlamaya hazırsın hazır olduğunuzda sıra. 1052 00:44:17,729 --> 00:44:20,391 Bu hoşuma gitti. 1053 00:44:20,499 --> 00:44:21,898 Şuna bak. 1054 00:44:22,000 --> 00:44:26,232 Hangi ünlülerin olduğunu biliyorsun buradaydın, değil mi? Hmm? 1055 00:44:26,338 --> 00:44:28,932 Politikacılar, aktörler... 1056 00:44:29,041 --> 00:44:31,407 beyzbol oyuncuları, şarkıcılar... 1057 00:44:31,510 --> 00:44:33,171 ve şimdi ben. 1058 00:44:33,278 --> 00:44:34,575 Bunu hayal edin. Bak, benim gibi fakir bir göçmen. 1059 00:44:34,713 --> 00:44:35,611 - Bu bir rüya! - Şşşt! Şşşt! 1060 00:44:35,681 --> 00:44:36,648 David, lütfen! 1061 00:44:38,416 --> 00:44:40,316 TV: Üç helikopter durmadan yaklaşıyor 1062 00:44:40,418 --> 00:44:43,319 oybirliğiyle ne oldu olmayı kabul etti 1063 00:44:43,421 --> 00:44:44,353 ön bu uzay gemilerinden 1064 00:44:44,455 --> 00:44:46,650 parabolik girinti 9 şehir bloğu... 1065 00:44:46,757 --> 00:44:47,985 Şimdi mi gidiyorsun? 1066 00:44:48,092 --> 00:44:49,059 [Kapı Kapanır] 1067 00:44:49,160 --> 00:44:50,320 David, bak bakalım onlar mı? o kalemleri aldım 1068 00:44:50,428 --> 00:44:51,554 ki onlar da veriyorlar. 1069 00:44:51,662 --> 00:44:52,924 Baba, ne? 1070 00:44:56,233 --> 00:44:57,530 zamanım yok bunun için. 1071 00:44:57,635 --> 00:44:59,125 - İki dakika Tom. - Connie... 1072 00:44:59,236 --> 00:45:00,134 Sayın Başkan. 1073 00:45:00,237 --> 00:45:01,898 Julius Levinson. David benim oğlum. 1074 00:45:02,006 --> 00:45:03,337 sana söylemiştim dinlemedi. 1075 00:45:03,441 --> 00:45:05,204 David, sen varsın ona söylemek için. 1076 00:45:05,309 --> 00:45:06,241 Connie. 1077 00:45:06,343 --> 00:45:07,833 Söyle ona! 1078 00:45:10,381 --> 00:45:13,475 Ah, neden bunu yaptığımızı biliyorum uydu bozulması. 1079 00:45:16,387 --> 00:45:17,581 Elbette. Devam etmek. 1080 00:45:17,688 --> 00:45:18,586 TAMAM. 1081 00:45:18,689 --> 00:45:20,418 Şey... 1082 00:45:20,524 --> 00:45:23,891 Diyelim ki bunu istiyorsun uzay gemileriyle koordineli çalışmak 1083 00:45:23,994 --> 00:45:25,825 farklı taraflarda Dünya'nın. 1084 00:45:25,930 --> 00:45:28,592 Gönderemedin Doğrudan bir sinyal, değil mi? 1085 00:45:29,800 --> 00:45:31,631 Sen hakkında konuşuyorsun görüş hattı. 1086 00:45:31,735 --> 00:45:33,134 Evet, doğru. Kesinlikle. 1087 00:45:33,237 --> 00:45:34,898 Dünyanın eğrisi bunu engeller. 1088 00:45:35,005 --> 00:45:36,302 Uydulara ihtiyacınız olacak bu sinyali iletmek için 1089 00:45:36,407 --> 00:45:38,375 ulaşmak için her gemi. 1090 00:45:38,476 --> 00:45:40,910 Bir sinyal buldum 1091 00:45:41,011 --> 00:45:44,777 kendi içimizde gizli uydu sistemi. 1092 00:45:44,882 --> 00:45:46,076 [Kapı açılır] 1093 00:45:46,183 --> 00:45:47,673 Kusura bakmayın Sayın Başkan. 1094 00:45:47,785 --> 00:45:50,083 Başlıyorlar. 1095 00:45:52,122 --> 00:45:55,523 Bizimkini kullanıyorlar uydular bize karşı... 1096 00:45:59,129 --> 00:46:00,494 ve saat işliyor. 1097 00:46:04,935 --> 00:46:06,300 Onu havada asılı kalmaya getiriyorum. 1098 00:46:06,403 --> 00:46:07,301 Hoş geldin Vagon, Yankı Bir. 1099 00:46:07,404 --> 00:46:09,565 Yaklaşıyor uzaylı gemisi. 1100 00:46:11,509 --> 00:46:13,636 İletişimi başlatma dizisi, Echo One. 1101 00:46:14,979 --> 00:46:17,675 Karşılama Vagonu başladı. 1102 00:46:23,320 --> 00:46:25,379 General Grey, koordinat Atlantik Komutanlığı ile. 1103 00:46:25,489 --> 00:46:27,389 Onlara tahliye etmelerini söyle o kadar çok insan 1104 00:46:27,491 --> 00:46:29,391 şehirlerin dışında ellerinden geldiğince. 1105 00:46:29,493 --> 00:46:30,551 Evet efendim. 1106 00:46:30,661 --> 00:46:31,889 Alın şu helikopterleri gemiden uzakta. 1107 00:46:31,996 --> 00:46:33,395 Onları geri ara hemen. 1108 00:46:33,497 --> 00:46:34,896 Neler oluyor? 1109 00:46:34,999 --> 00:46:36,489 Biz gidiyoruz. Kim, kızım. 1110 00:46:37,835 --> 00:46:40,497 Bir şey var burada oluyor. 1111 00:46:44,375 --> 00:46:45,273 Cevap veriyorlar. 1112 00:46:45,376 --> 00:46:46,274 Pilot: Bir şey açılıyor. 1113 00:46:46,377 --> 00:46:48,038 televizyon: bir şey oluyor. 1114 00:46:51,081 --> 00:46:52,639 Biraz var gibi görünüyor burada bir çeşit aktivite var. 1115 00:46:52,750 --> 00:46:54,775 Bu bir tür olabilir yanıt, Echo One. 1116 00:46:54,885 --> 00:46:56,910 Echo One: Biz de görüyoruz. Tanımlayamıyorum. 1117 00:47:08,899 --> 00:47:10,298 Tahliye ediyoruz. 1118 00:47:10,401 --> 00:47:11,299 Tekrar ediyorum. 1119 00:47:11,402 --> 00:47:12,630 Tahliye ediyoruz Beyaz Saray. 1120 00:47:12,736 --> 00:47:14,897 Gerisini yükle personelin 1121 00:47:15,005 --> 00:47:17,701 ikincisinde helikopter. 1122 00:47:17,808 --> 00:47:19,571 Adam: Kimi seçmeliyiz? 1123 00:47:19,677 --> 00:47:21,508 karım mı havada mı? 1124 00:47:21,612 --> 00:47:22,772 Genel Gri: Kısa süre sonra olacak. 1125 00:47:22,880 --> 00:47:24,108 Güzel. Çok güzel. 1126 00:47:24,214 --> 00:47:26,546 TAMAM. Kemerlerinizi bağlayın. Mandal güvenli. 1127 00:47:26,650 --> 00:47:29,244 Bak, elimizde kendi telefonumuz. 1128 00:47:32,489 --> 00:47:33,854 Hadi hareket edelim buradan çık! 1129 00:47:35,893 --> 00:47:37,793 Başkanın tahliye emrini verdi. 1130 00:47:37,895 --> 00:47:39,294 Artık gitmeliyiz. 1131 00:47:39,396 --> 00:47:40,795 TV: Ve dualarımız çıkıyor 1132 00:47:40,898 --> 00:47:42,024 eşlerine ve çocuklarına o cesur pilotlardan. 1133 00:47:42,132 --> 00:47:44,566 Gerçekten Allah hepimizin yardımcısı olsun. 1134 00:47:44,668 --> 00:47:46,067 George Putnam: Ziyaretçiler yanıt verdi 1135 00:47:46,170 --> 00:47:47,330 dehşet verici bir şekilde... 1136 00:47:47,438 --> 00:47:49,338 Radyo: Yetkililer aradım 1137 00:47:49,440 --> 00:47:51,340 tam bir tahliye Los Angeles İlçesi. 1138 00:47:51,442 --> 00:47:52,841 İnsanlara tavsiye veriliyor 1139 00:47:52,943 --> 00:47:54,342 otoyollardan kaçınmak için mümkün olan her yerde. 1140 00:47:54,445 --> 00:47:56,879 Ah evet. Harika. Şimdi bana söylüyor. 1141 00:48:02,453 --> 00:48:03,852 Helikopter: Bu 1142 00:48:03,954 --> 00:48:05,285 Los Angeles Emniyet Müdürlüğü. 1143 00:48:05,389 --> 00:48:08,722 Lütfen binayı boşaltın hemen 1144 00:48:08,826 --> 00:48:10,794 kendi güvenliğiniz için. 1145 00:48:12,563 --> 00:48:13,621 Beni al! 1146 00:48:13,731 --> 00:48:14,789 Beni al! 1147 00:48:26,977 --> 00:48:28,308 Bunu ilerletebilir miyiz? 1148 00:48:28,412 --> 00:48:29,470 [Korna Korna] 1149 00:48:29,580 --> 00:48:30,638 Kadın: Dr. Katz'ın ofis. 1150 00:48:30,748 --> 00:48:31,976 Merhaba. Bırak konuşayım Dr. Katz'a lütfen. 1151 00:48:32,082 --> 00:48:33,310 Üzgünüm. Kendisi müsait değil. 1152 00:48:33,417 --> 00:48:34,645 Dinle, saati 300 dolara, beni atlatabilirsin 1153 00:48:34,752 --> 00:48:36,242 onun evine Hamptons'ta! 1154 00:48:44,028 --> 00:48:46,997 Burası Los Angeles Emniyet Müdürlüğü. 1155 00:48:47,097 --> 00:48:48,032 Lütfen binayı boşaltın hemen 1156 00:48:48,032 --> 00:48:49,932 Lütfen binayı boşaltın hemen 1157 00:48:50,034 --> 00:48:51,661 kendi güvenliğiniz için. 1158 00:48:53,871 --> 00:48:54,838 Bayan Whitmore. 1159 00:48:56,373 --> 00:48:58,238 Artık gitmelisiniz. 1160 00:48:58,342 --> 00:48:59,832 [Bağırıyor] 1161 00:49:04,415 --> 00:49:06,349 First Lady'nin güvenliği sağlandı. Hareket halindeyiz. 1162 00:49:15,726 --> 00:49:16,693 Bakmak! 1163 00:49:16,794 --> 00:49:18,159 Açılıyorlar! 1164 00:49:30,441 --> 00:49:32,534 Çok güzel. 1165 00:49:59,703 --> 00:50:01,170 Almalıyız defol buradan! 1166 00:50:14,952 --> 00:50:17,352 Devam et pilot. Biz hazırız hemen şimdi yola çıkmak için. 1167 00:50:17,454 --> 00:50:19,945 Bir battaniye alabilir misin? Patricia için mi? 1168 00:50:24,061 --> 00:50:24,959 Burada. 1169 00:50:27,798 --> 00:50:28,765 O tarafta? 1170 00:50:40,511 --> 00:50:41,773 Zaman doldu. 1171 00:51:07,271 --> 00:51:08,169 Aşağı in! 1172 00:51:45,542 --> 00:51:47,635 Ah, kahretsin. 1173 00:52:27,017 --> 00:52:30,350 [Siren durmadan inliyor] 1174 00:52:40,030 --> 00:52:41,361 [Uçak Sallanıyor] 1175 00:53:24,841 --> 00:53:25,773 Aman Tanrım. 1176 00:53:25,876 --> 00:53:27,070 Hadi Dylan. Gitmeliyiz. 1177 00:53:27,177 --> 00:53:28,474 Hadi Boomer. 1178 00:54:08,752 --> 00:54:10,151 Boomer! 1179 00:54:14,057 --> 00:54:14,955 Boomer! 1180 00:54:42,386 --> 00:54:43,785 Radyo: Raporlar net değil 1181 00:54:43,887 --> 00:54:46,014 ölçüde yıkım, 1182 00:54:46,123 --> 00:54:47,522 ancak tüm hesaplardan Los Angeles, Washington, 1183 00:54:47,624 --> 00:54:49,649 ve New York harabeye döndü... 1184 00:54:49,760 --> 00:54:51,887 Aman Tanrım! 1185 00:54:51,995 --> 00:54:53,519 Ben de bunu söylüyordum. 1186 00:54:53,630 --> 00:54:55,791 ben de bunu söylüyordum 10 lanet yıl boyunca. 1187 00:54:55,899 --> 00:54:58,595 Ben değil miydim? Bunu mu söylüyorsun, Miguel? 1188 00:54:58,702 --> 00:55:00,192 Ha? Ben de bunu söylüyordum. 1189 00:55:00,303 --> 00:55:02,931 Baba, hastayım. Kendimi iyi hissetmiyorum. 1190 00:55:03,040 --> 00:55:04,234 Kenara çek dostum. 1191 00:55:08,412 --> 00:55:10,312 [Kusma] 1192 00:55:12,883 --> 00:55:14,817 biz olacağız tamam Troy. 1193 00:55:14,918 --> 00:55:16,317 Beni rahat bırak dostum. Anladım. 1194 00:55:20,257 --> 00:55:21,986 Miguel. 1195 00:55:22,092 --> 00:55:24,083 Şuna bak. 1196 00:55:46,450 --> 00:55:50,250 tahliye edebilirdik şehirler saatler önce. 1197 00:55:52,789 --> 00:55:56,020 Avantajı bu savaş pilotu olmaktan. 1198 00:55:56,126 --> 00:55:58,151 Körfez Savaşı'nda, 1199 00:55:58,261 --> 00:55:59,853 ne olduğunu biliyorduk yapmak zorundaydık. 1200 00:56:01,865 --> 00:56:07,326 Bu sadece... artık basit değil. 1201 00:56:07,437 --> 00:56:09,837 Pek çok insan bugün öldü. 1202 00:56:13,043 --> 00:56:14,374 [İç çekiyor] 1203 00:56:14,478 --> 00:56:17,470 Kaç tanesi buna gerek duymadı? 1204 00:56:19,683 --> 00:56:22,015 Herhangi bir haber henüz karımın üzerinde mi? 1205 00:56:23,487 --> 00:56:26,547 Helikopter asla Nellis'e ulaştı. 1206 00:56:28,325 --> 00:56:29,792 Telsiz bağlantısı yok. 1207 00:56:37,501 --> 00:56:39,594 Hadi Dylan. Yakın dur. 1208 00:56:49,012 --> 00:56:50,411 İşte burada. 1209 00:57:15,205 --> 00:57:17,833 Ne oldu anne? 1210 00:57:19,476 --> 00:57:22,343 Bilmiyorum bebeğim. 1211 00:57:22,445 --> 00:57:23,844 Siz erkekler olacaksınız 1212 00:57:23,947 --> 00:57:24,936 ilk dalga karşı saldırımızda. 1213 00:57:25,048 --> 00:57:27,516 Hedefimiz kuzeyde 1214 00:57:27,617 --> 00:57:30,950 geriye kalanların üzerinde ortalanmış Los Angeles şehir merkezinin... 1215 00:57:31,054 --> 00:57:34,285 Korktun mu dostum? 1216 00:57:34,391 --> 00:57:35,881 Hayır. 1217 00:57:35,992 --> 00:57:37,892 Sen mi? 1218 00:57:37,994 --> 00:57:39,052 Hayır. 1219 00:57:39,162 --> 00:57:41,392 düzelteceğiz hedef konumlarımız... 1220 00:57:41,498 --> 00:57:42,556 Tut beni. 1221 00:57:42,666 --> 00:57:44,566 Dikkat edin. 1222 00:57:44,668 --> 00:57:46,568 İstediğiniz bir şey Bu brifinge şunu ekleyin: 1223 00:57:46,670 --> 00:57:47,830 Yüzbaşı Hiller mı? 1224 00:57:47,938 --> 00:57:49,906 Hayır efendim. ben sadece biraz oraya çıkmak için sabırsızlanıyorum 1225 00:57:50,006 --> 00:57:51,496 ve E.T.'nin kıçını tekmele, hepsi bu. 1226 00:57:53,310 --> 00:57:55,369 Ve alacaksın şansın. 1227 00:57:55,478 --> 00:57:57,912 Hepiniz şansını yakala. 1228 00:57:58,014 --> 00:57:59,777 İyi avlar. 1229 00:57:59,883 --> 00:58:01,350 Görevden alındı. 1230 00:58:01,451 --> 00:58:03,851 Hadi lastiklere tekme atalım ve ateşleri yak, 1231 00:58:03,954 --> 00:58:04,784 büyük baba. 1232 00:58:08,625 --> 00:58:09,853 Hadi onu eve getirelim. 1233 00:58:09,960 --> 00:58:11,359 Hadi şunu getirelim Kötü çocuk evde, Kaptan. 1234 00:58:11,461 --> 00:58:12,359 Kaybettin mi? 1235 00:58:12,462 --> 00:58:13,360 Evet efendim. 1236 00:58:13,463 --> 00:58:14,862 Sen var zafer dansın mı? 1237 00:58:14,965 --> 00:58:17,195 Peki, anladım doğru heeee. 1238 00:58:17,300 --> 00:58:18,358 Evet! 1239 00:58:18,468 --> 00:58:20,368 Merhaba. Anlama Benim için erken, asker. 1240 00:58:20,470 --> 00:58:22,370 Biz yanmıyoruz şişman kadın şarkı söyleyene kadar. 1241 00:58:22,472 --> 00:58:24,030 Tamamen kulaklarım kardeşim. 1242 00:58:33,149 --> 00:58:34,309 Sen adamsın! 1243 00:58:39,089 --> 00:58:41,216 Pekala beyler, başlıyoruz. 1244 00:58:41,324 --> 00:58:44,088 General, ben NORAD. 1245 00:58:44,194 --> 00:58:45,525 General Gray burada. 1246 00:58:45,629 --> 00:58:46,755 Al mı? 1247 00:58:46,863 --> 00:58:49,388 Tüm uydu, mikrodalga, ve yer iletişimi 1248 00:58:49,499 --> 00:58:50,591 şehirler çökmüş durumda. 1249 00:58:50,700 --> 00:58:52,292 Tüm sistemler gider. 1250 00:58:52,402 --> 00:58:54,131 Aradığımıza inanıyoruz tam bir kayıpla. 1251 00:58:54,237 --> 00:58:56,831 Peki ya bizim oğlanlar? Neredeler? 1252 00:58:56,940 --> 00:58:59,636 Hedeflenecek ETA, dört dakika. 1253 00:59:08,018 --> 00:59:09,576 yapmamalıydım onu terk etti. 1254 00:59:09,686 --> 00:59:11,551 Endişelenmeyin, büyük adam. 1255 00:59:11,655 --> 00:59:13,953 Eminim buradan çıkmıştır bu olmadan önce. 1256 00:59:14,057 --> 00:59:18,357 Veya iyi bir rahip olarak derdim ki, 1257 00:59:18,461 --> 00:59:19,860 [Jesse Jackson'ı taklit ediyorum] 1258 00:59:19,963 --> 00:59:22,431 " Neden bu konuya odaklanıyoruz asla bilemeyeceğimiz bir görev. 1259 00:59:22,532 --> 00:59:26,628 Ama biliyorum ki, bugün burada, Kara Şövalyeler 1260 00:59:26,736 --> 00:59:28,863 galip çıkacak bir kez daha." 1261 00:59:28,972 --> 00:59:30,667 Amin dostum. 1262 00:59:30,774 --> 00:59:32,071 Amin, Rahip. 1263 00:59:45,588 --> 00:59:47,886 Kutsal Tanrım. 1264 00:59:51,428 --> 00:59:53,328 Kilitle ve yükle. 1265 00:59:56,232 --> 00:59:57,130 Anlaşıldı. 1266 00:59:57,233 --> 00:59:58,165 Los Angeles Saldırı Filosu 1267 00:59:58,268 --> 00:59:59,860 Amraam füzeleri var hedefe kilitlendi. 1268 00:59:59,969 --> 01:00:02,767 Washington ve New York Filolar kilitlendiğini bildiriyor. 1269 01:00:02,872 --> 01:00:03,998 İstediğin gibi ateş et. 1270 01:00:04,107 --> 01:00:05,005 İstediğin gibi ateş et. 1271 01:00:05,108 --> 01:00:06,132 İstediğin gibi ateş et. 1272 01:00:07,811 --> 01:00:09,073 Komuta Merkezi: Şövalyeler, biz kırmızıyız ve özgürüz. 1273 01:00:09,179 --> 01:00:11,739 Şövalye 1, Tilki 3. 1274 01:00:11,848 --> 01:00:12,906 Şövalye 3, Tilki 3. 1275 01:00:14,217 --> 01:00:15,115 Şövalye 7, Tilki 3. 1276 01:00:17,854 --> 01:00:18,821 Füzeler kovuldular. 1277 01:00:39,642 --> 01:00:41,109 Onlar değil mi? geçiliyor mu? 1278 01:00:41,211 --> 01:00:42,803 Hayır efendim. Bir değil. 1279 01:00:42,912 --> 01:00:44,539 Komuta, Şövalye 1. Komuta, Şövalye 1. 1280 01:00:44,647 --> 01:00:46,012 Yan sarıcılara geçiliyor. Taşınıyoruz. 1281 01:00:49,786 --> 01:00:52,983 Şövalye 3, Aşk 50. Çentik referansı 1-2-0. 1282 01:00:54,157 --> 01:00:56,216 Şövalye 7. 1-2-0. 1283 01:00:56,326 --> 01:00:57,657 Şövalye 1. Tatlı şans. 1284 01:00:57,761 --> 01:00:58,853 Echo, Fox 2. 1285 01:00:58,962 --> 01:00:59,860 Şövalye 7, Tilki 2. 1286 01:01:04,834 --> 01:01:05,823 Haydi. Hadi. 1287 01:01:11,875 --> 01:01:13,069 Bir çeşit olmalılar koruyucu kalkanın 1288 01:01:13,176 --> 01:01:14,165 gövdelerinin üzerinde. 1289 01:01:14,277 --> 01:01:15,335 Şövalyeler! Yukarı çek! Yukarı çek! 1290 01:01:20,917 --> 01:01:22,043 Şövalye 3, yukarı çekilin! 1291 01:01:22,152 --> 01:01:24,120 Kontroller gösteriliyor istatistiklerin tamamen başarısız olması. 1292 01:01:24,220 --> 01:01:25,949 Yukarı çek! 1293 01:01:26,055 --> 01:01:27,352 Ah! 1294 01:01:34,030 --> 01:01:35,691 Patlat! Patlat! 1295 01:01:35,799 --> 01:01:37,562 O kadar çok var ki onlardan! 1296 01:01:39,135 --> 01:01:40,762 Ah! 1297 01:01:40,870 --> 01:01:42,497 Onlar var bir tane daha efendim. 1298 01:01:45,909 --> 01:01:48,878 Hayır. Sen ateş etmedin bana o yeşil saçmalık. 1299 01:01:51,848 --> 01:01:52,872 Seni korudum. büyük baba. 1300 01:01:57,754 --> 01:01:58,914 Lanet etmek. Onlar var kalkanlar da. 1301 01:02:10,233 --> 01:02:11,564 Hadi gidelim, Şövalyeler. Hareket edin Şövalyeler, hareket edin! 1302 01:02:15,538 --> 01:02:16,800 Ah! 1303 01:02:16,906 --> 01:02:18,635 İsa. 1304 01:02:18,741 --> 01:02:20,902 Bir tane daha bulmuşlar efendim. Az önce iki tane daha düştü. 1305 01:02:21,010 --> 01:02:22,136 Düşüyorlar sinekler gibi. 1306 01:02:22,245 --> 01:02:23,303 Onları kaybediyoruz. 1307 01:02:23,413 --> 01:02:25,176 Elbette. Onları al oradan. 1308 01:02:25,281 --> 01:02:27,374 Filo liderleri geri çekilin geri dönüş konumlarına. 1309 01:02:27,484 --> 01:02:29,315 Görevi hemen iptal edin. Beni okuyor musun? 1310 01:02:29,419 --> 01:02:30,317 Kopyalıyor musun? 1311 01:02:33,756 --> 01:02:35,986 Bunu yapmak zorunda kalacağız burada bunun için bir koşu var. 1312 01:02:36,092 --> 01:02:37,320 Hadi aşağı inelim. Hadi çabuk olalım. 1313 01:02:37,427 --> 01:02:39,452 Seni yakaladım büyük baba. Hadi onları alalım. 1314 01:02:39,562 --> 01:02:40,790 Vay! 1315 01:02:41,998 --> 01:02:42,896 Güverteye dikkat edin. 1316 01:02:51,641 --> 01:02:53,472 Filo Lideri, okuyor musun? 1317 01:02:53,576 --> 01:02:55,441 Bu olmuyor yeterince hızlı. 1318 01:02:55,545 --> 01:02:56,569 Onları oradan çıkarın! 1319 01:03:03,386 --> 01:03:05,616 Monitörün nesi var? Resim nerede? 1320 01:03:05,722 --> 01:03:06,780 Biz kaybettik uydu. 1321 01:03:10,927 --> 01:03:13,122 Steven: İki tane R-6'mız var. Jimmy. Onları kontrol et. 1322 01:03:13,229 --> 01:03:14,890 Roger. 1323 01:03:15,999 --> 01:03:17,796 Hadi, hadi. Hareket et, hareket et, hareket et! 1324 01:03:19,202 --> 01:03:20,897 O beyaz gibi üzerimde pilavlı, büyük baba. 1325 01:03:21,004 --> 01:03:21,971 Onlar yok bizim için hiçbir şey. 1326 01:03:22,071 --> 01:03:23,732 Hadi itelim. Gitmeliyiz. 1327 01:03:23,840 --> 01:03:25,569 Onu sarsamıyorum. Onu sarsamıyorum. 1328 01:03:25,675 --> 01:03:27,108 Evet, yapabilirsin. Tıpkı sana gösterdiğim gibi. 1329 01:03:27,210 --> 01:03:29,269 Beni kontrol et. gidiyorum bir şey denemek için. 1330 01:03:29,379 --> 01:03:30,812 Aptalca bir şey yapma orada. 1331 01:03:30,914 --> 01:03:31,812 Beni tanıyor musun. 1332 01:03:31,915 --> 01:03:33,382 işte bu bahsediyorum. 1333 01:03:33,483 --> 01:03:35,781 Jimmy, ne yapıyorsun? Bu hızda banka yapamazsınız. 1334 01:03:36,986 --> 01:03:37,884 Jimmy, sana yaklaşıyor! 1335 01:03:41,658 --> 01:03:43,558 Maskeni tekrar tak! Bu bir emirdir! 1336 01:03:43,660 --> 01:03:44,888 Nefes alamıyorum! 1337 01:03:46,229 --> 01:03:47,526 Jimmy! 1338 01:03:48,831 --> 01:03:50,059 Jimmy! 1339 01:03:52,535 --> 01:03:53,934 Jimmy! HAYIR! 1340 01:03:54,037 --> 01:03:55,629 Bu olumlu. Gelenlerimiz var. 1341 01:03:55,738 --> 01:03:56,636 Bırak onu bana ver oğlum. 1342 01:03:56,739 --> 01:03:58,570 Anladın. 1343 01:03:58,675 --> 01:04:00,768 Arkadaşça? 1344 01:04:00,877 --> 01:04:02,139 Çavuş mu? 1345 01:04:02,245 --> 01:04:03,610 Öyle düşünmüyorum. 1346 01:04:05,915 --> 01:04:08,179 [Alarm Sesleri] 1347 01:04:08,284 --> 01:04:09,911 Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1348 01:04:31,741 --> 01:04:33,140 Gel ve beni al! Gel ve beni al! 1349 01:04:37,013 --> 01:04:38,913 Ah, nesin sen ateş mi ediyorsun? 1350 01:04:40,183 --> 01:04:42,811 Neredesin bebeğim? Hadi! Hadi! 1351 01:04:48,291 --> 01:04:49,485 Ah, hiçbir şeye vuramazsın! 1352 01:04:53,930 --> 01:04:55,830 Ah! 1353 01:04:55,932 --> 01:04:57,524 Ha! Ha! 1354 01:05:06,676 --> 01:05:08,576 Vay! Alçak Köprü! 1355 01:05:12,982 --> 01:05:14,813 Bakalım uçabilecek misin o şey gizli. 1356 01:05:18,488 --> 01:05:21,321 Ha ha. Umarım almışsındır bir hava yastığı. 1357 01:05:23,192 --> 01:05:24,352 Vay! 1358 01:05:46,149 --> 01:05:47,912 Ah! Ah! 1359 01:05:48,017 --> 01:05:50,508 [nefes nefese] 1360 01:05:50,620 --> 01:05:52,281 Ah! Ah! 1361 01:05:58,628 --> 01:06:00,528 Orospu çocuğu. 1362 01:06:02,665 --> 01:06:04,656 Ah! 1363 01:06:04,767 --> 01:06:06,962 Bu doğru! Bu doğru! 1364 01:06:07,070 --> 01:06:08,833 Çekil benden! Çekil benden! 1365 01:06:08,938 --> 01:06:10,405 Alacağın şey bu! 1366 01:06:10,506 --> 01:06:12,474 Ha ha! Şuna bir bak! 1367 01:06:12,575 --> 01:06:14,133 Gemi tamamen mahvoldu! 1368 01:06:14,243 --> 01:06:15,540 Adam kim? 1369 01:06:15,645 --> 01:06:17,237 Ha? Adam kim? 1370 01:06:17,346 --> 01:06:18,779 Ben gelene kadar bekle başka bir uçak! 1371 01:06:18,881 --> 01:06:21,372 Bütün arkadaşlarını sıralıyorum hemen yanında! 1372 01:06:22,952 --> 01:06:24,249 Neredesin, ha? 1373 01:06:24,353 --> 01:06:25,684 Ha? Neredesin? 1374 01:06:37,100 --> 01:06:39,625 Dünya'ya hoş geldiniz. 1375 01:06:49,812 --> 01:06:52,804 Şimdi ben buna derim yakın bir karşılaşma. 1376 01:06:57,086 --> 01:06:57,984 bebeğim, burada kal. 1377 01:06:58,087 --> 01:06:59,645 Burada kal Boomer'la birlikte. 1378 01:07:09,065 --> 01:07:10,191 Anahtarlar. 1379 01:07:10,299 --> 01:07:12,096 Hadi. Anahtarlar. 1380 01:07:12,201 --> 01:07:13,099 Evet! 1381 01:07:13,202 --> 01:07:15,170 Hadi bebeğim. Hadi. 1382 01:07:15,238 --> 01:07:16,205 Hadi. 1383 01:07:16,272 --> 01:07:17,239 Evet! 1384 01:07:18,598 --> 01:07:20,327 Radyo: Raporlar gösteriyor ki bu savaş 1385 01:07:20,433 --> 01:07:22,230 kendini tekrarladı dünyanın her yerinde 1386 01:07:22,335 --> 01:07:24,235 kesin olarak aynı sonuçlar. 1387 01:07:24,337 --> 01:07:26,805 sen tıpkı seninki gibisin anne, bunu biliyor musun? 1388 01:07:26,907 --> 01:07:29,137 O da inatçıydı. 1389 01:07:29,242 --> 01:07:31,142 Kolunu bükmek zorunda kaldım 1390 01:07:31,244 --> 01:07:33,644 onu almak için ilacını almak için. 1391 01:07:33,747 --> 01:07:35,772 sen yapacaksın iyi ol. 1392 01:07:35,882 --> 01:07:36,940 İyi olacaksın. 1393 01:07:39,452 --> 01:07:43,320 Gördün mü Troy? sen şimdiden daha iyi hissediyorum. 1394 01:07:43,423 --> 01:07:45,823 Hiçbir şey bulamadım. 1395 01:07:45,926 --> 01:07:47,587 Herkes eşyalarını topluyor. Gidiyorlar. 1396 01:07:47,694 --> 01:07:49,685 Bir uzay gemisi var dediler bu tarafa doğru gidiyoruz. 1397 01:07:49,796 --> 01:07:51,229 Gitsek iyi olur. o zaman da. 1398 01:07:51,331 --> 01:07:53,094 [Kapı çalınıyor] 1399 01:07:53,199 --> 01:07:54,131 Penisilin. 1400 01:07:54,234 --> 01:07:56,031 En azından yardımcı olacaktır ateşini düşük tut. 1401 01:07:56,136 --> 01:07:57,034 Teşekkür ederim. 1402 01:07:57,137 --> 01:07:59,367 Gerçekten çok hoş bize yardım etmenizi rica ediyorum. 1403 01:07:59,472 --> 01:08:01,906 Keşke daha fazlasını yapabilseydim ama taşınıyoruz. 1404 01:08:02,008 --> 01:08:04,306 Ben-ben seninle geliyorum. 1405 01:08:07,180 --> 01:08:09,080 Um...Şey, ben...ben sadece... 1406 01:08:09,182 --> 01:08:11,412 Yani, bu-bu biz de gidiyoruz. 1407 01:08:11,518 --> 01:08:12,644 Serin. 1408 01:08:12,752 --> 01:08:15,846 O serseriye çenesini kapatmasını söyle Kapı. Buradan çıkıyoruz. 1409 01:08:15,956 --> 01:08:17,389 Git etrafı kokla başka bir yerde. 1410 01:08:17,490 --> 01:08:18,388 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1411 01:08:23,728 --> 01:08:25,696 Ah... 1412 01:08:27,198 --> 01:08:29,189 Bu Air Force One, yüksek sesle ağladığın için. 1413 01:08:29,300 --> 01:08:30,267 Yine de hastalanıyor. 1414 01:08:30,368 --> 01:08:32,427 Ah oğlum. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1415 01:08:32,537 --> 01:08:34,368 Bana bak, ha? Bir kaya gibi. 1416 01:08:34,472 --> 01:08:35,803 Kötü hava olabilir güzel hava olabilir. 1417 01:08:35,907 --> 01:08:36,965 Önemli değil. 1418 01:08:37,075 --> 01:08:38,406 Yukarı çıkabiliriz. Aşağı inebiliriz. 1419 01:08:38,510 --> 01:08:40,273 Geri dönebiliriz. İleriye gidebiliriz. 1420 01:08:40,378 --> 01:08:41,504 Gidebiliriz yan yana... 1421 01:08:44,716 --> 01:08:45,614 Ne dedim? 1422 01:08:47,852 --> 01:08:49,945 O hala hava hastası oluyor, öyle mi? 1423 01:08:50,055 --> 01:08:51,488 Evet. 1424 01:08:51,589 --> 01:08:54,820 Julius ile birlikte tüm bunlar, ben... 1425 01:08:54,926 --> 01:08:58,362 şansım olmadı ikinize teşekkür etmek için. 1426 01:08:58,463 --> 01:09:00,693 Aklına gelen tek şey sana ulaşıyordu. 1427 01:09:03,568 --> 01:09:05,798 Hala aşk var orada Sanırım. 1428 01:09:08,440 --> 01:09:10,305 Aşk hiçbir zaman olmadı bizim sorunumuz. 1429 01:09:10,408 --> 01:09:13,275 " İhtiyacınız olan tek şey sevgi." 1430 01:09:13,378 --> 01:09:14,436 John Lennon. 1431 01:09:14,546 --> 01:09:15,604 Akıllı adam. 1432 01:09:15,714 --> 01:09:17,648 Arkadan vuruldu. Çok üzücü. 1433 01:09:19,417 --> 01:09:20,884 taşındık güçlerimizin çoğu kadar 1434 01:09:20,985 --> 01:09:22,646 üslerimizden uzakta mümkün olduğu kadar, 1435 01:09:22,754 --> 01:09:25,154 ama biz zaten ağır kayıplar verdi. 1436 01:09:25,256 --> 01:09:27,156 Genelkurmay başkanlarıyla konuştum NORAD'a vardıklarında. 1437 01:09:27,258 --> 01:09:29,749 Başlatmamız gerektiği konusunda hemfikirler karşı saldırı 1438 01:09:29,861 --> 01:09:31,590 dolu nükleer saldırı. 1439 01:09:31,696 --> 01:09:33,220 Amerikan topraklarında mı? 1440 01:09:33,331 --> 01:09:34,389 Sen diyorsun ki, bu noktada, 1441 01:09:34,499 --> 01:09:35,727 fedakarlık yapmalıyız daha masum 1442 01:09:35,834 --> 01:09:37,734 Amerikalı siviller mi? Bu doğru mu? 1443 01:09:37,836 --> 01:09:39,133 Efendim, eğer yapmazsak yakında vur 1444 01:09:39,237 --> 01:09:41,102 çok fazla olmayabilir Amerika'nın savunması kaldı. 1445 01:09:41,206 --> 01:09:43,174 Efendim, onlar NORAD'ı çıkardı. 1446 01:09:43,274 --> 01:09:44,172 Ne? 1447 01:09:44,275 --> 01:09:45,299 Gitti efendim. 1448 01:09:45,410 --> 01:09:47,241 Tanrım. 1449 01:09:47,345 --> 01:09:49,813 Başkan yardımcısı, ortak şefler. 1450 01:09:49,914 --> 01:09:52,382 Sayın Başkan, 1451 01:09:52,484 --> 01:09:53,974 Başlatmalıyız. 1452 01:09:54,085 --> 01:09:55,677 Artık bir gecikme daha maliyetli olurdu 1453 01:09:55,787 --> 01:09:58,654 beklediğinden daha şehirleri boşaltmak. 1454 01:09:58,757 --> 01:10:00,281 Hayır, hayır. Sen gitmiyorsun nükleer silah başlatmak için. 1455 01:10:00,391 --> 01:10:02,450 Onları öldüreceksin ve aynı zamanda biz. 1456 01:10:02,560 --> 01:10:03,959 Eğer nükleer bomba atarsak, 1457 01:10:04,062 --> 01:10:04,960 sonra herkes onları kovacak. 1458 01:10:05,063 --> 01:10:06,030 Burada misafirsin. 1459 01:10:06,131 --> 01:10:07,029 Hiç duydun mu nükleer kış? 1460 01:10:07,132 --> 01:10:08,929 Bu hayatın sonu bildiğimiz gibi. 1461 01:10:09,033 --> 01:10:09,931 Neyi duyuyor musun? hakkında mı konuşuyorlar? 1462 01:10:10,034 --> 01:10:10,932 Düşünme bile bu konuda. 1463 01:10:11,035 --> 01:10:12,059 Gitmek zorunda değilim. 1464 01:10:12,170 --> 01:10:13,102 Buna izin verilemez. 1465 01:10:13,204 --> 01:10:14,933 Kapa çeneni! Kaptan, onu buradan çıkarın! 1466 01:10:15,039 --> 01:10:16,165 Sakın ona söyleme susmak! 1467 01:10:18,276 --> 01:10:21,541 Şimdi hepiniz ölmüş olurdunuz David'im olmasaydı. 1468 01:10:21,646 --> 01:10:23,273 Hiçbiriniz bir şey yapmadınız Bunu önlemek için. 1469 01:10:23,381 --> 01:10:24,678 Hiçbir şey yoktu Yapabilirdik. 1470 01:10:24,783 --> 01:10:27,115 Biz tamamen buna hazırlıksız. 1471 01:10:27,218 --> 01:10:28,583 Ah! bana verme hazırlıksız. 1472 01:10:28,686 --> 01:10:29,675 Hadi Julius. 1473 01:10:29,788 --> 01:10:32,655 1950'lerdeydi. O uzay gemisine sahiptin. 1474 01:10:32,757 --> 01:10:34,156 David: Baba. 1475 01:10:34,259 --> 01:10:37,023 Julius: Evet, o şey New Mexico'da bulduğunuz. 1476 01:10:37,128 --> 01:10:39,323 Baba, hayır. Uzay gemisi değil. 1477 01:10:39,430 --> 01:10:40,692 Roswell. Roswell, New Mexico. Evet. 1478 01:10:40,799 --> 01:10:43,267 Uzay gemin vardı, ve senin cesetlerin vardı. 1479 01:10:43,368 --> 01:10:44,426 Hepsi öyleydi bir sığınağa kilitlendi. 1480 01:10:44,536 --> 01:10:45,696 Neredeydi bu? 1481 01:10:45,804 --> 01:10:48,398 David mi? Bölge 51'de, değil mi? 1482 01:10:48,506 --> 01:10:49,905 Alan 51. 1483 01:10:50,008 --> 01:10:51,839 O zaman biliyordun, ve sen hiçbir şey yapmadın. 1484 01:10:53,378 --> 01:10:54,777 Hocam ne olursa olsun 1485 01:10:54,879 --> 01:10:58,007 okumuş olabilirsin magazin dergilerinde, 1486 01:10:58,116 --> 01:11:00,175 hiç olmadı herhangi bir uzay aracı 1487 01:11:00,285 --> 01:11:02,116 kurtarıldı hükümetimiz tarafından. 1488 01:11:02,220 --> 01:11:04,950 Bunun için sözümü tut, 51. Bölge yok. 1489 01:11:05,056 --> 01:11:06,990 hayır kurtarılan uzay gemisi. 1490 01:11:07,091 --> 01:11:10,219 Affedersiniz. Sayın Başkan? 1491 01:11:10,328 --> 01:11:14,230 bu değil tamamen doğru. 1492 01:11:19,070 --> 01:11:21,800 Ne? Hangi kısım? 1493 01:11:27,044 --> 01:11:29,410 Durun millet! Devam etmek! 1494 01:11:30,647 --> 01:11:32,342 Üzgünüm. 1495 01:11:50,033 --> 01:11:51,967 Son geldi! 1496 01:11:52,069 --> 01:11:55,630 Sözünü söyledi, ve son geldi! 1497 01:11:55,739 --> 01:11:56,637 Atla! 1498 01:11:56,740 --> 01:11:59,072 Dışarı çıkıyoruz El Toro'ya. 1499 01:11:59,176 --> 01:12:02,873 Karşı koyamazsın ne geldi. 1500 01:12:02,979 --> 01:12:04,503 Bu son! 1501 01:12:04,614 --> 01:12:05,774 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1502 01:12:10,153 --> 01:12:12,314 El Toro mu? 1503 01:12:18,544 --> 01:12:20,444 Yasemin: Yapabilir misin? bana yardım eder misin? 1504 01:12:20,546 --> 01:12:21,604 Evet elbette. 1505 01:12:29,589 --> 01:12:30,556 Aman Tanrım. 1506 01:12:34,727 --> 01:12:37,457 [Boomer Havlıyor] 1507 01:12:37,563 --> 01:12:39,690 Tamam, tamam. Hadi... Hadi şunu çıkaralım. 1508 01:12:39,799 --> 01:12:41,426 Burada. Sana yardım etmeme izin ver. 1509 01:12:45,238 --> 01:12:47,138 O yaralı oldukça kötü. 1510 01:12:51,110 --> 01:12:55,570 Biliyorsun, bunun olması gerekiyordu hafta sonum izinli olmak. 1511 01:12:55,682 --> 01:12:57,980 Ama hayır. 1512 01:12:58,084 --> 01:13:01,019 Beni buraya getirdin ağır kıçını sürükleyerek 1513 01:13:01,120 --> 01:13:02,644 aracılığıyla yanan çöl, 1514 01:13:02,755 --> 01:13:04,154 rastalı saçlarınla 1515 01:13:04,257 --> 01:13:05,485 arkadan dışarı çıkıyor paraşütümden. 1516 01:13:05,591 --> 01:13:08,492 Buraya gelmelisin bir tavırla, 1517 01:13:08,594 --> 01:13:10,653 büyük ve kötü davranıyorsun. 1518 01:13:12,799 --> 01:13:15,962 Ve ne oluyor bu koku mu? 1519 01:13:16,069 --> 01:13:17,832 Ah! 1520 01:13:19,639 --> 01:13:21,197 ben olabilirdim barbeküde! 1521 01:13:22,976 --> 01:13:24,170 Ama kızgın değilim. 1522 01:13:24,277 --> 01:13:26,211 Sorun değil. 1523 01:13:26,312 --> 01:13:27,802 Sorun değil. 1524 01:13:43,029 --> 01:13:44,189 Hey! 1525 01:13:44,297 --> 01:13:46,162 Hey! 1526 01:13:46,265 --> 01:13:47,163 Hey! 1527 01:13:52,739 --> 01:13:53,671 Hey! 1528 01:14:06,753 --> 01:14:08,914 Bir asansöre ihtiyacın var, asker mi? 1529 01:14:09,022 --> 01:14:10,387 Tepeden uçtuğumda, 1530 01:14:10,490 --> 01:14:12,014 Bir temel gördüm buradan çok uzakta değil. 1531 01:14:15,261 --> 01:14:16,250 Haritada yok. 1532 01:14:16,362 --> 01:14:19,559 Güven bana. Orada. 1533 01:14:35,181 --> 01:14:36,375 10-hut! 1534 01:14:40,286 --> 01:14:42,550 Sayın Başkan. Genel. 1535 01:14:42,655 --> 01:14:44,384 Bölge 51'e hoş geldiniz. 1536 01:14:44,490 --> 01:14:45,514 Lütfen beni takip edin. 1537 01:14:47,427 --> 01:14:49,622 Artık 2 4 katız yüzeyin altında, 1538 01:14:49,729 --> 01:14:52,562 ve işte ana konumuz araştırma tesisi. 1539 01:14:52,665 --> 01:14:53,654 Hadi görelim. 1540 01:14:53,766 --> 01:14:54,755 Üzgünüm efendim. Temiz bir oda. 1541 01:14:54,867 --> 01:14:56,129 Onu saklamalıyız Statik içermez. 1542 01:14:56,235 --> 01:14:57,167 Eğer hepimiz arındırmaya git-- 1543 01:14:57,270 --> 01:14:59,500 Kapıyı aç. 1544 01:15:01,474 --> 01:15:02,634 Evet efendim. 1545 01:15:24,130 --> 01:15:27,258 Tanrım. Neden öyle değildi? Burayı anlattım mı? 1546 01:15:27,366 --> 01:15:28,924 İki kelime, Sayın Başkan: 1547 01:15:29,035 --> 01:15:31,902 makul inkar edilebilirlik. 1548 01:15:38,411 --> 01:15:39,969 Anlamıyorum. 1549 01:15:40,079 --> 01:15:41,478 Bütün bunlar nerede nereden geldin? 1550 01:15:41,581 --> 01:15:43,981 Finansmanı nasıl buluyorsunuz? böyle bir şey için mi? 1551 01:15:44,083 --> 01:15:45,482 Aslında düşünmüyorsun 1552 01:15:45,585 --> 01:15:46,882 20.000 dolar harcıyorlar bir çekiç üzerinde, 1553 01:15:46,986 --> 01:15:49,454 Tuvalet koltuğuna 30.000 dolar, öyle mi? 1554 01:15:51,591 --> 01:15:54,082 Sayın Başkan, bu Dr. Okun. 1555 01:15:54,193 --> 01:15:55,353 Yukarı doğru çıkıyor araştırma departmanı 1556 01:15:55,461 --> 01:15:57,520 bu projede son 15 yıldır. 1557 01:15:59,799 --> 01:16:01,266 Nasılsınız. 1558 01:16:01,367 --> 01:16:04,165 Sayın Başkan. 1559 01:16:04,270 --> 01:16:06,431 Vay. 1560 01:16:06,539 --> 01:16:10,339 Bu-- Ne büyük zevk. 1561 01:16:10,443 --> 01:16:12,206 Tahmin edebileceğiniz gibi, 1562 01:16:12,311 --> 01:16:13,972 bize izin vermiyorlar çok dışarıda. 1563 01:16:15,581 --> 01:16:17,344 Bunu anlayabiliyorum. 1564 01:16:19,252 --> 01:16:22,153 Eh, sanırım görmek istersin 1565 01:16:22,255 --> 01:16:24,246 büyük tamale, öyle mi? 1566 01:16:24,357 --> 01:16:25,722 Beni takip et. 1567 01:16:35,201 --> 01:16:37,101 [Asistan Kodu Girer] 1568 01:17:16,475 --> 01:17:18,875 O çok güzel. değil mi? 1569 01:17:21,314 --> 01:17:22,303 Dr. Okun: Gördüğünüz gibi onarımlardan, 1570 01:17:22,415 --> 01:17:24,110 deniyorduk onu tekrar bir araya getirmek için 1571 01:17:24,217 --> 01:17:26,617 1960'ların sonlarından beri. 1572 01:17:26,719 --> 01:17:27,777 bana söyleme 1573 01:17:27,887 --> 01:17:28,819 bunu yaşadın 40 yıldır, 1574 01:17:28,921 --> 01:17:29,819 ve bilmiyorsun onlar hakkında bir şey var mı? 1575 01:17:29,922 --> 01:17:31,116 Ah, kahretsin, hayır. Hayır, hayır. 1576 01:17:31,224 --> 01:17:33,351 Onlar hakkında tonlarca şey biliyoruz. 1577 01:17:33,459 --> 01:17:35,256 Ama en güzel şey... en temiz şeyler 1578 01:17:35,361 --> 01:17:39,229 sadece oldu son birkaç gün içinde. 1579 01:17:39,332 --> 01:17:41,664 Bakın, kopyalayamayız onların güç türü, 1580 01:17:41,767 --> 01:17:44,133 yani asla başaramadık denemek için. 1581 01:17:44,237 --> 01:17:45,602 Ama bu adamlardan beri ortaya çıkmaya başladı, 1582 01:17:45,705 --> 01:17:50,039 tüm küçük aletler içerisi açıldı. 1583 01:17:50,142 --> 01:17:53,043 Son 2 4 saat gerçekten heyecan vericiydi. 1584 01:17:53,145 --> 01:17:55,511 Heyecan verici? İnsanlar orada ölüyor. 1585 01:17:55,615 --> 01:17:56,980 "Heyecan verici" olduğunu düşünmüyorum 1586 01:17:57,083 --> 01:18:00,018 seçeceğim kelime bu bunu tarif etmek için. 1587 01:18:00,119 --> 01:18:02,212 Siz umut ediyorsunuz bu şeyi uçurmak için, ha? 1588 01:18:02,321 --> 01:18:04,653 Tamir edebileceğini söylemiştin onların teknolojisi. 1589 01:18:04,757 --> 01:18:06,520 Bize bir şey söyleyebilir misin? onlar hakkında faydalı mı? 1590 01:18:06,626 --> 01:18:08,116 Ah evet. Evet, evet, evet. 1591 01:18:08,227 --> 01:18:09,626 Demek istediğim, 1592 01:18:09,729 --> 01:18:11,663 hepsi bu değil bizden farklı. 1593 01:18:11,764 --> 01:18:13,698 Oksijen solur. 1594 01:18:13,799 --> 01:18:16,063 Karşılaştırılabilir toleranslar ısıtmak, soğutmak. 1595 01:18:16,168 --> 01:18:17,567 Muhtemelen neden ilgileniyorlar 1596 01:18:17,670 --> 01:18:19,865 gezegenimizde. 1597 01:18:19,972 --> 01:18:21,496 Hey. 1598 01:18:21,607 --> 01:18:22,505 Hey. 1599 01:18:24,977 --> 01:18:26,239 Siz çocuklar onları görmek ister misin? 1600 01:18:27,647 --> 01:18:29,274 Hmm? 1601 01:18:36,155 --> 01:18:40,182 Bu... Burası kasa, 1602 01:18:40,293 --> 01:18:43,922 ya da bazılarımızın sahip olduğu gibi çağırmaya gel, 1603 01:18:44,030 --> 01:18:44,962 "Ucube Gösterisi." 1604 01:18:45,064 --> 01:18:47,430 Ha ha ha ha ha. 1605 01:18:47,533 --> 01:18:48,431 "O..." 1606 01:19:07,687 --> 01:19:09,780 Onları bulduğumuzda, 1607 01:19:09,889 --> 01:19:13,825 bir çeşit giyiniyorlardı biyomekanik giysiler, 1608 01:19:13,926 --> 01:19:14,915 ama onları çıkardıktan sonra, 1609 01:19:15,027 --> 01:19:17,154 çok şey öğrendik anatomileri hakkında. 1610 01:19:17,263 --> 01:19:20,824 Gözler, kulaklar, ses telleri yok. 1611 01:19:20,933 --> 01:19:22,958 Biz onların olduğunu varsayıyoruz birbirimizle iletişim kurmak 1612 01:19:23,069 --> 01:19:24,832 başka yollarla. 1613 01:19:24,937 --> 01:19:25,995 belli ki sen hakkında düşünmüyorum 1614 01:19:26,105 --> 01:19:28,335 el sinyalleri ve beden dili. 1615 01:19:28,441 --> 01:19:29,339 bu bir çeşit 1616 01:19:29,442 --> 01:19:31,273 duyu dışı algı. 1617 01:19:31,377 --> 01:19:32,708 Telepati. 1618 01:19:34,013 --> 01:19:34,980 Yani... 1619 01:19:37,183 --> 01:19:39,310 Organik bir yaşam formudur. 1620 01:19:41,320 --> 01:19:44,312 Öldürülebilirler mi? 1621 01:19:44,423 --> 01:19:46,084 Onların bedenleri bizimki kadar zayıf. 1622 01:19:46,192 --> 01:19:48,285 Bu ikisi kazada hayatını kaybetti. 1623 01:19:48,394 --> 01:19:50,726 Bu, birkaç hafta sonra. 1624 01:19:50,830 --> 01:19:51,854 Sen sadece... 1625 01:19:51,964 --> 01:19:53,989 Üstesinden gelmek zorundasın onların teknolojisi, 1626 01:19:54,100 --> 01:19:56,967 yani, Bunu söylediğim için üzgünüm. 1627 01:19:57,069 --> 01:19:58,229 çok daha gelişmiş. 1628 01:19:59,572 --> 01:20:03,099 David, kilidi açtın bu teknolojinin bir parçası. 1629 01:20:03,209 --> 01:20:04,233 Kodu kırdın. 1630 01:20:04,343 --> 01:20:05,275 Ah, hayır, hayır. 1631 01:20:05,378 --> 01:20:07,903 Tek yaptığım tökezlemekti onların sinyali üzerine. 1632 01:20:08,013 --> 01:20:10,982 bilmiyorum ne kadar yardımcı olabilirim. 1633 01:20:11,083 --> 01:20:15,110 Neden onlara göstermiyorsun? şu ana kadar keşfettikleriniz 1634 01:20:15,221 --> 01:20:18,554 neyi yapmadıklarını anlayın henüz düşündüm, 1635 01:20:18,657 --> 01:20:20,056 ve göreceğiz 1636 01:20:20,159 --> 01:20:23,356 eğer bu kadar akıllıysan hepimizin öyle olmasını umduğumuz gibi. 1637 01:20:33,372 --> 01:20:34,771 Hangi kod? 1638 01:20:54,927 --> 01:20:56,053 Yüzbaşı Steven Hiller, 1639 01:20:56,162 --> 01:20:57,220 Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri. 1640 01:20:57,329 --> 01:20:59,490 Üzgünüm Kaptan. Burası kısıtlı bir bölge. 1641 01:20:59,598 --> 01:21:00,929 geçmene izin veremem izin olmadan. 1642 01:21:01,033 --> 01:21:04,025 TAMAM. Buraya gel. 1643 01:21:04,136 --> 01:21:05,831 görmek istiyorsun iznim mi? 1644 01:21:09,241 --> 01:21:10,401 Belki de ayrılırım bu seninle burada. 1645 01:21:10,476 --> 01:21:11,443 Bırakın geçsinler. 1646 01:21:12,859 --> 01:21:13,689 Bırakın geçsinler. 1647 01:21:13,794 --> 01:21:15,989 Cehenneme git yoldan çekil. 1648 01:21:17,664 --> 01:21:19,063 Bunu gördün mü? 1649 01:21:19,166 --> 01:21:19,266 Aşağı gel. 1650 01:21:19,266 --> 01:21:20,824 Aşağı gel. 1651 01:21:22,235 --> 01:21:23,133 Adımına dikkat et. 1652 01:21:24,805 --> 01:21:28,639 Açıkçası bu kokpit üç kişilik koltuk için tasarlandı, 1653 01:21:28,742 --> 01:21:31,233 buna rağmen nasıl oturdular, Bilmiyorum. 1654 01:21:31,344 --> 01:21:32,242 David: Yavaşça. 1655 01:21:32,345 --> 01:21:34,870 Görüyorsun bu aletler yanıp sönüyor mu? 1656 01:21:34,981 --> 01:21:35,879 Evet. 1657 01:21:35,982 --> 01:21:37,210 çalışıyorduk günün her saati 1658 01:21:37,317 --> 01:21:39,217 düzeltmeye çalışıyorum tüm bu saçmalıkların üzerinde. 1659 01:21:39,319 --> 01:21:40,980 Yaptığımız bazı şeyler hemen anladı. 1660 01:21:41,087 --> 01:21:42,987 Bu... oldukça eminiz, 1661 01:21:43,089 --> 01:21:45,649 yaşam desteği Kabin için sistem. 1662 01:21:45,759 --> 01:21:47,192 [Öksürük] Ve... 1663 01:21:47,294 --> 01:21:49,319 bu saçmalık şuna bağlı-- 1664 01:21:49,429 --> 01:21:52,159 Ah...Eh, öyleydi 1665 01:21:52,265 --> 01:21:53,527 bağlı motora. 1666 01:21:53,633 --> 01:21:55,624 Burada. Al şunu, olur mu? 1667 01:21:55,735 --> 01:21:59,364 Bu konfigürasyonlar, ah... 1668 01:22:01,174 --> 01:22:02,607 Dürüst olmak gerekirse, 1669 01:22:02,709 --> 01:22:06,076 biz-biz-bilmiyoruz bu ne saçmalık. 1670 01:22:06,179 --> 01:22:08,647 Ama bu açıkça ne kullandıklarını 1671 01:22:08,748 --> 01:22:11,273 rehberlik etmek ve gezinmek için onların zanaatı. 1672 01:22:11,384 --> 01:22:13,113 Ha ha. Güzel, değil mi? 1673 01:22:13,220 --> 01:22:15,279 Bu çok iyi. Birisi dizüstü bilgisayarımı oradan mı aldı? 1674 01:22:15,388 --> 01:22:18,983 Dr. Isaacs, alabilir miyim? içerdeki bilgisayar mı? 1675 01:22:19,092 --> 01:22:21,117 Buradaki modelleri görüyor musun? Sırayla tekrar ediyorlar 1676 01:22:21,228 --> 01:22:22,991 aynen geri sayım sinyali. 1677 01:22:23,096 --> 01:22:25,326 O frekansı kullanıyorlar bilgisayar iletişimi için. 1678 01:22:25,432 --> 01:22:26,524 Ha? 1679 01:22:26,633 --> 01:22:28,794 Görmek? İşte onlar böyle gemilerini koordine ediyorlar. 1680 01:22:28,902 --> 01:22:31,632 Ha. Biliyorsun... 1681 01:22:31,738 --> 01:22:34,263 gerçekten başlıyorsun bizi kötü göstermek için. 1682 01:22:41,781 --> 01:22:43,408 Bir tane aldılar! 1683 01:22:43,516 --> 01:22:44,744 Birini canlı yakaladılar! 1684 01:22:44,851 --> 01:22:46,011 Bir tane aldılar. Canlı. 1685 01:22:46,119 --> 01:22:49,611 İsa! Bak, yapacak mısın? Kendi başına iyi misin Dave? 1686 01:22:49,723 --> 01:22:51,122 Peki Dr. Okun. 1687 01:22:51,224 --> 01:22:52,657 Evet, yapma herhangi bir şeye dokunun. 1688 01:22:54,928 --> 01:22:57,863 Neden sürekli bana söylüyor? hiçbir şeye dokunmamak mı? 1689 01:22:57,964 --> 01:23:00,125 Evet. Orada. 1690 01:23:01,468 --> 01:23:03,629 İşte bu yüzden. 1691 01:23:12,012 --> 01:23:15,209 Tam burada. Onu yakaladık pikabın arkasında. 1692 01:23:19,786 --> 01:23:20,878 Nasılsınız efendim? 1693 01:23:20,987 --> 01:23:24,115 Yüzbaşı Steven Hiller, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri. 1694 01:23:24,224 --> 01:23:25,589 Bil bakalım kim geliyor akşam yemeğine. 1695 01:23:25,692 --> 01:23:28,456 Bir doktora ihtiyacım var! 1696 01:23:28,561 --> 01:23:30,426 Bir doktora ihtiyacım var! 1697 01:23:32,399 --> 01:23:33,297 Ah oğlum. 1698 01:23:33,400 --> 01:23:34,298 Ah oğlum. 1699 01:23:34,401 --> 01:23:35,299 Ne kadar zaman oldu bilinçsiz mi? 1700 01:23:35,402 --> 01:23:36,300 Yaklaşık üç saat. 1701 01:23:36,403 --> 01:23:37,370 Hadi onu içeri alalım çevreleme, istatistik. 1702 01:23:37,470 --> 01:23:39,370 Oğlum çok hasta. 1703 01:23:39,472 --> 01:23:40,962 Acilen ihtiyacı var dikkat. 1704 01:23:41,074 --> 01:23:41,972 Kuruyor. 1705 01:23:42,075 --> 01:23:43,406 Onun püskürtülmesini istiyorum salinle aşağı. 1706 01:23:43,510 --> 01:23:45,637 Onunla bir sorunu var adrenal korteks. 1707 01:23:45,745 --> 01:23:47,144 Lütfen! 1708 01:23:50,216 --> 01:23:52,013 Eğer bir şey yapmazsan şu anda bu konuda 1709 01:23:52,118 --> 01:23:53,016 oğlum ölecek! 1710 01:23:53,119 --> 01:23:54,518 Tamam! Ona yardım et! 1711 01:23:54,621 --> 01:23:57,454 TAMAM. O'Haver, Miller, sen bizimle gel. 1712 01:23:57,557 --> 01:23:59,115 Sen bizi ona götür Tamam mı? 1713 01:23:59,225 --> 01:24:00,453 Hadi gidelim. 1714 01:24:02,495 --> 01:24:04,395 TAMAM. Hareket ettir! Hareket ettir! Hareket ettir! 1715 01:24:05,999 --> 01:24:07,591 Eski başkan olarak CIA'in, 1716 01:24:07,667 --> 01:24:08,634 burayı biliyordun. 1717 01:24:10,351 --> 01:24:11,579 Ne zaman planlıyordun geri kalanımıza haber veriyor musun? 1718 01:24:11,685 --> 01:24:13,380 Öyle kabul edilmişti sınıflandırılmıştır. 1719 01:24:13,487 --> 01:24:14,886 Sen sahip olmalıydın bize bunu anlattı 1720 01:24:14,988 --> 01:24:16,387 ilk geldiklerinde. 1721 01:24:16,490 --> 01:24:17,889 Bizi uyarmalıydın 1722 01:24:17,991 --> 01:24:19,390 lansmandan önce bir karşı saldırı 1723 01:24:19,493 --> 01:24:22,223 bu bizim hayatımıza mal oldu yüzlerce Amerikalı pilot! 1724 01:24:22,329 --> 01:24:23,261 Hiçbir yolu yoktu 1725 01:24:23,363 --> 01:24:24,227 bilebilirdik bizim savaşçılarımız 1726 01:24:24,331 --> 01:24:25,229 olurdu bu etkisiz 1727 01:24:25,332 --> 01:24:26,264 saldırganlarına karşı. 1728 01:24:26,366 --> 01:24:27,560 Sayın Başkan. 1729 01:24:27,668 --> 01:24:30,000 Komutan sahip olduğumuz bilgilerin 1730 01:24:30,104 --> 01:24:32,334 doğrudan içeri girer Bu oda Sayın Başkan. 1731 01:24:32,439 --> 01:24:34,498 Atlanta, Chicago, ve Philadelphia... 1732 01:24:34,608 --> 01:24:35,836 yok edildi. 1733 01:24:35,943 --> 01:24:37,501 NATO'yu öğrendik. 1734 01:24:37,611 --> 01:24:39,306 ve Batı Müttefikleri Kurulumlar 1735 01:24:39,413 --> 01:24:41,347 ilk olanlardı çıkarılmak üzere. 1736 01:24:41,448 --> 01:24:42,847 Daha sonra vurulduk. 1737 01:24:42,950 --> 01:24:46,113 Tam olarak biliyorlardı bizi nereden ve nasıl vuracağımızı. 1738 01:24:46,220 --> 01:24:47,619 Whitmore: Peki ya güçlerimiz? 1739 01:24:47,721 --> 01:24:49,621 Genel Gri: Yüzde 15'e düştük. 1740 01:24:49,723 --> 01:24:51,816 Eğer hesaplarsan gereken zaman 1741 01:24:51,925 --> 01:24:53,620 bir şehri yok etmek ve devam et, 1742 01:24:53,727 --> 01:24:56,127 biz bakıyoruz dünya çapındaki yıkım 1743 01:24:56,230 --> 01:24:58,391 her büyük şehrin... 1744 01:24:58,499 --> 01:25:02,026 önümüzdeki 36 saat içinde. 1745 01:25:03,137 --> 01:25:05,367 Yok ediliyoruz. 1746 01:25:08,442 --> 01:25:09,534 Mitchell: Sayın Başkan. 1747 01:25:10,711 --> 01:25:12,611 bu Yüzbaşı Steven Hiller. 1748 01:25:12,713 --> 01:25:13,611 Kaptan. 1749 01:25:13,714 --> 01:25:14,772 Sayın Başkan. 1750 01:25:14,882 --> 01:25:15,780 Tebrikler. 1751 01:25:15,883 --> 01:25:17,714 Şimdi nerede? 1752 01:25:17,818 --> 01:25:19,217 Onu izole ettik 1753 01:25:19,319 --> 01:25:20,718 muhafaza altında Laboratuvar efendim. 1754 01:25:20,821 --> 01:25:22,482 Gidip görmek isterim. 1755 01:25:28,095 --> 01:25:31,929 General, gerçekten endişeliyim El Toro'ya geri dönmek için. 1756 01:25:33,967 --> 01:25:35,798 Kimse sana söylemedi mi? 1757 01:25:38,872 --> 01:25:41,864 El Toro tamamen yok edildi. 1758 01:26:31,425 --> 01:26:33,120 Hayır. 1759 01:26:34,228 --> 01:26:35,627 Biz şanslıydık. 1760 01:26:35,729 --> 01:26:36,718 [Kıkırdamalar] 1761 01:26:36,830 --> 01:26:39,196 Bugün ilk defaydı Metroyu kullandım. 1762 01:26:39,299 --> 01:26:41,028 Tanrıya şükür metro rayları için. 1763 01:26:41,134 --> 01:26:42,726 Bunlar bize yetmeli bir süre. 1764 01:26:42,836 --> 01:26:44,667 Kıpırdama. Senin için alacağım. 1765 01:26:44,771 --> 01:26:46,398 Kıpırdama. 1766 01:26:48,008 --> 01:26:50,476 O senin oğlun mu? 1767 01:26:50,577 --> 01:26:52,204 O benim meleğim. 1768 01:26:52,312 --> 01:26:55,475 Babası mıydı burada mı görevlendirildin? 1769 01:26:55,582 --> 01:26:57,982 Hayır, o... 1770 01:26:58,085 --> 01:26:59,985 o babası değildi. 1771 01:27:00,087 --> 01:27:01,486 Ama bir nevi umuyordum 1772 01:27:01,588 --> 01:27:04,148 işi istiyordu, yine de. 1773 01:27:06,793 --> 01:27:09,353 Peki ne yapıyorsun yaşamak için mi? 1774 01:27:09,463 --> 01:27:11,522 Ben bir dansçıyım. 1775 01:27:11,632 --> 01:27:12,860 Ah. 1776 01:27:12,966 --> 01:27:14,399 Bale? 1777 01:27:14,501 --> 01:27:15,900 Hayır. 1778 01:27:16,003 --> 01:27:17,231 Egzotik. 1779 01:27:18,472 --> 01:27:20,201 Ah. 1780 01:27:20,307 --> 01:27:21,740 Üzgünüm. 1781 01:27:21,842 --> 01:27:23,207 Olma. 1782 01:27:23,310 --> 01:27:24,334 Ben değilim. 1783 01:27:24,444 --> 01:27:25,843 İyi para. 1784 01:27:25,946 --> 01:27:26,913 Ayrıca, 1785 01:27:27,014 --> 01:27:28,413 bebeğim buna değer. 1786 01:27:28,515 --> 01:27:29,413 Dylan. 1787 01:27:29,516 --> 01:27:30,414 Buraya gel. 1788 01:27:30,517 --> 01:27:33,418 tanışmanı istiyorum First Lady. 1789 01:27:33,520 --> 01:27:34,487 Aah. 1790 01:27:37,190 --> 01:27:38,589 Merhaba. 1791 01:27:38,692 --> 01:27:40,091 MERHABA. 1792 01:27:40,193 --> 01:27:43,162 bilmiyordum beni tanıdığını. 1793 01:27:43,263 --> 01:27:45,163 Ben istemedim hiçbir şey söylememek. 1794 01:27:45,265 --> 01:27:46,892 Ben oy verdim diğer adam. 1795 01:27:49,536 --> 01:27:50,434 Peki, 1796 01:27:50,537 --> 01:27:51,936 yaşam desteği kaydı izler. 1797 01:27:52,039 --> 01:27:54,439 Yani eğer batırırsak, hepsi kasette. 1798 01:27:54,541 --> 01:27:55,735 Tamam, hadi, hadi. 1799 01:27:55,842 --> 01:27:56,934 Haydi bu biyomekaniği ele alalım ona yakışır. 1800 01:27:57,044 --> 01:27:58,477 Yayıcıyı koy tam burada. 1801 01:27:58,578 --> 01:28:00,910 Hemen sırt. 1802 01:28:01,014 --> 01:28:02,845 Mikroprob şeyamajig tam buraya gidiyor, 1803 01:28:02,949 --> 01:28:04,348 orayı seç. İyi. 1804 01:28:04,451 --> 01:28:06,885 Tamam, şimdi yayın çok, çok nazikçe. 1805 01:28:06,987 --> 01:28:08,386 İçeri gireyim. 1806 01:28:08,488 --> 01:28:09,648 Hı-hı. 1807 01:28:15,128 --> 01:28:17,858 Nazik, nazik. İşte bu. 1808 01:28:17,964 --> 01:28:20,865 Bu doğru...kolay. 1809 01:28:25,505 --> 01:28:27,234 [Sinirli kahkahalar] 1810 01:28:27,341 --> 01:28:28,501 Peki. TAMAM. 1811 01:28:28,608 --> 01:28:30,075 Devam edelim. 1812 01:28:30,177 --> 01:28:32,645 Şimdi geliyor... 1813 01:28:32,746 --> 01:28:33,906 gerçekten iğrenç kısım. 1814 01:28:34,014 --> 01:28:36,482 Ah. 1815 01:28:36,583 --> 01:28:38,073 Ah oğlum. 1816 01:28:38,185 --> 01:28:39,709 Bu çok kötü kokulu bir şey. 1817 01:28:39,820 --> 01:28:42,015 iğrenç... 1818 01:28:49,996 --> 01:28:51,293 Şuna bak. 1819 01:28:51,398 --> 01:28:54,629 Pek canlı görünmüyor öyle mi? 1820 01:28:58,138 --> 01:28:59,605 Tıp Asistanı: Kol hareket ediyor. 1821 01:29:06,613 --> 01:29:08,478 [Yüksek perdeli Pırıltı] 1822 01:29:08,582 --> 01:29:09,480 Ah! 1823 01:29:09,583 --> 01:29:10,481 Doktor! 1824 01:29:10,584 --> 01:29:11,785 Ah! 1825 01:29:11,785 --> 01:29:13,309 Ah! 1826 01:29:14,721 --> 01:29:15,619 Doktor! Doktor! 1827 01:29:15,722 --> 01:29:17,053 [Bağırıyor] 1828 01:29:17,157 --> 01:29:18,055 Çıkar şunu! 1829 01:29:18,158 --> 01:29:20,922 Kıpırdama! Kıpırdama! 1830 01:29:21,027 --> 01:29:22,187 Bana yardım et! Bana yardım et! 1831 01:29:23,530 --> 01:29:24,554 Ah! 1832 01:29:24,664 --> 01:29:27,030 [Alarm Sesleri] 1833 01:29:27,134 --> 01:29:28,192 Ah! 1834 01:29:28,301 --> 01:29:30,360 Aç şu kapıyı! 1835 01:29:30,470 --> 01:29:32,438 Tanrım! 1836 01:30:04,871 --> 01:30:06,065 Dr. Okun. 1837 01:30:29,062 --> 01:30:32,828 [Boğulan Ses] Beni...bırak. 1838 01:30:32,933 --> 01:30:34,161 Kapıyı aç. Onu oradan çıkarın. 1839 01:30:34,267 --> 01:30:35,165 Hayır, bekle. 1840 01:30:49,549 --> 01:30:52,177 Beni serbest bırak. 1841 01:30:55,722 --> 01:30:59,351 Şimdi! 1842 01:31:04,698 --> 01:31:06,598 Çok şey olduğunu biliyorum 1843 01:31:06,700 --> 01:31:08,531 öğrenebiliriz birbirinden 1844 01:31:08,635 --> 01:31:11,536 eğer pazarlık yapabilirsek ateşkes. 1845 01:31:11,638 --> 01:31:14,539 Bir yol bulabiliriz bir arada var olmak. 1846 01:31:14,641 --> 01:31:17,303 Barış olabilir mi aramızda mı? 1847 01:31:17,410 --> 01:31:20,902 Barış? 1848 01:31:21,014 --> 01:31:24,006 Barış yok. 1849 01:31:29,990 --> 01:31:32,185 Bu nedir yapmamızı ister misin? 1850 01:31:34,461 --> 01:31:37,123 Öl. 1851 01:31:45,739 --> 01:31:48,731 Öl... 1852 01:31:48,842 --> 01:31:50,309 Ah! Ah! 1853 01:31:50,410 --> 01:31:52,605 Ah! Ah! 1854 01:31:52,712 --> 01:31:54,304 Sayın Başkan... 1855 01:31:54,414 --> 01:31:56,473 O cam mı kurşun geçirmez mi? 1856 01:31:56,583 --> 01:31:58,346 Hayır efendim. 1857 01:31:58,451 --> 01:31:59,782 Ah! 1858 01:32:17,504 --> 01:32:19,631 Genel Gri: İyi misin? 1859 01:32:19,739 --> 01:32:21,138 Düşüncelerini gördüm. 1860 01:32:21,241 --> 01:32:24,210 ne gördüm yapmayı planlıyorlar. 1861 01:32:26,279 --> 01:32:27,678 Çekirgelere benziyorlar. 1862 01:32:27,781 --> 01:32:31,478 Hareket ediyorlar gezegenden gezegene, 1863 01:32:31,585 --> 01:32:33,314 onların bütün medeniyet. 1864 01:32:33,420 --> 01:32:35,786 Onlar tüketildikten sonra her doğal kaynak, 1865 01:32:35,889 --> 01:32:39,381 yola devam ediyorlar. 1866 01:32:39,492 --> 01:32:41,016 Sırada biz varız. 1867 01:32:43,096 --> 01:32:44,961 [Uzaylı çığlık atıyor] 1868 01:32:52,439 --> 01:32:53,997 Onları bombala. 1869 01:32:55,241 --> 01:32:57,505 Haydi şerefsizleri bombalayalım. 1870 01:33:08,888 --> 01:33:12,016 Sadece şansım. Buz yok. 1871 01:33:12,125 --> 01:33:14,355 Duyduğunuzu varsayıyorum. 1872 01:33:14,461 --> 01:33:16,691 Selam, kadeh kaldıralım. 1873 01:33:16,796 --> 01:33:18,957 sonuna kadar dünyanın. 1874 01:33:19,065 --> 01:33:21,533 o gelmedi bu karar hafifçe. 1875 01:33:21,635 --> 01:33:23,466 O yoktu başka bir seçim. 1876 01:33:23,570 --> 01:33:24,468 Evet. 1877 01:33:24,571 --> 01:33:26,869 Hala ona inanıyorsun. 1878 01:33:26,973 --> 01:33:29,032 Evet. Peki, o iyi bir adam. 1879 01:33:29,142 --> 01:33:30,541 Vay...ha ha. 1880 01:33:30,644 --> 01:33:32,043 Öyle olsa iyi olur. 1881 01:33:32,145 --> 01:33:34,045 Onun için beni terk ettin. 1882 01:33:34,147 --> 01:33:36,513 Veya, bilirsin, kariyerin için. 1883 01:33:36,616 --> 01:33:38,516 Biliyor musun, öyle değildi sadece...kariyerim. 1884 01:33:38,618 --> 01:33:41,678 Bu en büyüğüydü hayatımın fırsatı. 1885 01:33:41,788 --> 01:33:44,188 hayatımı istedim bir fark yaratmak için. 1886 01:33:44,290 --> 01:33:46,690 hayatımı istedim bir şey ifade etmek. 1887 01:33:46,793 --> 01:33:48,192 Evet ve... hmm, 1888 01:33:48,294 --> 01:33:49,318 Ben... 1889 01:33:49,429 --> 01:33:50,691 yeterince iddialı senin için mi? 1890 01:33:50,797 --> 01:33:53,425 David, yapabilirdin istediğin herhangi bir şey. 1891 01:33:53,533 --> 01:33:54,431 Araştırma, 1892 01:33:54,534 --> 01:33:55,762 gelişme-- 1893 01:33:55,869 --> 01:33:57,530 Ah tatlım, öyleydim bulunduğum yerden mutluyum. 1894 01:33:57,637 --> 01:33:59,036 Hiç istemedin mi 1895 01:33:59,139 --> 01:34:03,439 bir şeyin parçası olmak özel mi? 1896 01:34:03,543 --> 01:34:06,307 ben bir parçasıydım özel bir şeyden. 1897 01:34:21,428 --> 01:34:23,828 Peki, eğer yaparsa herhangi bir fark, 1898 01:34:23,930 --> 01:34:25,761 hiç durmadım seni seviyorum. 1899 01:34:25,865 --> 01:34:29,232 Ama bu yeterli değildi. öyle miydi? 1900 01:34:46,853 --> 01:34:49,253 Asker: Hadi alalım. erkekler. 1901 01:34:49,355 --> 01:34:52,256 Sıkışık bir program içindeyiz. şimdi. Hadi gidelim. 1902 01:34:56,362 --> 01:34:58,262 Hadi toplayalım beyler. 1903 01:34:58,364 --> 01:34:59,729 üzerinde çalışıyoruz sıkı bir program. Hadi gidelim! 1904 01:34:59,833 --> 01:35:02,666 Al şunu dostum! Al şunu! 1905 01:35:06,272 --> 01:35:07,603 Ne oluyor yapıyor musun? 1906 01:35:07,707 --> 01:35:09,641 Çık oradan! 1907 01:35:09,743 --> 01:35:11,142 Bak, bir şeyim var Halletmem lazım. 1908 01:35:11,244 --> 01:35:12,370 Sadece ödünç alıyorum. 1909 01:35:12,479 --> 01:35:13,639 Hayır değilsiniz efendim. 1910 01:35:13,813 --> 01:35:16,213 Gerçekten mi beni vurmak mı istiyorsun? 1911 01:35:18,384 --> 01:35:20,045 Sadece onlara söyle Sana vurdum. 1912 01:35:25,992 --> 01:35:27,619 Komuta, burası Retel Op. 1913 01:35:27,727 --> 01:35:29,718 Filo havada. 1914 01:35:29,829 --> 01:35:32,297 İstasyondayız ve talimatları bekliyor. 1915 01:35:32,398 --> 01:35:34,127 Roger. Kırılma oluşumu, hedeflere yönelin. 1916 01:35:38,238 --> 01:35:39,933 Efendim... 1917 01:35:40,039 --> 01:35:41,631 düzeni bozuyorlar. 1918 01:35:41,741 --> 01:35:44,403 Sayın Başkan, sıra kodunu başlatıyoruz. 1919 01:35:44,511 --> 01:35:45,910 Komutan Doğrulama, 1920 01:35:46,012 --> 01:35:46,979 Alfa Zulu 6-8-9er. 1921 01:35:47,080 --> 01:35:48,877 Hangi şehir olacak ilk ulaşan? 1922 01:35:48,982 --> 01:35:49,880 Houston, Teksas. 1923 01:35:49,983 --> 01:35:52,383 ETA altı dakika ve geri sayıyorum. 1924 01:35:52,485 --> 01:35:53,383 Houston. 1925 01:35:53,486 --> 01:35:55,420 Büyük şehirler terk edilmiş durumdalar. 1926 01:35:55,522 --> 01:36:00,118 Sivil kayıplar yaşanmalı minimuma indirilmelidir. 1927 01:36:02,529 --> 01:36:05,089 Tank Komutanı: Komuta, Burası Mahalle Nöbeti. 1928 01:36:05,198 --> 01:36:06,597 pozisyondayız. 1929 01:36:06,699 --> 01:36:09,190 İzleme monitörleri kilitlendiler. 1930 01:36:09,302 --> 01:36:11,702 biz gidiyoruz görsel keşif için. 1931 01:36:11,805 --> 01:36:13,796 Tank Komutanı Radyoda: Anlaşıldı, TCW. 1932 01:36:17,610 --> 01:36:18,668 Onayları var. 1933 01:36:18,778 --> 01:36:19,972 Başlatma kodu onaylandı. 1934 01:36:20,079 --> 01:36:22,309 Alfa Zulu 6-8-9er. 1935 01:36:22,415 --> 01:36:23,973 Beklemedeyiz. 1936 01:36:25,885 --> 01:36:29,184 Lazer hedefleme. 1937 01:36:29,289 --> 01:36:30,756 Kilitlendi. 1938 01:36:30,857 --> 01:36:32,256 Kilitlendik efendim. 1939 01:36:32,358 --> 01:36:34,223 Dağıtmak istiyor musunuz? 1940 01:36:37,397 --> 01:36:40,298 Sayın Başkan, dağıtmak istiyorsanız, 1941 01:36:40,400 --> 01:36:42,300 şimdi zamanı geldi. 1942 01:36:47,340 --> 01:36:48,967 Sayın Başkan. 1943 01:36:49,075 --> 01:36:50,167 Konuşlandırın. 1944 01:36:50,276 --> 01:36:51,675 Bu bir şans. 1945 01:36:51,778 --> 01:36:53,143 Alfa Zulu 6-8-9er, bu bir gidiş. 1946 01:36:53,246 --> 01:36:54,611 İşte başlıyoruz. 1947 01:37:02,956 --> 01:37:04,480 Kuş uzakta. 1948 01:37:04,591 --> 01:37:06,491 Görsel onayımız var füzenin. 1949 01:37:06,593 --> 01:37:07,685 Hedefte... 1950 01:37:07,794 --> 01:37:09,989 yaklaşıyor... 1951 01:37:10,096 --> 01:37:11,723 Çocuklarımız olsun bizi bağışla. 1952 01:37:11,831 --> 01:37:13,856 Çarpmaya 5 saniye. 1953 01:37:13,967 --> 01:37:14,865 3... 1954 01:37:14,968 --> 01:37:16,026 2... 1955 01:37:16,135 --> 01:37:17,033 1... 1956 01:37:19,405 --> 01:37:21,134 Ah, evet, bu bir hit! 1957 01:37:22,242 --> 01:37:23,300 [İç çeker] 1958 01:37:25,345 --> 01:37:26,778 Kilitleyin! 1959 01:37:26,880 --> 01:37:28,177 Kilitleyin dedim! 1960 01:37:28,281 --> 01:37:31,011 Bunu onaylayabilir miyim? hedef yok edildi mi? 1961 01:37:31,117 --> 01:37:33,017 Tank komutanını alın hatta. 1962 01:37:33,119 --> 01:37:35,053 bunun onayını istiyorum hedef yok edildi. 1963 01:37:35,154 --> 01:37:36,212 Evet efendim. Kırmızı Ok Alfa 9er 7-2-3, 1964 01:37:36,322 --> 01:37:37,220 okuyabilir misin? 1965 01:37:37,323 --> 01:37:38,551 [Statik] 1966 01:37:38,658 --> 01:37:39,852 Tekrar ediyorum Komutan. ayrılıyorsunuz. 1967 01:37:39,959 --> 01:37:41,620 Görselliği kaybettik. 1968 01:37:41,728 --> 01:37:43,025 Anlaşıldı. 1969 01:37:43,129 --> 01:37:44,790 biz arıyoruz onay için. 1970 01:37:51,037 --> 01:37:53,005 Piçleri yakaladık. 1971 01:37:53,106 --> 01:37:54,471 Evet! İyi iş, herkes. 1972 01:37:54,574 --> 01:37:56,007 Tebrikler. 1973 01:37:56,109 --> 01:37:57,201 [Alkış ve Tezahürat] 1974 01:37:57,310 --> 01:37:59,005 Komutan, görselin var mı? 1975 01:37:59,112 --> 01:38:01,603 Tekrar ediyorum, ihtiyacımız var görsel onay. 1976 01:38:01,714 --> 01:38:03,306 Hedefi var yok edildi mi? 1977 01:38:17,730 --> 01:38:18,754 Negatif. 1978 01:38:21,234 --> 01:38:23,964 Hedef kaldı. 1979 01:38:25,672 --> 01:38:27,765 Tekrar ediyorum... 1980 01:38:27,874 --> 01:38:30,240 hedef kalıyor. 1981 01:38:33,046 --> 01:38:34,946 Diğerini ara uçaklar geri döndü. 1982 01:38:35,048 --> 01:38:37,278 Bombacılardan biri daha fazla şansı olabilir. 1983 01:38:37,383 --> 01:38:38,850 Efendim, yapmamalıyız sadece bundan vazgeç! 1984 01:38:38,952 --> 01:38:41,216 Onları geri ara dedim. 1985 01:38:43,990 --> 01:38:44,888 İptal et. 1986 01:38:44,991 --> 01:38:46,618 Tamam, görevi iptal et. 1987 01:38:46,726 --> 01:38:48,125 İptal kodlarını verin hemen. 1988 01:38:48,227 --> 01:38:49,785 Bu bir iptal. Tam iptal. 1989 01:38:49,896 --> 01:38:51,989 Okuyor musun? Görevi hemen iptal edin. 1990 01:39:03,376 --> 01:39:05,071 [Helikopter vızıltısı] 1991 01:39:29,302 --> 01:39:30,701 Yasemin mi? 1992 01:39:35,208 --> 01:39:37,142 Evet. Evet! 1993 01:39:43,449 --> 01:39:44,780 Geç kaldın. 1994 01:39:44,884 --> 01:39:48,012 Peki, sevdiğimi biliyorsun bir giriş yapmak için. 1995 01:39:55,495 --> 01:39:56,792 Bu taraftan. 1996 01:39:56,896 --> 01:39:58,124 Nereye gidiyoruz? 1997 01:39:58,231 --> 01:39:59,459 Tam orada, efendim. 1998 01:39:59,565 --> 01:40:00,623 Sayın Başkan, 1999 01:40:00,733 --> 01:40:01,757 senin karın rahatça dinlenmek 2000 01:40:01,868 --> 01:40:02,960 şu anda. 2001 01:40:03,069 --> 01:40:04,093 Harika. 2002 01:40:04,203 --> 01:40:06,262 Belki elimizde olsaydı ona daha önce ulaşmıştım... 2003 01:40:06,372 --> 01:40:08,033 İşte burada. Devam et. 2004 01:40:10,309 --> 01:40:11,708 Pek iyi görünmüyor. 2005 01:40:11,811 --> 01:40:13,142 Karın iç kanama, 2006 01:40:13,246 --> 01:40:14,213 Sayın Başkan. Belki eğer 2007 01:40:14,313 --> 01:40:16,110 ona ulaştım daha önce-- 2008 01:40:16,215 --> 01:40:18,615 Bir dakika bekle. Sen ne diyorsun? 2009 01:40:18,718 --> 01:40:20,618 Duramayız kanama. 2010 01:40:20,720 --> 01:40:22,210 Eğer... 2011 01:40:22,321 --> 01:40:25,722 Hiçbir şey yok onun için yapabiliriz. 2012 01:40:25,825 --> 01:40:27,486 Patricia: Endişeliydik. 2013 01:40:27,593 --> 01:40:29,993 bilmiyorduk neredeydin? 2014 01:40:30,096 --> 01:40:32,030 bilmiyordum ben de neredeydim. 2015 01:40:34,867 --> 01:40:37,563 Sen büyüdün, Sanırım. 2016 01:40:37,670 --> 01:40:39,228 Yaptım? 2017 01:40:39,338 --> 01:40:41,238 Mm-hmm. 2018 01:40:41,340 --> 01:40:44,173 Sadece büyümeye devam et ve büyüyor. 2019 01:40:45,678 --> 01:40:47,646 Yapamam... 2020 01:40:49,482 --> 01:40:50,881 Selam. 2021 01:40:50,983 --> 01:40:53,884 Dışarıda bekleyebilir misin? bir süreliğine 2022 01:40:53,986 --> 01:40:55,715 Annem dinlenebilsin diye mi? 2023 01:40:55,822 --> 01:40:57,289 Hey. Haydi ufaklık. 2024 01:41:01,527 --> 01:41:02,551 [İnliyor] 2025 01:41:05,932 --> 01:41:08,765 çok üzgünüm eve gelmediğimi 2026 01:41:08,868 --> 01:41:10,768 benden bunu istediğinde. 2027 01:41:10,870 --> 01:41:12,462 Ah... 2028 01:41:12,572 --> 01:41:13,470 Ah... 2029 01:41:13,573 --> 01:41:14,631 Tamam. 2030 01:41:17,009 --> 01:41:19,500 Doktorlar... 2031 01:41:19,612 --> 01:41:21,671 bence sen... 2032 01:41:21,781 --> 01:41:24,306 gayet iyi olacak. 2033 01:41:26,786 --> 01:41:28,276 Yalancı. 2034 01:41:44,937 --> 01:41:47,770 [Yumuşak konuşuyor] 2035 01:42:24,777 --> 01:42:26,802 Annem şimdi uyuyor mu? 2036 01:42:28,514 --> 01:42:30,209 Evet... 2037 01:42:31,450 --> 01:42:33,782 Annen uyuyor. 2038 01:42:36,756 --> 01:42:38,485 Hey. 2039 01:43:06,485 --> 01:43:08,350 [Çarpışma] 2040 01:43:09,455 --> 01:43:10,752 David! 2041 01:43:10,856 --> 01:43:12,517 Ne oluyor yapıyor musun? 2042 01:43:12,625 --> 01:43:14,559 Ortalığı karıştırıyorum! 2043 01:43:14,660 --> 01:43:16,252 Evet, bunu görebiliyorum. 2044 01:43:16,362 --> 01:43:17,989 Yakmalıyız yağmur ormanı, 2045 01:43:18,097 --> 01:43:19,257 zehirli atıkların atılması, 2046 01:43:19,365 --> 01:43:21,765 havayı kirletir, ve ozonu yırtıp, 2047 01:43:21,867 --> 01:43:23,266 çünkü belki eğer biz 2048 01:43:23,369 --> 01:43:25,269 bu gezegeni mahvet yeter... 2049 01:43:25,371 --> 01:43:27,168 bunu istemeyecekler artık. 2050 01:43:27,273 --> 01:43:28,331 Bekle, bekle, bekle. David, David! 2051 01:43:28,441 --> 01:43:29,840 Bunu yapma kendine. 2052 01:43:29,942 --> 01:43:30,966 Beni dinle. 2053 01:43:31,077 --> 01:43:32,339 dinliyor musun bana mı? 2054 01:43:32,445 --> 01:43:33,844 Herkes inancını kaybeder 2055 01:43:33,946 --> 01:43:35,573 bir noktada onların hayatında. 2056 01:43:35,681 --> 01:43:37,979 David, kendime bak. 2057 01:43:38,084 --> 01:43:42,020 Tanrıyla konuşmadım annen öldüğünden beri. 2058 01:43:44,290 --> 01:43:45,655 Evet. 2059 01:43:47,560 --> 01:43:48,959 Ama bakın bazen 2060 01:43:49,061 --> 01:43:51,996 hatırlamamız gerekiyor hala elimizde olan şey. 2061 01:43:52,098 --> 01:43:54,931 Ne gibi? 2062 01:43:57,403 --> 01:43:58,802 Peki... 2063 01:43:58,904 --> 01:44:00,599 hala var sağlığınız. 2064 01:44:02,208 --> 01:44:04,699 Haydi David, David. Dinlenmeye ihtiyacın var. 2065 01:44:04,810 --> 01:44:06,675 Hadi. İn bu dondurucu beton zemin 2066 01:44:06,779 --> 01:44:07,677 üşütmeden önce. 2067 01:44:07,780 --> 01:44:08,712 Hadi. 2068 01:44:10,650 --> 01:44:12,481 Az önce ne dedin? 2069 01:44:12,585 --> 01:44:13,984 İnanç hakkında mı demek istiyorsun? 2070 01:44:14,086 --> 01:44:15,485 Görüyorsun ya, 2071 01:44:15,588 --> 01:44:16,748 bir adam yaşayabilir tüm hayatı boyunca... 2072 01:44:16,856 --> 01:44:18,255 Ondan sonra. Diğer kısım. 2073 01:44:18,357 --> 01:44:19,255 Ne? Ne? 2074 01:44:19,358 --> 01:44:21,451 seni istemiyorum üşümek için. 2075 01:44:24,497 --> 01:44:25,486 Hah! 2076 01:44:25,598 --> 01:44:26,997 Bu nedir? 2077 01:44:27,099 --> 01:44:28,123 sorun nedir? seninle mi? 2078 01:44:28,234 --> 01:44:30,225 Dahi. 2079 01:44:31,370 --> 01:44:32,803 Dahi? 2080 01:44:32,905 --> 01:44:35,203 Babam tam bir dahi. 2081 01:44:36,809 --> 01:44:38,208 Jim, uyan. 2082 01:44:38,311 --> 01:44:40,211 Yapacak işlerimiz var. 2083 01:44:40,313 --> 01:44:42,611 Herkesi buraya toplayın hemen. 2084 01:44:42,715 --> 01:44:43,943 Ne? 2085 01:44:46,385 --> 01:44:47,647 Şuna bak. 2086 01:44:47,753 --> 01:44:49,152 Vay! O şey mi 2087 01:44:49,255 --> 01:44:51,155 gerçekten uçmak uzayda mı? 2088 01:44:51,257 --> 01:44:52,656 Kesinlikle öyle. 2089 01:44:52,758 --> 01:44:54,692 Elbette değil öyle görünüyorsun. 2090 01:44:54,794 --> 01:44:57,024 Hey, buradalar. 2091 01:44:57,129 --> 01:44:58,528 Pekala Connie. bütün bunlar neyle ilgili? 2092 01:44:58,631 --> 01:44:59,723 Hiçbir fikrim yok. 2093 01:44:59,832 --> 01:45:01,231 Herkesi al ondan uzak. 2094 01:45:01,334 --> 01:45:02,733 Pekala millet, platformu temizleyin. 2095 01:45:02,835 --> 01:45:04,496 Hadi gidelim. Hadi, hadi. 2096 01:45:04,603 --> 01:45:06,127 Binbaşı Mitchell, 2097 01:45:06,238 --> 01:45:07,967 var mı tabanca mı? 2098 01:45:08,074 --> 01:45:09,473 - Ne? - Silahın var mı? 2099 01:45:09,575 --> 01:45:10,906 Çavuş, senin silahın. 2100 01:45:12,044 --> 01:45:13,443 Şuna bak, kola kutusu 2101 01:45:13,546 --> 01:45:15,446 üstüne uzaylı gemisi mi? 2102 01:45:15,548 --> 01:45:17,812 Yapabileceğini düşün O şeyi vurur musun? 2103 01:45:17,917 --> 01:45:19,646 Yap. Vur onu. 2104 01:45:19,752 --> 01:45:21,219 Sayın? 2105 01:45:21,320 --> 01:45:22,719 Devam etmek. 2106 01:45:22,822 --> 01:45:24,346 [Musluk silahı] 2107 01:45:25,658 --> 01:45:28,718 [Kurşun sekeni] 2108 01:45:28,828 --> 01:45:30,853 Steven: Ne oluyor yapıyor musun? 2109 01:45:30,963 --> 01:45:32,191 Üzgünüm. Benim hatam. 2110 01:45:32,298 --> 01:45:33,390 Benim hatam. 2111 01:45:33,499 --> 01:45:35,524 O kola kutusu koruma altındaydı geminin kalkanıyla, 2112 01:45:35,634 --> 01:45:37,568 ve nüfuz edemiyoruz onların savunmaları. 2113 01:45:37,670 --> 01:45:39,228 Bunu zaten biliyoruz. Ne demek istiyorsun? 2114 01:45:39,338 --> 01:45:40,737 Sağ. Demek istediğim şu; 2115 01:45:40,840 --> 01:45:41,829 eğer yenemezsek savunmaları, 2116 01:45:41,941 --> 01:45:43,909 o zaman yapmalıyız onların etrafında dolaşın. 2117 01:45:44,009 --> 01:45:47,570 Binbaşı, bir kez daha. Her zaman. 2118 01:45:47,680 --> 01:45:49,341 [Derin Nefes Alır] 2119 01:45:57,823 --> 01:45:59,552 nasıl yaptın bunu yap? 2120 01:45:59,658 --> 01:46:01,751 Soğuk verdim. 2121 01:46:01,861 --> 01:46:04,762 Ona bir virüs verdim. 2122 01:46:04,864 --> 01:46:06,991 Bir bilgisayar virüsü. 2123 01:46:07,099 --> 01:46:08,031 bize mi söylüyorsun 2124 01:46:08,134 --> 01:46:09,362 gönderebilirsin bir sinyal 2125 01:46:09,468 --> 01:46:11,493 bu devre dışı bırakacak tüm kalkanları? 2126 01:46:11,604 --> 01:46:12,662 Bu doğru. 2127 01:46:12,772 --> 01:46:14,501 Tıpkı onların kullandığı gibi uydularımız bize karşı 2128 01:46:14,607 --> 01:46:17,007 onlarınkini kullanabiliriz onlara karşı sinyal verin. 2129 01:46:17,109 --> 01:46:20,010 Eğer bir virüs yerleştirirsek o ana gemiye, 2130 01:46:20,112 --> 01:46:22,012 daha sonra filtrelenecek 2131 01:46:22,114 --> 01:46:23,877 karşılık gelen tüm aşağıda gemiler. 2132 01:46:23,983 --> 01:46:25,883 Ben--özür dilerim. Anlamıyorum. 2133 01:46:25,985 --> 01:46:27,384 Tam olarak nasıl, 2134 01:46:27,486 --> 01:46:28,885 bulaştırıyor muyuz? ana gemi 2135 01:46:28,988 --> 01:46:30,387 bu virüsle mi? 2136 01:46:30,489 --> 01:46:32,389 Peki... 2137 01:46:32,491 --> 01:46:33,981 biz... 2138 01:46:34,093 --> 01:46:35,492 zorundayım, ımm, öhöm, 2139 01:46:35,594 --> 01:46:37,494 uzaylı gemilerini uçurmak atmosferimizin dışında 2140 01:46:37,596 --> 01:46:38,893 ve onunla kenetlenin. 2141 01:46:38,998 --> 01:46:40,397 Buraya girebiliriz, 2142 01:46:40,499 --> 01:46:41,830 bunlarda gösterildiği gibi uydu fotoğrafları. 2143 01:46:41,934 --> 01:46:43,834 Daha sonra virüsü yüklüyoruz. 2144 01:46:43,936 --> 01:46:46,336 Daha sonra yola çıktık bir tür patlama, 2145 01:46:46,439 --> 01:46:47,838 bu onu devre dışı bırakacak, 2146 01:46:47,940 --> 01:46:49,339 ve bu kafa karıştırıcı olacak aşağıdaki daha küçük gemiler, 2147 01:46:49,442 --> 01:46:52,343 ve bu satın alınabilir, Sanırım en azından bir süre 2148 01:46:52,445 --> 01:46:53,639 şey... 2149 01:46:53,746 --> 01:46:55,213 onları almak için-- 2150 01:46:55,314 --> 01:46:56,713 Çıkar onları. 2151 01:46:56,816 --> 01:46:58,044 İndirin onları. 2152 01:46:58,150 --> 01:46:59,048 Yap... 2153 01:46:59,151 --> 01:47:00,049 işini yap. 2154 01:47:00,152 --> 01:47:01,551 Bu çok saçma. 2155 01:47:01,654 --> 01:47:04,054 Ne kadar sürecek kalkanları inmiş mi? 2156 01:47:04,156 --> 01:47:05,316 Ah... 2157 01:47:05,424 --> 01:47:07,949 Bilmiyorum. Birkaç dakika meselesi. 2158 01:47:08,060 --> 01:47:09,960 yapmamızı istiyorsun koordinat 2159 01:47:10,062 --> 01:47:11,427 devasa dünya çapında karşı saldırı 2160 01:47:11,530 --> 01:47:13,361 pencereli sadece birkaç dakika mı? 2161 01:47:13,466 --> 01:47:15,934 Kalkanlar indirildiğinde, bu mümkün olabilir. 2162 01:47:16,035 --> 01:47:17,093 Lütfen. 2163 01:47:17,203 --> 01:47:18,261 bizde yok insan gücü 2164 01:47:18,370 --> 01:47:19,337 veya kaynaklar 2165 01:47:19,438 --> 01:47:21,338 bu tür lansmanı yapmak bir kampanyanın. 2166 01:47:21,440 --> 01:47:22,839 Bahsetmiyorum bile 2167 01:47:22,942 --> 01:47:23,840 bütün bunlar kakalama planı 2168 01:47:23,943 --> 01:47:25,774 bağımlı bir makinede 2169 01:47:25,878 --> 01:47:27,743 hiç kimse bu dünyada 2170 01:47:27,847 --> 01:47:28,745 nitelikli Çalıştırmak için. 2171 01:47:28,848 --> 01:47:30,179 Ben bunu söylemeyeceğim efendim. 2172 01:47:30,282 --> 01:47:31,806 Bunları gördüm eylem halinde, 2173 01:47:31,917 --> 01:47:34,112 ve onların durumunun gayet iyi farkındayım manevra kabiliyeti. 2174 01:47:34,220 --> 01:47:35,710 İzninizle, genel, 2175 01:47:35,821 --> 01:47:38,381 Bu fırsatı isterim denemek için. 2176 01:47:38,491 --> 01:47:41,221 O şey bir enkazdır. 2177 01:47:41,327 --> 01:47:43,818 Çarpışmayla iniş ellili yıllarda. 2178 01:47:43,929 --> 01:47:45,328 Bilmiyoruz bile 2179 01:47:45,431 --> 01:47:46,762 eğer yetenekliyse uçmaktan. 2180 01:47:46,866 --> 01:47:48,834 Jim, kelepçeleri çıkar. 2181 01:47:48,934 --> 01:47:50,060 [Tıklama] 2182 01:48:11,290 --> 01:48:12,723 Sorularınız mı var? 2183 01:48:17,263 --> 01:48:18,890 Hadi yapalım. 2184 01:48:22,935 --> 01:48:23,924 Mitchell: Duydun başkan. 2185 01:48:24,036 --> 01:48:25,264 Hadi şu şeyi alalım hazırlanmış ve hazır. 2186 01:48:25,371 --> 01:48:26,429 İyi şanslar pilot. 2187 01:48:26,539 --> 01:48:28,302 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 2188 01:48:28,407 --> 01:48:30,272 Bir virüs. 2189 01:48:30,376 --> 01:48:32,276 Senin fikrin. 2190 01:48:32,378 --> 01:48:33,902 Bu doğru. 2191 01:48:40,019 --> 01:48:41,418 Gerçekten düşünüyorsun 2192 01:48:41,520 --> 01:48:43,078 yapabilirsin o şeyi uçurmak mı? 2193 01:48:43,188 --> 01:48:44,587 Gerçekten düşünüyorsun 2194 01:48:44,690 --> 01:48:48,091 bütün bu saçmalıkları yapabilirsin az önce mi söyledin? 2195 01:48:53,899 --> 01:48:55,867 Hoo. 2196 01:48:55,968 --> 01:48:57,367 anlıyorum üzgünsün 2197 01:48:57,469 --> 01:48:58,868 ölümün üstünde karınızın, 2198 01:48:58,971 --> 01:49:00,370 ama bu bir mazeret değil 2199 01:49:00,472 --> 01:49:01,598 başkasını yaptığın için ölümcül hata. 2200 01:49:01,707 --> 01:49:03,368 Tek hata hiç yaptım 2201 01:49:03,475 --> 01:49:05,238 bir sümük atamaktı senin gibi küçük gelincik 2202 01:49:05,344 --> 01:49:06,276 savunma bakanı olarak. 2203 01:49:06,378 --> 01:49:07,743 sanmıyorum anlıyorsun... 2204 01:49:07,846 --> 01:49:10,679 Ancak bu bir hatadır bunu söylediğim için minnettarım 2205 01:49:10,783 --> 01:49:13,183 bunu yapmak zorunda olmadığımı birlikte yaşamak. 2206 01:49:13,285 --> 01:49:14,513 Sayın Başkan... 2207 01:49:14,620 --> 01:49:16,520 Bay Nimziki... kovuldunuz. 2208 01:49:19,558 --> 01:49:21,958 Her uçağı organize edelim bulabiliriz 2209 01:49:22,061 --> 01:49:24,723 ve bize biraz getir kahrolası pilotlar onları uçuracak. 2210 01:49:24,830 --> 01:49:25,728 Evet efendim. 2211 01:49:25,831 --> 01:49:27,458 Bunu yapamaz. 2212 01:49:27,566 --> 01:49:29,193 O sadece... 2213 01:49:29,301 --> 01:49:30,325 yaptı. 2214 01:49:33,172 --> 01:49:34,503 Komut denendi 2215 01:49:34,607 --> 01:49:36,006 bir liste derlemek için kayıp ve kayıplar, 2216 01:49:36,108 --> 01:49:38,508 ama bilgi en iyi ihtimalle yarım yamalaktır. 2217 01:49:38,611 --> 01:49:40,010 Kaybettiğimizi biliyoruz 2218 01:49:40,112 --> 01:49:41,875 Belçikalı birlik Sina'da. 2219 01:49:41,981 --> 01:49:43,380 Güçlü bir tane var olasılık 2220 01:49:43,482 --> 01:49:44,881 olabilir daha fazla takviye 2221 01:49:44,984 --> 01:49:46,884 saklanmak Golan Boğazı'nda. 2222 01:49:46,986 --> 01:49:48,749 [Arapça konuşuyor] 2223 01:49:48,854 --> 01:49:50,253 Ne oluyor diyor? 2224 01:49:50,356 --> 01:49:51,721 Görünüşe göre bir sinyal alıyorlar. 2225 01:49:51,824 --> 01:49:52,791 Eski Mors alfabesi. 2226 01:49:59,865 --> 01:50:02,800 [Arapça konuşuyor] 2227 01:50:02,901 --> 01:50:05,165 [Radyoda Mors Kodu] 2228 01:50:05,270 --> 01:50:07,135 Şuradan: Amerikalılar. 2229 01:50:08,574 --> 01:50:10,974 Organize olmak istiyorlar bir karşı saldırı. 2230 01:50:11,076 --> 01:50:12,475 Artık zamanı geldi. 2231 01:50:12,578 --> 01:50:14,569 Ne yapmayı planlıyorlar? 2232 01:50:18,851 --> 01:50:20,716 [Rusça konuşuyorum] 2233 01:50:32,264 --> 01:50:33,822 [Japonca konuşuyorum] 2234 01:50:36,802 --> 01:50:39,396 Raporları doğruladık savaşa hazır tümenlerin sayısı 2235 01:50:39,505 --> 01:50:41,632 Avrupa'da, Ortadoğu'da, ve Asya. 2236 01:50:41,740 --> 01:50:42,729 Bu çok etkileyici. 2237 01:50:42,841 --> 01:50:45,503 her şeyin bu olduğunu düşünürsek işi bitiyor... 2238 01:50:45,611 --> 01:50:46,873 Mors kodu. 2239 01:50:46,979 --> 01:50:48,378 Kuvvetlerimiz burada mı? 2240 01:50:48,480 --> 01:50:49,879 Yeterli paramız var uçak 2241 01:50:49,982 --> 01:50:51,176 savaş planı için ama... 2242 01:50:51,283 --> 01:50:52,181 Ama ne, General? 2243 01:50:52,284 --> 01:50:54,309 Pilotlar kısa sürede geliyor. 2244 01:50:54,420 --> 01:50:55,819 O halde onları bul. 2245 01:50:55,921 --> 01:50:59,118 TV: Amatör radyo operatörleri New York'tan Japonya'ya 2246 01:50:59,224 --> 01:51:01,215 askeri ticaret söylentileri saklanan güçler, 2247 01:51:01,326 --> 01:51:04,693 kendilerini açığa vurmak istemeyen yok olma korkusuyla... 2248 01:51:06,398 --> 01:51:08,229 P.A.: Ne planlıyoruz? bu zamanda 2249 01:51:08,333 --> 01:51:09,231 lansman olacak bir karşı saldırı. 2250 01:51:09,334 --> 01:51:10,665 Ancak, tükenen insan gücümüzle, 2251 01:51:10,769 --> 01:51:12,168 herkese soruyoruz 2252 01:51:12,271 --> 01:51:13,636 herhangi bir uçuş deneyimi olan öne çık. 2253 01:51:13,739 --> 01:51:15,138 Askeri eğitim tercih edilir, 2254 01:51:15,240 --> 01:51:19,404 ama uçabilen herkes bir uçak faydalı olacaktır. 2255 01:51:19,511 --> 01:51:20,910 Uçabiliyorum. 2256 01:51:21,013 --> 01:51:22,605 Ben bir pilotum. 2257 01:51:24,516 --> 01:51:26,416 Pekala çocuklar. dinle. 2258 01:51:26,518 --> 01:51:28,418 Mitchell: Peki, çok dikkat edin. 2259 01:51:28,520 --> 01:51:29,919 Bu F-18'ler çok farklılar 2260 01:51:30,022 --> 01:51:31,353 jetlerden daha Daha önce pilotluk yaptın. 2261 01:51:31,457 --> 01:51:32,549 Biraz güçlü. 2262 01:51:32,658 --> 01:51:34,057 Affetmek zorunda kalacaksın ifade, 2263 01:51:34,159 --> 01:51:35,251 ama almak üzeresin 2264 01:51:35,360 --> 01:51:36,588 hızlandırılmış kurs modern aviyonikte. 2265 01:51:36,695 --> 01:51:38,492 Ah! Devam et. Devam et. 2266 01:51:38,597 --> 01:51:39,564 TAMAM. Anladın. 2267 01:51:39,665 --> 01:51:41,633 Tamam, dinle. Başlamadan önce, 2268 01:51:41,734 --> 01:51:43,133 biz gidiyoruz almak zorunda olmak 2269 01:51:43,235 --> 01:51:44,634 biraz arka plan bilgi 2270 01:51:44,737 --> 01:51:45,726 uçuş deneyiminiz hakkında. 2271 01:51:45,838 --> 01:51:47,465 Haydi seninle başlayalım. 2272 01:51:47,573 --> 01:51:48,505 Kim, ben mi? 2273 01:51:48,607 --> 01:51:50,131 Ah... 2274 01:51:50,242 --> 01:51:52,904 Ben... Russell Casse, efendim. 2275 01:51:53,011 --> 01:51:54,410 Şey...ve... 2276 01:51:54,513 --> 01:51:58,609 'Nam'dan sonra ben... mahsulün tozunu almaya başladı. 2277 01:51:58,717 --> 01:52:01,982 Ve ben de bunu yapıyordum o zamandan beri. 2278 01:52:02,087 --> 01:52:04,521 Oh, ve bir de... kişisel notum efendim 2279 01:52:04,623 --> 01:52:07,421 sadece şunu eklemek istiyorum bu... 2280 01:52:07,526 --> 01:52:09,357 olduğumdan beri uzaylılar tarafından kaçırıldım 2281 01:52:09,461 --> 01:52:10,951 10 yıl önce 2282 01:52:11,063 --> 01:52:13,122 ölüyordum bir miktar intikam için, 2283 01:52:13,232 --> 01:52:15,860 ve sadece seni istiyorum bunu bilmek, ah, 2284 01:52:15,968 --> 01:52:18,300 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 2285 01:52:18,403 --> 01:52:20,894 sende bir tane var taktik nükleer füze 2286 01:52:21,006 --> 01:52:22,906 yüklüyoruz bu başlatıcıya 2287 01:52:23,008 --> 01:52:24,305 yüklüyoruz sağ kanadın altında. 2288 01:52:24,409 --> 01:52:26,434 bu ateşleme mekanizması, 2289 01:52:26,545 --> 01:52:28,775 bağlı olmak geminin ana konsolu. 2290 01:52:28,881 --> 01:52:31,179 Tıpkı Amraam gibi Stealth'teki fırlatma rampası. 2291 01:52:31,283 --> 01:52:34,377 Nükleer bomba dışında çarpma anında patlar. 2292 01:52:34,486 --> 01:52:37,387 30 saniyeniz olacak kıçını almak için 2293 01:52:37,489 --> 01:52:39,013 oradan. 2294 01:52:39,124 --> 01:52:40,557 İyi şanslar beyler. 2295 01:52:41,727 --> 01:52:42,625 30 saniye. 2296 01:52:42,728 --> 01:52:43,695 Söyle bana. Söyle bana. 2297 01:52:43,796 --> 01:52:44,694 En güçlüsüydü radyo vericisi 2298 01:52:44,797 --> 01:52:45,695 alabilirdik. Bize söyleyecek 2299 01:52:45,798 --> 01:52:47,390 yüklediğinde virüs. 2300 01:52:47,499 --> 01:52:49,399 30 saniye. değil mi bence bu onu kesiyor 2301 01:52:49,501 --> 01:52:50,559 biraz fazla mı yakın? 2302 01:52:50,669 --> 01:52:53,570 Ah, iyi olacağız eve dönüş yolunda 2303 01:52:53,672 --> 01:52:55,867 Ateş etmeden önce o şey kapalı. 2304 01:52:55,974 --> 01:52:56,872 Neden sen? 2305 01:52:56,975 --> 01:52:58,602 David! 2306 01:52:58,710 --> 01:52:59,836 Ben--Affedersiniz. 2307 01:52:59,945 --> 01:53:01,344 anlamıyorum 2308 01:53:01,446 --> 01:53:02,606 neden yapamıyorsun başkasına göster 2309 01:53:02,714 --> 01:53:05,080 virüs nasıl ekilir, eğitimli biri... 2310 01:53:05,184 --> 01:53:07,209 Hayır, hayır. Bir şeyler ters gidebilir. 2311 01:53:07,319 --> 01:53:08,650 sahip olabilirim hızlı düşünmek, 2312 01:53:08,754 --> 01:53:09,880 sinyali ayarlayın. 2313 01:53:09,988 --> 01:53:11,319 Kim bilir? 2314 01:53:11,423 --> 01:53:13,823 Hey, nasıl olduğunu biliyorsun. mesela ben her zaman deniyorum 2315 01:53:13,926 --> 01:53:15,894 gezegeni kurtarmak için mi? 2316 01:53:18,564 --> 01:53:19,622 İşte şansım. 2317 01:53:22,901 --> 01:53:25,028 Artık iddialı olmaya başladı. 2318 01:53:25,137 --> 01:53:25,237 Çok dar. 2319 01:53:25,237 --> 01:53:26,534 Çok dar. 2320 01:53:26,638 --> 01:53:28,697 Peki, Ödünç almak zorunda kaldım. 2321 01:53:28,807 --> 01:53:31,469 Bir bakayım. TAMAM. sanırım bu yeterince iyi. 2322 01:53:31,577 --> 01:53:34,444 Peki nasıl görünüyorum? 2323 01:53:34,546 --> 01:53:36,741 Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun. 2324 01:53:39,985 --> 01:53:41,145 Geç kaldın. 2325 01:53:41,253 --> 01:53:42,652 Beni tanıyorsun. 2326 01:53:42,754 --> 01:53:44,688 Biliyorum. beğendin büyük bir giriş yapmak. 2327 01:53:44,790 --> 01:53:46,189 Sana yardım etmeme izin ver. 2328 01:53:46,291 --> 01:53:47,349 Dinle... 2329 01:53:47,459 --> 01:53:48,824 bunu yapmadan önce, 2330 01:53:48,927 --> 01:53:50,588 sadece şunu söylemek istiyorum Üzgünüm. 2331 01:53:50,696 --> 01:53:52,664 Ne için özür dilerim bebeğim? 2332 01:53:52,764 --> 01:53:55,096 bunu yapmalıydım uzun zaman önce. 2333 01:53:55,200 --> 01:53:57,259 Yüzüğün var mı? 2334 01:53:57,369 --> 01:53:58,597 Evet efendim. 2335 01:53:58,704 --> 01:54:01,605 Burada. Kendinizi faydalı kılın. [Pat Pat] 2336 01:54:01,707 --> 01:54:02,605 Ah. 2337 01:54:05,210 --> 01:54:06,108 Tanıklar mı? 2338 01:54:06,211 --> 01:54:08,202 - Ah... - Şey... 2339 01:54:08,313 --> 01:54:09,940 Üzgünüm. Kapatıldık. 2340 01:54:10,048 --> 01:54:13,017 Peki, hadi bu gösteriyi izleyelim yolda. 2341 01:54:13,118 --> 01:54:14,050 Çok sevgili, 2342 01:54:14,152 --> 01:54:16,643 burada toplandık Tanrı'nın huzurunda 2343 01:54:16,755 --> 01:54:19,383 ve huzurunda bu tanıkların 2344 01:54:19,491 --> 01:54:21,857 bu adama katılmak ve bu kadın 2345 01:54:21,960 --> 01:54:23,154 kutsal evlilikte. 2346 01:54:23,262 --> 01:54:25,287 Gösterebilecek herhangi bir kişi iyi sebep 2347 01:54:25,397 --> 01:54:27,388 neden bu ikisi evlenmemeli, 2348 01:54:27,499 --> 01:54:31,162 lütfen şimdi konuşun veya sonsuza kadar huzurunuzu koruyun. 2349 01:54:33,605 --> 01:54:37,564 Steve, bu kadını alır mısın? nikahlı eşin olmak için 2350 01:54:37,676 --> 01:54:39,075 onunla birlikte yaşamak 2351 01:54:39,177 --> 01:54:40,337 kutsal durumda evlilikten mi? 2352 01:54:40,445 --> 01:54:43,744 Onu sevecek misin? onu teselli et, 2353 01:54:43,849 --> 01:54:46,010 onu onurlandır ve koru hastalıkta ve sağlıkta mı? 2354 01:54:46,118 --> 01:54:49,485 Ve diğerlerini bir kenara bırakarak, kendini sadece onun için sakla 2355 01:54:49,588 --> 01:54:52,421 sen olduğun sürece ikisi de yaşayacak mı? 2356 01:54:52,524 --> 01:54:53,752 Yapacağım. 2357 01:54:55,928 --> 01:54:57,225 Vay be. 2358 01:55:06,638 --> 01:55:08,196 Günaydın. 2359 01:55:11,977 --> 01:55:14,377 Onlar biraz genç. 2360 01:55:14,479 --> 01:55:15,912 Öyleler. 2361 01:55:17,916 --> 01:55:19,679 Bakıyorlar biraz gerginim. 2362 01:55:19,785 --> 01:55:21,719 ihtiyacım olacak tüm uçuş ekipleri 2363 01:55:21,820 --> 01:55:24,152 onlara rapor vermek belirlenen alanlar derhal 2364 01:55:25,257 --> 01:55:27,157 Binbaşı, bunu ödünç alabilir miyim? 2365 01:55:27,259 --> 01:55:28,157 Sayın. 2366 01:55:29,661 --> 01:55:30,559 Günaydın. 2367 01:55:30,662 --> 01:55:31,959 [Geri bildirim] 2368 01:55:33,365 --> 01:55:34,457 Günaydın. 2369 01:55:36,568 --> 01:55:39,036 Bir saatten az bir sürede, buradan uçak 2370 01:55:39,137 --> 01:55:44,097 başkalarına katılacak dünyanın dört bir yanından, 2371 01:55:44,209 --> 01:55:47,610 ve sen fırlatacaksın en büyük hava savaşı 2372 01:55:47,713 --> 01:55:49,908 insanlık tarihinde. 2373 01:55:51,717 --> 01:55:54,618 İnsanoğlu. Bu kelime yeni bir anlam taşımalı 2374 01:55:54,720 --> 01:55:58,087 bugün hepimiz için. 2375 01:55:58,190 --> 01:55:59,589 Biz tüketilemeyiz 2376 01:55:59,691 --> 01:56:03,218 küçük farklılıklarımızla artık. 2377 01:56:03,328 --> 01:56:06,229 Birleşeceğiz ortak çıkarlarımız doğrultusunda. 2378 01:56:06,331 --> 01:56:12,201 Belki de bugünün kaderi budur 4 Temmuz, 2379 01:56:12,304 --> 01:56:16,764 ve bir kez daha olacaksın özgürlüğümüz için savaşıyoruz... 2380 01:56:16,875 --> 01:56:20,003 zulümden, baskıdan değil, ya da zulüm... 2381 01:56:22,547 --> 01:56:24,174 ama yok olmaktan. 2382 01:56:25,684 --> 01:56:28,175 kavga ediyoruz yaşama hakkımız için. 2383 01:56:29,888 --> 01:56:31,287 Var olmak. 2384 01:56:31,390 --> 01:56:35,292 Peki günü kazanmalı mıyız? 2385 01:56:35,394 --> 01:56:38,795 4 Temmuz artık bilinmeyecek 2386 01:56:38,897 --> 01:56:40,956 bir Amerikan tatili gibi... 2387 01:56:41,066 --> 01:56:44,092 ama dünyanın tek ses olarak ilan etti: 2388 01:56:44,202 --> 01:56:47,569 sessizce gitmeyeceğiz geceye! 2389 01:56:47,672 --> 01:56:51,267 Yok olmayacağız kavga etmeden! 2390 01:56:51,376 --> 01:56:53,401 Yaşamaya devam edeceğiz! 2391 01:56:53,512 --> 01:56:56,481 Hayatta kalacağız! 2392 01:56:56,581 --> 01:57:00,881 Bugün kutluyoruz bağımsızlık günümüz! 2393 01:57:00,986 --> 01:57:03,511 [Tezahürat] 2394 01:57:25,677 --> 01:57:26,575 Hadi gidelim! 2395 01:57:26,678 --> 01:57:28,578 Sayın Başkan, bu taraftan efendim. 2396 01:57:28,680 --> 01:57:30,580 Eşyalarınız burada. 2397 01:57:30,682 --> 01:57:32,081 Senin için bir tulum aldım. 2398 01:57:32,184 --> 01:57:33,651 ve ekipmanının geri kalanı bu spor çantasına yerleştim. 2399 01:57:33,752 --> 01:57:35,549 Seçimini yaptın kasklardan. 2400 01:57:38,256 --> 01:57:40,156 Sayın Başkan, Kesinlikle bilmek isterim 2401 01:57:40,258 --> 01:57:41,418 ne yapıyorsun? 2402 01:57:41,526 --> 01:57:43,721 Ben bir savaş pilotuyum. Will. 2403 01:57:45,864 --> 01:57:47,991 Ben havaya aitim. 2404 01:57:54,573 --> 01:57:56,973 Tamam efendim. Hadi seni havaya uçuralım. 2405 01:57:57,075 --> 01:57:59,339 Tam burada. 2406 01:57:59,444 --> 01:58:02,072 Bilirsin, geri döndüğümde, 2407 01:58:02,180 --> 01:58:04,648 ışık tutacağız şu havai fişekler, değil mi? 2408 01:58:10,889 --> 01:58:11,913 Julius: İşte. 2409 01:58:13,191 --> 01:58:14,089 Bunları al. 2410 01:58:16,561 --> 01:58:19,052 Her ihtimale karşı. 2411 01:58:19,164 --> 01:58:20,722 Nerede...Nerede... 2412 01:58:31,810 --> 01:58:33,641 Her ihtimale karşı. 2413 01:58:36,281 --> 01:58:37,908 Seninle çok gurur duyuyorum. 2414 01:58:49,694 --> 01:58:51,924 Bu yüzden dikkatli ol, tamam mı? 2415 01:58:58,770 --> 01:58:59,794 Zamanı geldi. 2416 01:59:05,544 --> 01:59:06,670 Seni seviyorum. 2417 01:59:06,778 --> 01:59:08,473 Seni seviyorum. 2418 01:59:13,785 --> 01:59:14,911 Ah, kahretsin! 2419 01:59:15,020 --> 01:59:16,544 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Beklemek. 2420 01:59:16,655 --> 01:59:17,815 Bulmalıyız biraz puro. 2421 01:59:17,923 --> 01:59:19,356 Burada! Burada! 2422 01:59:19,457 --> 01:59:20,355 Bunları al. 2423 01:59:20,458 --> 01:59:22,323 Son ikim. 2424 01:59:22,427 --> 01:59:24,691 Sen bir cankurtaransın. 2425 01:59:24,796 --> 01:59:28,061 Neredeyse bir altıgen koy bütün bu lanet şey hakkında. 2426 01:59:54,226 --> 01:59:55,784 Bilgisayar: Füze fırlatıldı. 2427 01:59:55,894 --> 01:59:57,452 Ah, kahretsin! 2428 01:59:57,562 --> 01:59:59,587 Ne--Neye çarptım? 2429 02:00:02,133 --> 02:00:04,465 Çok kötü bir gün seçtim içkiyi bırakmak için. 2430 02:00:19,951 --> 02:00:22,579 bu zafer dansımız. 2431 02:00:22,687 --> 02:00:24,678 şu ana kadar değil şişman kadın şarkı söylüyor. 2432 02:00:24,789 --> 02:00:27,417 Ah! Evet. TAMAM. 2433 02:00:27,525 --> 02:00:28,992 Bu önemli. 2434 02:00:29,094 --> 02:00:30,584 Aa. Şişman bayan. 2435 02:00:30,695 --> 02:00:31,787 Anladım. 2436 02:00:32,897 --> 02:00:35,365 Fırlatma tünelini açın. 2437 02:00:53,518 --> 02:00:55,008 Titrek, değil mi? 2438 02:00:55,120 --> 02:00:56,021 Bunu yapacak mı tüm yol boyunca mı? 2439 02:00:56,021 --> 02:00:57,045 Bunu yapacak mı tüm yol boyunca mı? 2440 02:00:57,155 --> 02:00:58,554 Sadece emin ol 2441 02:00:58,657 --> 02:00:59,715 koltuk arkalarınız ve tepsi masaları 2442 02:00:59,824 --> 02:01:00,848 dik durumdalar ve kilitli konum. 2443 02:01:00,959 --> 02:01:02,290 Evet... öyle mi? 2444 02:01:06,131 --> 02:01:07,257 Hadi rock'n'roll yapalım. 2445 02:01:09,901 --> 02:01:10,993 Ah! 2446 02:01:11,102 --> 02:01:12,865 Ah! 2447 02:01:12,971 --> 02:01:14,029 [Steven Kıkırdamaları] 2448 02:01:14,139 --> 02:01:15,333 Hata! 2449 02:01:15,440 --> 02:01:16,566 Hata mı? Bu ne anlama gelir? 2450 02:01:16,675 --> 02:01:17,699 Ne demek istiyorsun... 2451 02:01:17,809 --> 02:01:18,867 Hayır. Anladım. 2452 02:01:18,977 --> 02:01:20,137 Bir salak bunu yapmadı şunu koy... 2453 02:01:20,245 --> 02:01:22,076 Ne demek istediğimi biliyorum bunu söylediğimde. 2454 02:01:22,180 --> 02:01:23,704 Ne demek istiyorsun? orada "ayyy" mı diyorsun? 2455 02:01:23,815 --> 02:01:26,306 denemeye ne dersin yine o, değil mi? 2456 02:01:26,418 --> 02:01:27,316 Evet, evet. 2457 02:01:27,419 --> 02:01:29,080 Evet "ayy" olmadan. 2458 02:01:29,187 --> 02:01:31,712 İşte... şurası. 2459 02:01:31,823 --> 02:01:32,721 - Of! - Ah... 2460 02:01:32,824 --> 02:01:37,989 - Vaa... Hoo! - Ah... Ah! 2461 02:01:38,096 --> 02:01:40,189 beni almam lazım bunlardan biri! 2462 02:01:49,341 --> 02:01:51,571 Hayır... Hayır. Neydi o? Bunu yapma. 2463 02:01:51,676 --> 02:01:52,904 Sadece almaya çalışıyorum yaşlı kıza karşı bir his, 2464 02:01:53,011 --> 02:01:53,909 hepsi bu. 2465 02:01:54,012 --> 02:01:55,673 Ah, hayır, hayır, yapma. Onu rahat bırak. 2466 02:01:55,780 --> 02:01:57,247 Bakmak! El yok. 2467 02:01:57,349 --> 02:01:58,247 Steve! 2468 02:01:58,350 --> 02:01:59,510 Ha ha ha ha! 2469 02:02:02,220 --> 02:02:03,619 Hepiniz güvendesiniz efendim. 2470 02:02:03,722 --> 02:02:05,314 Grey, beni duyuyor musun? 2471 02:02:05,423 --> 02:02:06,822 Roger, Kartal Bir. 2472 02:02:06,925 --> 02:02:08,825 Birincil hedefiniz rotayı değiştirmiştir. 2473 02:02:08,927 --> 02:02:10,155 Hangi yöne gidiyorlar? 2474 02:02:10,261 --> 02:02:13,753 Sanırım sırrımız ortaya çıktı. Doğrudan bize doğru geliyorlar. 2475 02:02:13,865 --> 02:02:16,333 Tahmini varış süresi 26 dakika. 2476 02:02:16,434 --> 02:02:19,403 [İnleme] 2477 02:02:19,504 --> 02:02:21,404 Hala benimle o tarafta? 2478 02:02:21,506 --> 02:02:23,736 Ne oluyor düşünüyor muydum? 2479 02:02:23,842 --> 02:02:25,810 [İnleme] 2480 02:02:34,386 --> 02:02:37,446 bekliyordum tüm hayatım boyunca bunun için. 2481 02:02:49,100 --> 02:02:50,158 Doğrudan ona yönelin. 2482 02:02:55,140 --> 02:02:56,038 [Vay canına] 2483 02:02:56,141 --> 02:02:57,540 Ne oluyor... 2484 02:02:57,642 --> 02:02:59,405 Onlara dokunmayın! Hayır, hayır, yapma! 2485 02:02:59,511 --> 02:03:01,342 Buna güveniyordum. 2486 02:03:01,446 --> 02:03:03,346 Bizi içeri alıyorlar. 2487 02:03:03,448 --> 02:03:06,975 Sen ne zaman oradaydın bana söyleyecek misin? 2488 02:03:07,085 --> 02:03:08,143 Hata! 2489 02:03:08,253 --> 02:03:11,051 biz gidiyoruz çalışmak zorunda olmak 2490 02:03:11,156 --> 02:03:12,555 iletişimimiz hakkında. 2491 02:03:27,038 --> 02:03:28,437 Görselimiz var. 2492 02:03:28,540 --> 02:03:31,202 Etkileşime girmeyin biz onaylayana kadar 2493 02:03:31,309 --> 02:03:33,209 paket teslim edildi. 2494 02:03:33,311 --> 02:03:34,300 Roger. 2495 02:03:39,818 --> 02:03:41,217 Binbaşı, ne olur? 2496 02:03:41,319 --> 02:03:42,980 eğer...eğer o şeyse buraya gelir... 2497 02:03:43,087 --> 02:03:44,987 virüsten önce ekildi mi? 2498 02:03:45,089 --> 02:03:46,181 Peki hanımefendi, 2499 02:03:46,291 --> 02:03:48,020 bu tesis gömüldü dağın derinliklerinde. 2500 02:03:48,126 --> 02:03:49,821 Bize sağlamalıdır biraz koruma. 2501 02:03:49,928 --> 02:03:53,056 Harika. Peki ya dışarıdaki insanlar mı? 2502 02:04:00,839 --> 02:04:02,966 Teğmen Sayle, gelen var. 2503 02:05:02,467 --> 02:05:03,798 Aman Tanrım. 2504 02:05:37,135 --> 02:05:38,432 Şuna bak. 2505 02:05:48,580 --> 02:05:50,241 Olmalı binlercesi, 2506 02:05:50,348 --> 02:05:51,337 milyonlarcası. 2507 02:05:51,449 --> 02:05:53,212 Ne oluyor yapıyorlar mı? 2508 02:05:53,318 --> 02:05:56,082 Görünüşe göre onlar bir istilaya hazırlanıyor. 2509 02:06:23,748 --> 02:06:25,147 Bu hoşuma gitmedi. 2510 02:06:25,249 --> 02:06:26,682 Bu çok aptalca. Bizi görebilirler! 2511 02:06:26,784 --> 02:06:27,716 Ah, hayır, hayır, hayır. 2512 02:06:27,819 --> 02:06:28,877 Bu şey geliyor tamamen yüklü. 2513 02:06:28,987 --> 02:06:31,888 AM-FM radyo, uzanmış kova koltukları ve... 2514 02:06:31,990 --> 02:06:33,890 elektrikli camlar. 2515 02:06:47,972 --> 02:06:49,701 Hadi bebeğim. 2516 02:06:49,807 --> 02:06:51,206 Hadi bebeğim. 2517 02:06:52,310 --> 02:06:53,208 [Rahatlamalı bir iç çekiş] 2518 02:06:53,311 --> 02:06:54,573 İçerideyiz. 2519 02:06:54,679 --> 02:06:55,737 Ah. 2520 02:06:57,115 --> 02:06:59,310 [David mırıldanıyor] 2521 02:07:00,485 --> 02:07:02,851 Ah, yap şunu. Yap. 2522 02:07:02,954 --> 02:07:04,285 Yap. 2523 02:07:04,389 --> 02:07:04,555 Hocam yükleniyor virüs. 2524 02:07:04,555 --> 02:07:06,318 Hocam yükleniyor virüs. 2525 02:07:06,424 --> 02:07:08,984 Kartal Bir, paket teslim ediliyor. 2526 02:07:09,093 --> 02:07:11,118 Etkileşime geçmek için hazır olun. 2527 02:07:12,597 --> 02:07:15,259 Roger. Kartal Bir. Solu kontrol edin. 2528 02:07:18,970 --> 02:07:19,868 Dinle. 2529 02:07:19,971 --> 02:07:21,302 bizde acil bir durum. 2530 02:07:21,406 --> 02:07:23,636 Herkesin sahiplenmesine ihtiyacımız var ellerinden gelen her şeyi. 2531 02:07:23,741 --> 02:07:25,140 Sadece taşıyabildiğin şey. 2532 02:07:25,243 --> 02:07:27,404 Seni içeri almamız lazım hemen. 2533 02:07:31,082 --> 02:07:32,106 Virüs içeride. 2534 02:07:38,389 --> 02:07:41,017 Şimdi yapabileceğimiz tek şey dua etmek. 2535 02:07:42,326 --> 02:07:43,588 Teslimat tamamlandı. Angaje etmek. 2536 02:07:43,695 --> 02:07:45,925 Teslimat tamamlandı. Bu bir gidiş. Bu bir gidiş. 2537 02:07:46,030 --> 02:07:48,260 Kartal Bir. Tilki Üç. 2538 02:07:52,537 --> 02:07:54,027 Beyler, işte bu. 2539 02:07:56,641 --> 02:07:59,201 Hadi. Hadi. Hadi. 2540 02:08:06,184 --> 02:08:07,742 Tanrı. 2541 02:08:12,356 --> 02:08:14,256 Virüs etkisiz. Ayrılın. 2542 02:08:14,358 --> 02:08:16,292 İnsanlarınızı alın oradan. 2543 02:08:16,394 --> 02:08:19,420 Komutan: Ayrılın. Arka kanat, aynısını yapın. 2544 02:08:19,530 --> 02:08:20,929 Whitmore: Bekle, Komuta. 2545 02:08:22,500 --> 02:08:24,365 bir tane daha istiyorum ona ateş etti. 2546 02:08:24,469 --> 02:08:25,868 Hocam şiddetle tavsiye ediyorum siz ayrılın. 2547 02:08:25,970 --> 02:08:28,495 Kartal Bir. 2548 02:08:28,606 --> 02:08:29,504 Tilki Üç. 2549 02:08:42,920 --> 02:08:44,615 Doğrudan vuruş! 2550 02:08:44,722 --> 02:08:46,553 Komutan: Filo liderleri, istediğin gibi ateş et! İstediğin gibi ateş et! 2551 02:08:46,657 --> 02:08:48,249 İstediğin gibi ateş et! 2552 02:08:48,359 --> 02:08:51,260 İçeri giriyoruz. Filo liderleri, konuyu ele alın. 2553 02:08:52,764 --> 02:08:53,696 Kartal Altı saat yedide. 2554 02:08:53,798 --> 02:08:54,696 Kartal Beş üçte. 2555 02:08:54,799 --> 02:08:55,697 Kartal Bir... 2556 02:08:55,800 --> 02:08:56,698 Tilki İki! 2557 02:08:56,801 --> 02:08:58,132 Kartal 20. Tilki İki! 2558 02:09:07,211 --> 02:09:08,109 Kaçış manevraları! 2559 02:09:08,212 --> 02:09:11,045 Filo liderleri, kaçma manevraları! 2560 02:09:11,149 --> 02:09:12,377 Etkileşime hazırlanın! 2561 02:09:17,655 --> 02:09:20,954 Casse: Peki, Sayın Başkan, işte başlıyoruz! 2562 02:09:21,058 --> 02:09:22,889 Tamam bebeğim. Seni yakaladım. 2563 02:09:25,163 --> 02:09:26,653 Casse: Payback tam bir kaltak. değil mi? 2564 02:09:29,400 --> 02:09:31,595 Tamam, iş bitti. Hadi eve gidelim. 2565 02:09:31,702 --> 02:09:33,465 Memnuniyetle. 2566 02:09:37,542 --> 02:09:38,440 Naber? 2567 02:09:38,543 --> 02:09:40,272 Sıkıştık. 2568 02:09:40,378 --> 02:09:41,276 Ne? 2569 02:09:41,379 --> 02:09:42,573 Yanıt vermiyor. Sıkıştı. 2570 02:09:42,680 --> 02:09:43,840 Daha sonra tekrar deneyin. 2571 02:09:58,830 --> 02:10:00,559 Hadi! Hadi! 2572 02:10:33,397 --> 02:10:34,955 Steve! Steve! 2573 02:10:40,771 --> 02:10:42,398 Hey, ne oluyor yapıyor musun? 2574 02:10:42,506 --> 02:10:43,473 Ben değilim. 2575 02:10:43,574 --> 02:10:44,734 Onlar geçersiz kılıyorlar sistem. 2576 02:10:44,842 --> 02:10:45,774 Kahretsin! 2577 02:10:45,877 --> 02:10:46,844 Şey... 2578 02:10:46,944 --> 02:10:48,002 Sakla. 2579 02:10:54,185 --> 02:10:55,584 Herkes tutsun birinin eli. 2580 02:10:55,686 --> 02:10:56,584 El ele tutuşun! 2581 02:10:57,755 --> 02:10:58,744 İçeri gelin. 2582 02:10:58,856 --> 02:11:02,314 [İbranice dua ediyorum] 2583 02:11:02,426 --> 02:11:03,825 Ben Yahudi değilim. 2584 02:11:03,928 --> 02:11:04,986 Kimse mükemmel değil. 2585 02:11:06,400 --> 02:11:07,765 [Dua ediyorum] 2586 02:11:09,303 --> 02:11:10,770 Tanrım! 2587 02:11:10,871 --> 02:11:11,929 Neredeler? 2588 02:11:12,039 --> 02:11:14,234 [Dışarıda Patlamalar] 2589 02:11:20,681 --> 02:11:22,876 Bu bizim olabilir Dün gece Dünya'da. 2590 02:11:26,187 --> 02:11:28,280 Ben... istemiyorum bakire ölmek. 2591 02:11:34,095 --> 02:11:35,892 Eğer yaparsak... 2592 02:11:35,996 --> 02:11:37,657 ikimiz de bakire öleceğiz. 2593 02:11:37,765 --> 02:11:39,460 Ama en azından birlikte olacağız. 2594 02:11:41,902 --> 02:11:43,426 [Büyük Patlama] 2595 02:11:47,908 --> 02:11:50,172 Korkuyor musun? 2596 02:11:50,244 --> 02:11:51,211 Ben de. 2597 02:11:54,131 --> 02:11:55,359 Kartal Yedi. Tilki İki. 2598 02:11:55,465 --> 02:11:56,989 Kartal Üç. Tilki İki. 2599 02:12:04,074 --> 02:12:05,666 koşuyoruz füzeler bitti efendim. 2600 02:12:05,776 --> 02:12:07,573 Biz sadece değiliz yeterince hasara neden oluyor. 2601 02:12:07,678 --> 02:12:09,236 Yerleşiyor doğrudan üzerimizde. 2602 02:12:18,755 --> 02:12:21,155 Ateş etmeye hazırlanıyorlar onların birincil silahı! 2603 02:12:21,258 --> 02:12:24,989 O zaman çıkaralım bizi dışarı çıkarmadan önce. 2604 02:12:29,299 --> 02:12:31,062 Hedef saat 12 yönünde. 2605 02:12:33,303 --> 02:12:34,668 Tanrım, onlar her yerdeler. 2606 02:12:35,972 --> 02:12:37,837 Haydutlar peşimizde! Kilitlendiler! 2607 02:12:37,941 --> 02:12:38,839 Onları görüyorum! 2608 02:12:42,279 --> 02:12:44,509 Pekala, filo liderleri. Silah kontrolü istiyorum. 2609 02:12:44,614 --> 02:12:45,911 [Talimatları Veriyorum] 2610 02:12:46,016 --> 02:12:47,347 Zamanınız doldu! 2611 02:12:47,451 --> 02:12:48,577 Devre dışı bırakmalısın şimdi! 2612 02:12:52,189 --> 02:12:55,181 Menzil içerisindeyim. Kilitleniyorum. 2613 02:12:55,292 --> 02:12:57,760 Ses tonum var. Kartal Bir. Tilki İki! 2614 02:13:07,637 --> 02:13:09,229 Bu olumsuz bir etkidir. 2615 02:13:09,339 --> 02:13:11,432 Bu bir N.I. Olumsuz etki. 2616 02:13:11,541 --> 02:13:14,510 Füzelerim bitti. Kartal İki! 2617 02:13:14,611 --> 02:13:15,509 Ben üzerindeyim. 2618 02:13:17,914 --> 02:13:20,109 Ah! Aman Tanrım! 2619 02:13:22,586 --> 02:13:23,951 Efendim, tüm füzeler kovuldular. 2620 02:13:24,054 --> 02:13:24,952 Zamanınız doldu! 2621 02:13:25,055 --> 02:13:26,215 Kıçını kaldır oradan! 2622 02:13:26,323 --> 02:13:27,483 Henüz işimiz bitmedi! 2623 02:13:27,591 --> 02:13:28,819 Olabildiğince uzağa git elinden geldiğince! 2624 02:13:28,925 --> 02:13:30,893 kimsede yok mu füze kaldı mı? 2625 02:13:30,994 --> 02:13:33,053 Russell: Geç kaldığım için özür dilerim. Sayın Başkan! 2626 02:13:36,800 --> 02:13:38,233 Bir nevi kapattım orada. 2627 02:13:38,335 --> 02:13:40,132 Pilot, silahlı mısın? 2628 02:13:40,237 --> 02:13:41,636 Silahlı ve hazırız efendim. 2629 02:13:41,738 --> 02:13:43,171 Toplanıyorum. 2630 02:13:44,608 --> 02:13:45,506 Bu adam kim? 2631 02:13:45,609 --> 02:13:47,372 Onu koy hoparlörde. 2632 02:13:47,477 --> 02:13:48,375 Pilot, kendinizi tanımlayın. 2633 02:13:48,478 --> 02:13:50,969 Benim. Russell Casse, efendim. 2634 02:13:51,081 --> 02:13:53,811 sana yapmayacağımı söylemiştim seni hayal kırıklığına uğratmak. 2635 02:13:53,917 --> 02:13:55,817 Sadece o adamları benden uzak tut birkaç saniye daha, 2636 02:13:55,919 --> 02:13:57,113 yapacak mısın? 2637 02:13:57,220 --> 02:13:59,552 Komutan: Tamam. Eko-9er, Eko-7. 2638 02:13:59,656 --> 02:14:00,554 Yan pozisyonları alın. 2639 02:14:00,657 --> 02:14:02,215 bakmanı istiyorum bu adamdan sonra. 2640 02:14:02,325 --> 02:14:05,783 Pekala çocuklar, haydi Bay Casse'ye biraz koruma sağlayın. 2641 02:14:05,896 --> 02:14:09,764 Beyler... hadi yolu sürelim! 2642 02:14:17,107 --> 02:14:19,075 Onları ortadan kaldıracağız. ve hepsi senin olacak! 2643 02:14:19,176 --> 02:14:22,202 Russell: Vay be! Dikkat! Geliyorum! 2644 02:14:23,947 --> 02:14:25,244 Ses tonum var. 2645 02:14:25,348 --> 02:14:27,407 [Bip sesi] 2646 02:14:27,517 --> 02:14:29,917 Kartal 20. Tilki İki. 2647 02:14:37,561 --> 02:14:38,892 Kartal 20. Tilki İki. 2648 02:14:42,699 --> 02:14:43,723 Sıkışmış! 2649 02:14:43,834 --> 02:14:46,428 Ateşlenmeyecek. 2650 02:14:49,706 --> 02:14:51,037 Kahretsin! 2651 02:15:01,852 --> 02:15:03,319 Bana bir iyilik yap. 2652 02:15:05,755 --> 02:15:07,848 Çocuklarıma söyle... 2653 02:15:07,958 --> 02:15:10,518 Onları çok seviyorum. 2654 02:15:12,696 --> 02:15:14,994 Peki, sizi uzaylı pislikler! 2655 02:15:15,098 --> 02:15:18,659 deyimiyle benim neslim... 2656 02:15:18,768 --> 02:15:22,727 yukarı senin! 2657 02:15:22,839 --> 02:15:24,534 Baba! Ne yapıyor? 2658 02:15:24,641 --> 02:15:26,040 Russell: Hadi bebeğim! 2659 02:15:26,142 --> 02:15:27,803 Hadi bebeğim! Hadi! 2660 02:15:31,381 --> 02:15:32,678 İyi şanslar dostum. 2661 02:15:39,356 --> 02:15:41,221 [Russell Gülüyor] 2662 02:15:41,324 --> 02:15:43,519 Merhaba çocuklar! 2663 02:15:43,627 --> 02:15:47,825 Geri döndüm! 2664 02:16:06,449 --> 02:16:07,916 O yaptı! 2665 02:16:08,018 --> 02:16:10,384 Orospu çocuğu bunu yaptı! 2666 02:16:13,423 --> 02:16:14,481 Elbette! 2667 02:16:37,380 --> 02:16:40,975 Babanın ne yaptığını çok cesurdu. 2668 02:16:41,084 --> 02:16:42,915 Sen olmalısın onunla gurur duyuyorum. 2669 02:16:43,019 --> 02:16:44,509 Ben öyleyim. 2670 02:17:03,006 --> 02:17:05,531 Artık nasıl olduğunu biliyoruz Onları dışarı çıkarmak için General. 2671 02:17:05,642 --> 02:17:07,075 Haberi yayın. 2672 02:17:09,846 --> 02:17:11,245 Telin üzerine çık 2673 02:17:11,348 --> 02:17:13,509 her filoya dünya çapında. 2674 02:17:13,616 --> 02:17:17,484 Onlara nasıl getirileceklerini söyle o orospu çocukları yere düştü. 2675 02:17:30,600 --> 02:17:32,090 Ne düşünüyorsun? 2676 02:17:34,137 --> 02:17:35,536 Mat. 2677 02:18:00,397 --> 02:18:01,796 Vay, çok komik. 2678 02:18:01,898 --> 02:18:03,297 Her zaman düşündüm bunun gibi şeyler 2679 02:18:03,400 --> 02:18:04,492 beni öldürürdü. 2680 02:18:04,601 --> 02:18:06,466 [Çakmak açılır] 2681 02:18:08,405 --> 02:18:09,303 Teşekkür ederim. 2682 02:18:18,648 --> 02:18:20,582 Bir zevkti. 2683 02:18:20,683 --> 02:18:22,344 Steve, sen de. 2684 02:18:26,723 --> 02:18:28,625 Tek bir şey var yapmak kaldı. 2685 02:18:28,625 --> 02:18:29,489 Tek bir şey var yapmak kaldı. 2686 02:18:34,230 --> 02:18:35,925 Hazır? 2687 02:18:36,032 --> 02:18:37,499 Evet efendim. 2688 02:18:44,174 --> 02:18:45,072 Hey! Elbette! 2689 02:18:45,175 --> 02:18:46,267 Selam, selam! 2690 02:18:46,376 --> 02:18:47,468 Bize bakın! 2691 02:18:47,577 --> 02:18:48,976 Bir göz at Dünyalılarda. 2692 02:18:49,079 --> 02:18:50,979 Güle güle! 2693 02:18:51,081 --> 02:18:52,105 Kendinize iyi bakın. tamam mı? 2694 02:18:52,215 --> 02:18:54,115 Aşktan başka bir şey değil senin için. 2695 02:18:54,217 --> 02:18:56,378 Sizce onların herhangi bir ipucu var 2696 02:18:56,486 --> 02:18:58,386 ne hakkında onların başına ne gelecek? 2697 02:18:58,488 --> 02:18:59,716 Ah, hiç şansım yok cehennemde. 2698 02:18:59,823 --> 02:19:00,721 İyi geceler. 2699 02:19:03,493 --> 02:19:04,892 [Statik] 2700 02:19:04,994 --> 02:19:06,086 [Gülüyor] 2701 02:19:07,997 --> 02:19:08,895 Barış! 2702 02:19:16,005 --> 02:19:17,131 Aah! 2703 02:19:22,645 --> 02:19:23,543 Biz gevşekiz. 2704 02:19:23,646 --> 02:19:24,544 Bizi alabilir misin? buradan çık 2705 02:19:24,647 --> 02:19:25,545 30 saniyede mi? 2706 02:19:25,648 --> 02:19:26,808 duymadım hayır şişman kadın! 2707 02:19:26,916 --> 02:19:27,814 Şişman kadını unut. 2708 02:19:27,917 --> 02:19:28,815 takıntılısın şişman kadın. 2709 02:19:28,918 --> 02:19:29,976 Bizi buradan çıkar. 2710 02:19:37,127 --> 02:19:38,924 Aah! Onlar bizi kovalıyor. 2711 02:19:39,028 --> 02:19:39,926 Gerçekten mi? Sence? 2712 02:19:48,505 --> 02:19:49,631 Ah, bu çok başarılıydı. Bir darbe aldım. 2713 02:19:49,739 --> 02:19:50,865 Biz vurulmadık! Biz vurulmadık! 2714 02:19:50,974 --> 02:19:52,168 Yan koltukta sürüşü durdurun. 2715 02:19:56,146 --> 02:19:57,044 Sol, sol. Tünel, tünel. 2716 02:19:57,147 --> 02:19:58,444 Çık, çık. Sol! 2717 02:19:58,548 --> 02:19:59,742 Hangi cehennemde gideceğimi mi sanıyorsun? 2718 02:19:59,849 --> 02:20:01,282 Tamam, biz-biz-biz... 2719 02:20:19,135 --> 02:20:20,227 Uh-oh, onlar bize kapanıyor. 2720 02:20:20,336 --> 02:20:21,667 Kapanıyor mu? 2721 02:20:21,771 --> 02:20:22,897 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 2722 02:20:23,006 --> 02:20:25,201 Daha hızlı gitmeli. Daha hızlı gitmeli. 2723 02:20:25,308 --> 02:20:27,037 - Git, git, git, git! - Aaaaahh! 2724 02:20:27,143 --> 02:20:33,844 Aaaaahh! 2725 02:20:37,654 --> 02:20:38,951 Ah! 2726 02:20:39,055 --> 02:20:41,216 Elvis gitti bina! 2727 02:20:41,324 --> 02:20:42,723 [Elvis'i taklit ediyorum] Çok teşekkür ederim. 2728 02:20:42,825 --> 02:20:45,453 Aah! Seni seviyorum dostum. 2729 02:21:17,093 --> 02:21:17,260 [Tezahürat] 2730 02:21:17,260 --> 02:21:19,990 [Tezahürat] 2731 02:21:55,365 --> 02:21:57,333 [Tezahürat ve Alkış] 2732 02:22:15,885 --> 02:22:18,115 Aşağı gidiyorlar dünyanın her yerinde, Tom. 2733 02:22:18,221 --> 02:22:19,449 Onları yendik. 2734 02:22:19,555 --> 02:22:21,853 Peki ya ikimiz Teslimatçı çocuklar mı? 2735 02:22:21,958 --> 02:22:23,186 Onlardan bir haber var mı? 2736 02:22:25,995 --> 02:22:27,360 Bağlantıyı kaybettik 2737 02:22:27,463 --> 02:22:30,261 Kaptan Hiller ile ve Levinson 2738 02:22:30,366 --> 02:22:31,765 yaklaşık 20 dakika evvel. 2739 02:22:35,038 --> 02:22:36,005 Komutan Tut şunu! 2740 02:22:36,105 --> 02:22:37,003 Durun efendim. 2741 02:22:37,106 --> 02:22:38,767 bende bir şey var on radar. 2742 02:23:26,589 --> 02:23:28,318 Üzgünüm efendim. 2743 02:23:28,424 --> 02:23:29,322 Aferin. 2744 02:23:29,425 --> 02:23:30,551 Teşekkür ederim. 2745 02:23:30,660 --> 02:23:31,558 Aferin Kaptan. 2746 02:23:31,661 --> 02:23:32,889 Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 2747 02:23:40,837 --> 02:23:41,769 David... 2748 02:23:44,474 --> 02:23:45,702 Fena değil. 2749 02:23:48,811 --> 02:23:50,711 Teşekkür ederim, Sayın Başkan. 2750 02:23:52,014 --> 02:23:54,539 Hiç de fena değil. 2751 02:23:55,852 --> 02:23:57,752 Peki bu sağlıklı mı? 2752 02:23:57,854 --> 02:24:00,254 Ah, yapabilirim alışın. 2753 02:24:18,474 --> 02:24:20,772 4 Temmuz kutlu olsun, Baba. 2754 02:24:20,877 --> 02:24:22,936 Senin için de aynısı ufaklık. 2755 02:24:24,380 --> 02:24:27,144 sana söz vermedim mi havai fişek mi? 2756 02:24:27,250 --> 02:24:28,808 Evet. 2757 02:24:29,305 --> 02:24:35,719 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/4u95g adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun